The international news carried on Page 6 of Rodong Sinmun dated August 8, 2026, reports on the exposure of Israel's mad obsession with territorial expansion, its violation of ceasefire agreements and its atrocities of aggression, the worsening Ebola virus situation in the Democratic Republic of the Congo, China's rejection of Japan's "Defence White Paper", the President of Burkina Faso's emphasis on safeguarding independence and sovereignty, the World Food Programme's warning that El Niño could worsen the food shortage crisis in Africa, landslides and major floods in Cameroon, lightning casualties in India, the prevalence of fraud crimes in Japan, and Israel's barbaric air strike atrocities in the Gaza Strip and Lebanon.
|
Международные новости, опубликованные в газете «Нодон синмун» 8 августа 2026 года на 6-й полосе, передают: разоблачение Израиля, помешанного на аннексии территорий, в срыве мирных соглашений и зверствах агрессии; усугубляющуюся день ото дня ситуацию с распространением вируса Эболы в Демократической Республике Конго; отпор Китая японской «Белой книге по обороне»; акцент Президента Буркина-Фасо на защите независимости и суверенитета; предупреждение Всемирной продовольственной программы об ухудшении дефицита продовольствия в Африке из-за Эль-Ниньо; оползни и наводнения в Камеруне; ущерб от ударов молнии в Индии; распространение мошенничества в Японии; варварские зверства Израиля, связанные с авианалётами на сектор Газа и Ливан.
|
劳动新闻2026年8月8日第6版刊载的国际消息，报道了揭露对领土吞并野心勃勃的以色列破坏停火协议和侵略暴行，刚果民主共和国日益恶化的埃博拉病毒传播情况，中国排斥日本的《防卫白皮书》，布基纳法索总统强调维护独立与主权，世界粮食计划署就厄尔尼诺导致非洲粮食短缺加剧发出警告，喀麦隆的山体滑坡与洪水灾害，印度的雷击灾害，日本诈骗犯罪盛行，以及以色列对加沙地带和黎巴嫩的野蛮空袭暴行等。
|
로동신문 2026년 8월 8일자 제6면에 게재된 국제소식은 령토병탄에 환장한 이스라엘의 정화합의파기와 침략만행 폭로, 민주꽁고에서 날로 악화되고있는 에볼라비루스전파상황, 일본의 《방위백서》에 대한 중국의 배격, 부르끼나 파쏘대통령의 독립과 주권수호 강조, 엘니뇨에 의한 아프리카 식량부족난 악화에 대한 세계식량계획의 경고, 까메룬에서의 산사태와 큰물피해, 인디아에서의 벼락피해, 일본에서의 사기범죄 성행, 가자지대와 레바논에서의 이스라엘의 야만적인 공습만행 등을 전하고있다.
|
朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、朝鲜民主主义人民共和国内阁总理朴泰成同志现场了解了国民经济多个部门的工作。
|
조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선민주주의인민공화국 내각총리인 박태성동지가 인민경제 여러 부문 사업을 현지에서 료해하였다.
|
Comrade Pak Thae Song, Member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers' Party of Korea and Premier of the Cabinet of the Democratic People's Republic of Korea, made a field survey of the work in various sectors of the people's economy.
|
★ Уважаемый товарищ Ким Чен Ын направил поздравительное письмо Государственному симфоническому оркестру по случаю 80-летия со дня его основания
• Указ Президиума Верховного Народного Собрания Корейской Народно-Демократической Республики
• Состоялось собрание, посвящённое 80-летию со дня основания Государственного симфонического оркестра
|
★ 경애하는 김정은동지께서 창립 80돐을 맞는 국립교향악단에 축하서한을 보내시였다
• 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 정령
• 국립교향악단창립 ８０돐 기념보고회 진행
|
★ 敬爱的金正恩同志向迎接成立80周年的国立交响乐团致贺信
· 朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会政令
· 国立交响乐团成立80周年纪念报告会举行
|
★ The respected Comrade Kim Jong Un sent a congratulatory letter to the State Symphony Orchestra on its 80th founding anniversary
· Decree of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea
· Report Meeting Held to Mark the 80th Founding Anniversary of the State Symphony Orchestra
| |
