Международные новости, опубликованные в газете «Нодон синмун» 24 августа 2026 года на 6-й полосе, передают: позицию Китая с требованием отмены американских таможенных пошлин; начало четвёртой российско-китайской арктической научной экспедиции; рост валового внутреннего продукта в Беларуси; происшествия в Бразилии и Шри-Ланке; стихийные бедствия и ущерб в Болгарии, Таиланде, Германии и Китае; опустошённый незаконными и безрассудными военными атаками Израиля сектор Газа и рост числа жертв в Ливане.
|
劳动新闻2026年8月24日第6版刊载的国际消息，报道了中国要求美国撤销关税措施的立场，第四次罗中北极科学考察活动的开始，白俄罗斯国内生产总值的增加，巴西和斯里兰卡的事故，保加利亚、泰国、德国、中国的自然灾害与损失，以及因以色列非法无道的军事攻击暴行而荒废的加沙地带和黎巴嫩伤亡人数的增加等。
|
The international news carried on Page 6 of Rodong Sinmun dated August 24, 2026, reports on China's stand demanding the withdrawal of US tariff measures, the start of the fourth Russia-China Arctic scientific expedition, the increase in GDP in Belarus, accidents in Brazil and Sri Lanka, natural disasters and damage in Bulgaria, Thailand, Germany and China, and the ruined Gaza Strip and the increase in casualties in Lebanon due to Israel's illegal and outrageous military attack atrocities.
|
Заведующий отделом Центрального Комитета Трудовой партии Кореи Ким Ё Чен 19 августа выступила со следующей позицией в связи с основными международными проблемами, усугубляющими глобальный кризис безопасности.
|
Kim Yo Jong, Department Director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, issued the following position on the 19th in connection with major international issues aggravating the global security crisis.
|
김여정 조선로동당 중앙위원회 부장은 20일 《그리도 즐겨하던 전쟁놀이를 못하게 된 서울의 가긍한 처지》라는 제목의 다음과 같은 담화를 발표하였다.
|
朝鲜劳动党中央委员会部长金与正就加剧全球安全危机的主要国际问题，于19日表明了如下立场。
|
Заведующий отделом Центрального Комитета Трудовой партии Кореи Ким Ё Чен 20 августа опубликовала следующее заявление под заголовком «Плачевное положение Сеула, лишившегося возможности устраивать так любимые им военные игры».
|
Kim Yo Jong, Department Director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, released the following statement titled “The Pitiful Plight of Seoul Deprived of Its Beloved War Games” on the 20th.
|
朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正20日发表了题为《再也无法玩所喜欢的战争游戏的首尔可怜处境》的谈话如下。
|
김여정 조선로동당 중앙위원회 부장은 전지구적인 안보위기를 가증시키고있는 주요국제문제들과 관련하여 19일 다음과 같은 립장을 표명하였다.
| |
