조선민주주의인민공화국 도(직할시), 시(구역), 군인민회의 대의원후보자추천사업이 17일까지 전부 끝났다.

최근 조선의 기상수문연구원에서 첨단수준의 12요소자동기상관측체계를 연구개발하여 주요기상관측지점들에 도입하고있다.

The Hydro-meteorological Institute in the DPRK recently developed a latest automatic meteorological observation system and introduced it into major meteorological observation points.

最近、朝鮮の気象水文研究院で先端水準の１２要素自動気象観測システムを研究、開発して主要気象観測地点に導入している。

最近，朝鲜气象水文研究院研发尖端水平的１２元件自动气象观测体系，将之运用到主要气象观测站。

Недавно в НИИ гидрометеорологической службы Кореи разработали новую систему автоматического метеорологического наблюдения и начали её внедрение.

El Instituto Meteorológico e Hidrológico de Corea acabó de desarrollar el sistema de observación automática de 12 factores meteorológicos que se ha ubicado ya en los puntos importantes.

Корейское Центральное Телевидение включило в подборку международных новостей запуск российской ракеты «Протон‐М» с обсерваторией «Спектр‐РГ». Сам пуск ракеты состоялся 13 июля.

朝鮮国務委員会委員である金才龍内閣総理（朝鮮労働党政治局委員）が、咸鏡北道内の複数の単位を視察した

Kim Jae Ryong, member of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, member of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and premier of the Cabinet, inspected several units in North Hamgyong Province.