El Presidente del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea, Kim Jong Un, envió el día 11 un mensaje de felicitación al Presidente de la República Árabe de Siria, Bashar al-Assad.

Председатель Трудовой партии Кореи, Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, Уважаемый высший руководитель товарищ Ким Чен Ын 10 сентября снова руководил на месте испытательной стрельбой из сверхкрупного реактивного орудия.

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, gave field guidance to the test-fire of super-large multiple rocket launcher again on Tuesday.

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官である敬愛する最高指導者金正恩同志が１０日、超大型ロケット砲の試射をまたもや現地で指導した。

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 9월 10일 초대형방사포시험사격을 또다시 현지에서 지도하시였다.

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, volvió a dirigir el día 10 el disparo de ensayo del lanzacohetes reactivo supergrande.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩１０日再次现场指导超大型火箭炮试射。

The DPRK embassy in Moscow hosted a reception on Sept. 5 on the occasion of the 71st founding anniversary of the DPRK.

По случаю 71-летия основания КНДР 5 сентября посольство КНДР в РФ устроило прием. 

조선민주주의인민공화국창건 71돐에 즈음하여 5일 로씨야주재 조선대사관이 연회를 마련하였다.