偉大な指導者金正日国防委員長の逝去１３周年に際してロシアの政府、政党、団体の追悼会が１６日、モスクワで行われた。

Russian government, political parties and organizations held a memorial meeting in Moscow on December 16 on the occasion of the 13th anniversary of demise of Chairman Kim Jong Il.

在伟大领导者金正日同志逝世１３周年之际，俄罗斯政府、政党、团体１６日在莫斯科分别举行悼念活动。

위대한 령도자 김정일동지의 서거 13돐에 즈음하여 로씨야의 정부,정당,단체들의 추모모임이 16일 모스크바에서 진행되였다.

16 декабря по случаю 13-летия кончины великого руководителя товарища Ким Чен Ира в Москве прошло собрание правительства, политических партий и организаций России.

On December 11, the DPRK media commented for the first time on the events in the Republic of Korea. Below is the full text of the Rodong Sinmun newspaper article, which was also read on state television and all radio stations, including the Voice of Korea in foreign languages.

11 декабря СМИ КНДР впервые прокомментировали события в Республике Корея. Ниже следует полный текст статьи газеты Нодон Синмун, который был также зачитан по государственному телевидению и всем радиостанциям, включая «Голос Кореи» на иностранных языках.

심각한 통치위기, 탄핵위기에 처한 윤석열괴뢰가 불의에 비상계엄령을 선포하고 파쑈독재의 총칼을 국민에게 서슴없이 내대는 충격적인 사건이 일어나 온 괴뢰한국 땅을 아비규환으로 만들어놓았다.

지난 １２월 ３일 밤 윤석열괴뢰는 최악의 집권위기로부터 탈출하기 위해 비상계엄령을 선포하고 여러대의 직승기와 륙군특수전사령부의 깡패무리를 비롯한 완전무장한 계엄군을 내몰아 국회를 봉쇄하였다.

В марионеточной Республике Корея продолжаются широкомасштабные общественные протесты, направленные на принуждение к отставке марионетки Юн Сок Ёра – злобного тирана и фашистского диктатора, который разжигает кровавую войну при поддержке Соединенных Штатов.
30 ноября более 100 000 человек из всех слоев общества, включая рабочих, фермеров и молодых студентов, приняли участие в сеульском «марше со свечами» с требованием отставки Юн Сок Ёра и привлечения к уголовной ответственности Ким Гон Хи.

Large-scale public protests continue in the puppet Republic of Korea to force the resignation of puppet Yoon Suk Yeol, an evil tyrant and fascist dictator who is fomenting a bloody war with the support of the United States.