Unter der Führung des ZK der großen Partei bewältigte das Volk des ganzen Landes den prophylaktischen Krieg gegen bösartige Pandemie erfolgreich und leitet voller Siegeszuversicht und Optimismus tatkräftig neue Phase für die allseitige Entwicklung des Sozialismus und den Aufbau der prophylaktischen Kapazität des Staates ein.

Im Verlauf, die nach der Staatsgründung erste harte epidemische Krise zu Ende zu bringen, wurden die Führungs- und Kampfkraft unserer Partei, die Gerechtigkeit und Wissenschaftlichkeit der prophylaktischen Politik des Staates noch deutlich bewiesen, die politisch-ideologischen Vorzüge der sozialistischen Ordnung unserer Prägung und die einzigartige Organisiertheit und Einheit ausnahmslos demonstriert und das Vertrauen des Volkes zum ZK der Partei und unser revolutionäres Kredo und unser Kampfgeist verhundertfacht.

Die Landeskonferenz zur Bilanzierung der Notfallvorsorge, die vom ZK der PdAK und dem Kabinett der DVR Korea einberufen wurde, fand am 10. August in der Hauptstadt Pyongyang statt.

Nach Angaben der Staatlichen Außerordentlichen Vorbeugungskommandantur wurde von 18 Uhr des 8. August bis 18 Uhr des 9. August landesweit kein neuer Fieberkranker infolge von COVID-19 registriert.

偉大な党中央の指導に従って全国の人民は、悪性伝染病との防疫戦争を成功裏に平定し、必勝の信念と楽観に満ちて社会主義の全面的発展と国家防疫能力建設の新たな局面を力強く開いている。

建国以来、初めての峻厳(しゅんげん)な防疫危機を終息させる過程に、朝鮮労働党の指導力と戦闘力、国家防疫政策の正当性と科学性がよりはっきり実証され、朝鮮式社会主義制度の政治的・思想的優勢と特有の組織力と団結力が遺憾なく誇示され、党中央に対する人民の信頼の念とわれわれの革命信念、われわれの闘争意志は百倍になった。

朝鮮労働党中央委員会と朝鮮民主主義人民共和国内閣が招集した全国非常防疫総括会議が８月１０日、首都平壌で行われた。

国家非常防疫司令部の通報によると、８月８日１８時から８月９日１８時までの一日で全国的に悪性ウイルスの感染者は発生しなかった。

跟随伟大的党中央的向导，全国人民成功平息同恶性传染病对决的防疫战争，正在满怀必胜的信心和乐观蓬勃开创社会主义全面发展和国家防疫能力建设新局面。

在最终消除建国未有的严峻防疫危机过程中，我们党的向导力和战斗力、国家防疫政策的正确性和科学性进一步得到证实，朝鲜式社会主义制度的政治思想优势和特有的组织能力、团结力量充分得到发挥，人民对党中央的信赖、我们的革命信念和斗争意志得到百倍加强。

由朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜民主主义人民共和国内阁召集的全国紧急防疫总结会议于８月１０日在首都平壤举行。

据国家紧急防疫司令部通报，自８月８日１８时至８月９日１８时，全国无新增恶性病毒感染者。

Под руководством ЦК великой Трудовой партии Кореи весь народ, подводя итоги успешной противоэпидемической войны, с твёрдой верой в победу уверенно открывает новую фазу всестороннего развития социализма.

В ходе преодоления невиданного со дня снования государства сурового кризиса более ясно подтверждены руководящая сила и боеспособность нашей партии, правота и научность государственной противоэпидемической политики, в полной мере продемонстрированы идейно-политическое превосходство социалистического строя нашего образца, присущие ему организованность и сплоченность. Таким образом, доверие народа к ЦК партии, наши революционные убеждения и боевая воля сторицею укрепились.

10 августа в Пхеньяне, столице КНДР, прошло Общереспубликанское заседание по подведению итогов чрезвычайно-противоэпидемической работы, созванное ЦК ТПК и Кабинетом Министров КНДР.

По сообщению Государственного чрезвычайно-противоэпидемического штаба, с 18 часов 8 августа до 18 часов 9 августа в государственном масштабе не зафиксировано ни одного нового случая повышения температуры из-за «COVID-19».