Tuvo lugar el día 17 en el Palacio de Ciencias y Técnicas el acto conmemorativo del aniversario 20 de la fundación del Comité Internacional de Juegos de Artes Marciales (CIJAM).

A meeting took place at the Sci-Tech Complex on Tuesday to mark the 20th founding anniversary of the International Martial Arts Games Committee (IMAGC).

대성산혁명렬사릉과 신미리애국렬사릉,조국해방전쟁참전렬사묘에 추석날을 맞이하여 13일 화환들이 진정되였다.

Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, зампред Госсовета КНДР, зампред ЦК партии Пак Бон Чжу 12 сентября встретился с делегацией Народно-Революционной партии Лаоса во главе с членом Политбюро ЦК партии, постоянным секретарем секретариата ЦК партии, вице-президентом ЛНДР Панкамом Випаваном и имел беседу.

朝鲜劳动党中央政治局常委、国务委员会副委员长、党中央副委员长朴奉珠１２日会见以老挝人民革命党中央政治局委员、中央书记处常务书记、国家副主席潘坎•韦帕万为团长的老挝人民革命党代表团。

朝鮮民主主義人民共和国国務委員会副委員長である朝鮮労働党中央委員会の朴奉珠副委員長（党政治局常務委員）は１２日、ラオス人民革命党(ＬＰＲＰ)中央委員会政治局委員で党中央委員会書記局常任書記であるパンカム・ウィッパーワン国家副主席を団長とするラオス人民革命党代表団に会って談話した。

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 부위원장이며 당중앙위원회 부위원장인 박봉주동지는 12일 라오스인민혁명당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 비서국 상임비서인 판캄 위파완 라오스인민민주주의공화국 부주석을 단장으로 하는 라오스인민혁명당대표단을 만나 담화를 하였다.

Pak Pong Ju, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, vice-chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and vice-chairman of the Central Committee of the WPK, met and had a talk with the delegation of the Lao People's Revolutionary Party (LPRP) led by Phankham Viphavanh, member of the Political Bureau of the LPRP Central Committee, permanent secretary of the Secretariat of the LPRP Central Committee and vice-president of the Lao People's Democratic Republic, on Thursday.

Pak Pong Ju, miembro del Presidium del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y vicepresidente del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y del CC del PTC, departió el día 12 con la delegación del Partido Popular Revolucionario Lao, encabezada por Phankham Viphavanh, miembro del Buró Político y secretario permanente del Secretariado del CC del PPRL y vicepresidente de la República Democrática Popular Lao.

Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, первый зампред Госсовета КНДР, председатель Президиума ВНС Чве Рён Хэ 11 сентября в Мансудэском дворце съездов встретился с нанесшей ему протокольный визит делегацией Рабочей партии Бангладеш во главе с председателем ЦК Рашедом Каном Мэноном, и имел беседу.