劳动新闻2026年8月5日第6版刊载的国际消息，报道了美国民主振兴基金会的反华阴谋活动与中国的强硬应对，多个国家和地区禽流感的迅速蔓延及其危险性，为社会进步进行的反毒品斗争和原油及天然气产量增加，巴基斯坦的炸弹恐怖事件，以美国和印度为首的多国自然灾害，加沙地带持续发生的以色列杀戮暴行，意大利、坦桑尼亚、印度尼西亚发生的各种事故，刚果民主共和国因埃博拉导致的死亡人数增加等。
|
The international news carried on Page 6 of Rodong Sinmun dated August 5, 2026, reports on the anti-China intrigue manoeuvres of the National Endowment for Democracy and China's tough counteraction, the rapid spread of avian influenza and its danger in various countries and regions, the anti-drug struggle and the increase in the output of crude oil and natural gas for social progress, a bomb terrorist incident in Pakistan, natural disasters in various countries including the US and India, Israel's continued acts of slaughter in the Gaza Strip, various accidents occurring in Italy, Tanzania and Indonesia, the increase in the death toll from Ebola in the Democratic Republic of the Congo, and so on.
|
Международные новости, опубликованные в газете «Нодон синмун» 5 августа 2026 года на 6-й полосе, передают: антикитайские происки Национального фонда демократии США и жёсткий ответ Китая; быстрое распространение птичьего гриппа в ряде стран и регионов и его опасность; борьбу с наркотиками и рост добычи сырой нефти и природного газа во имя социального прогресса; террористический акт со взрывом бомбы в Пакистане; стихийные бедствия в США, Индии и других странах; продолжающиеся кровавые расправы Израиля в секторе Газа; различные аварии в Италии, Танзании и Индонезии; рост числа жертв Эболы в Демократической Республике Конго.
|
로동신문 2026년 8월 5일자 제6면에 게재된 국제소식은 미국민주주의진흥재단의 반중국모략책동과 중국의 강경대응, 여러 나라와 지역에서의 조류독감 급속전파 및 그 위험성, 사회적 진보를 위한 반마약투쟁과 원유 및 천연가스 생산량 증가, 파키스탄에서의 폭탄테로사건, 미국과 인디아를 비롯한 여러 나라에서의 자연재해, 가자지대에서 계속되는 이스라엘의 살륙만행, 이딸리아와 탄자니아, 인도네시아에서 발생한 각종 사고, 민주꽁고에서의 에볼라로 인한 사망자수 증가 등을 전하고있다.
|
김여정 조선로동당 중앙위원회 부장이 5일에 발표한 담화 《전범국 일본의 선제공격능력보유는 국제평화와 안정을 파괴하는 중대위협이다》의 전문은 다음과 같다.
|
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 내각총리인 박태성동지가 김종태전기기관차련합기업소와 보산제철소를 현지에서 료해하였다.
|
Ниже следует полный текст заявления заместителя заведующего отделом Центрального Комитета Трудовой партии Кореи Ким Ё Чен, опубликованного 5 августа, под названием «Обладание страной-военным преступником Японией способностью к нанесению превентивного удара является серьёзной угрозой, подрывающей международный мир и стабильность».
|
The full text of the statement “The Possession of Preemptive Strike Capability by Japan, a War Criminal State, Is a Grave Threat Destroying International Peace and Stability” issued by Kim Yo Jong, Deputy Department Director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, on the 5th, is as follows.
|
Comrade Pak Thae Song, Member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea and Premier of the Cabinet of the Democratic People's Republic of Korea, made a field survey of the Kim Jong Tae Electric Locomotive Complex and the Posan Iron Works.
|
Член Президиума Политбюро Центрального Комитета Трудовой партии Кореи, премьер-министр Корейской Народно-Демократической Республики товарищ Пак Тхэ Сон ознакомился на месте с работой Ким Чжон Тхэского электровозостроительного комплекса и Пусанского металлургического завода.
|
朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、朝鲜民主主义人民共和国内阁总理朴泰成同志对金钟泰电力机车联合企业和宝山制铁所进行了现场了解。
|
金与正朝鲜劳动党中央委员会副部长5日发表的谈话《战犯国日本拥有先发制人攻击能力是破坏国际和平与稳定的重大威胁》全文如下。
| |
