
Международные новости, опубликованные в газете «Нодон синмун» 2 августа 2026 года на 6-й полосе, передают: настойчивое требование Китая не мириться с ядерными амбициями Японии; статью, разоблачающую подоплёку попыток Японии пересмотреть «Три неядерных принципа» и опасность неомилитаризма; заявление представителя МИД России о том, что Украина нанесёт удар в спину Европейскому союзу; сотрудничество между Камбоджей и Индонезией; подписание союзного договора между Кыргызстаном и Узбекистаном; охрану диких животных в Непале; строительство мусороперерабатывающей электростанции в Индонезии; дорожно-транспортные происшествия в Зимбабве и Японии; ущерб от землетрясения; ущерб от Эболы в Демократической Республике Конго; осуждение зверств и насилия Израиля; ущерб от аномальной жары в Германии; кровавые расправы Израиля над палестинцами на Западном берегу реки Иордан; а также мировые знания о происхождении военно-морской формы.
|

劳动新闻2026年8月2日第6版刊载的国际消息,报道了中国强调不应容忍日本的核野心,揭露了日本试图修改《无核三原则》的背景和新军国主义的危险性,俄罗斯外交部发言人主张乌克兰将背叛欧盟,柬埔寨与印度尼西亚的合作,吉尔吉斯斯坦与乌兹别克斯坦签署同盟条约,尼泊尔的野生动物保护,印度尼西亚的垃圾发电站建设,津巴布韦和日本的交通事故与地震灾害,刚果民主共和国的埃博拉疫情,谴责以色列的暴压暴行,德国的热浪灾害,以色列对巴勒斯坦人的杀戮暴行,以及关于海军服起源的世界常识等。
|

로동신문 2026년 8월 2일자 제6면에 게재된 국제소식은 중국이 일본의 핵보유야망을 용납하지 말아야 한다고 강조한 내용, 일본이 《비핵3원칙》을 수정하려 하는 배경과 신군국주의의 위험성을 폭로한 글, 우크라이나가 유럽동맹의 뒤통수를 칠것이라고 주장한 로씨야 외무성 대변인의 발언, 캄보쟈와 인도네시아의 협조, 끼르기즈스딴과 우즈베끼스딴의 동맹조약 체결, 네팔의 야생동물 보호, 인도네시아의 오물발전소 건설, 짐바브웨와 일본의 교통사고와 지진피해, 민주꽁고의 에볼라 피해, 이스라엘의 폭압만행 규탄, 도이췰란드의 열파피해, 팔레스티나인들에 대한 이스라엘의 살륙만행, 해군복의 유래에 대한 세계상식 등을 전하고있다.
|

The international news carried on Page 6 of Rodong Sinmun dated August 2, 2026, reports on the content that China stressed that Japan's nuclear ambitions must not be tolerated, an article exposing the background of Japan's attempt to revise the “Three Non-Nuclear Principles” and the danger of new militarism, the remarks of the Russian Foreign Ministry spokesperson asserting that Ukraine will stab the European Union in the back, cooperation between Cambodia and Indonesia, the signing of an alliance treaty between Kyrgyzstan and Uzbekistan, the protection of wild animals in Nepal, the construction of a waste-to-energy plant in Indonesia, traffic accidents and earthquake damage in Zimbabwe and Japan, the damage from Ebola in the Democratic Republic of the Congo, the condemnation of Israel's atrocities of violent suppression, the heatwave damage in Germany, Israel's atrocities of slaughter against Palestinians in the West Bank, and general knowledge about the origin of the naval uniform.
|

• С растущей ненавистью к врагу
• И сегодня звучит песня убеждённости
• Обида, застывшая над рекой Токчиган
|

• 원쑤에 대한 치솟는 증오를 안고
• 오늘도 울려오는 신념의 노래
• 덕지강에 서린 원한
|

A recent incident at a Russian national university has revealed that a religious organization, abusing the status of a university lecturer, carried out systematic proselytising among students. Conducted under the fig leaf of “cultural exchange” and “language education”, this affair lays bare the cunning and persistence with which the Republic of Korea (ROK) is extending its network of influence abroad.
|

• 怀抱对敌人的冲天憎恨
• 至今仍在回响的信念之歌
• 笼罩德池江的怨恨
|

• With Surging Hatred for the Enemy
• The Song of Faith That Rings Out Even Today
• The Grudge Imbued in the Tokji River
|

최근 로씨야의 한 국립대학에서 종교조직이 대학교원의 신분을 리용하여 학생들에 대한 조직적인 종교포섭활동을 벌려온 정황이 포착되였다. 이른바 《문화교류》와 《언어교육》의 미명밑에 진행된 이번 사건은 대한민국이 얼마나 교활하고 집요하게 해외에서 자신들의 영향력망을 확장해나가고있는가를 적나라하게 보여주고있다.
|

最近,俄罗斯一所国立大学捕捉到了宗教组织利用大学教员身份对学生进行有组织的宗教拉拢活动的情况。这一在所谓《文化交流》和《语言教育》的幌子下进行的事件,赤裸裸地暴露了大韩民国何等狡诈而执着地在海外扩张自身的影响力网。
|

Недавно в одном из российских государственных университетов была вскрыта ситуация, при которой религиозная организация, используя статус преподавателя вуза, вела планомерную работу по вовлечению студентов в свою структуру. Этот инцидент, случившийся под прикрытием так называемого «культурного обмена» и «языкового образования», со всей наглядностью показывает, насколько коварно и настойчиво Республика Корея расширяет свои сети влияния за рубежом.
| |