朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員である金才龍内閣総理（朝鮮労働党政治局委員）が、南興青年化学連合企業所（平安南道）と平壌バス工場をはじめ、人民経済の複数の単位を視察した。

조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원이며 내각총리인 김재룡동지가 남흥청년화학련합기업소와 평양뻐스공장을 비롯한 인민경제 여러 단위를 현지에서 료해하였다.

朝鲜劳动党中央政治局委员、国务委员会委员、内阁总理金才龙日前对南兴青年化工联合企业和平壤客车厂等国民经济多家单位进行实地考察。

Kim Jong Un, Chairman of the Workers' Party of Korea and Chairman of the State Affairs Commission and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Democratic People's Republic of Korea, guided test-fire of the newly developed super-multiple rocket launch system on August 24.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩２４日指导了新研发的超大型火箭炮试射。

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, dirigió el día 24 el disparo de ensayo del lanzacohetes reactivo supergrande, nuevamente desarrollado.

경애하는 최고령도자 김정은동지의 지도밑에 새로 연구개발한 초대형방사포시험사격이 성공적으로 진행

Председатель ТПК, Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашего государства, партии и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын 24 августа посмотрел опытный запуск ракет из нового сверхкрупного реактивного орудия. 

朝鮮労働党委員長で朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長、朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官であるわが党と国家、武力の最高指導者金正恩同志が８月２４日、新たに研究、開発した超大型ロケット砲の試射を指導した。

Foreign Minister of the Democratic People's Republic of Korea Ri Yong Ho made public the following statement Friday.