
The sixth page of the November 10, 2026 issue of Rodong Sinmun carried an article exposing Israel's anti-human crimes that are arousing international condemnation; the remarks of a spokesman of the Chinese Ministry of Commerce condemning US sanctions against Chinese enterprises; the mention by the Belarusian Defence Minister of the issue of restructuring the armed forces; Russia's launch of a carrier rocket; civilian casualties caused by the conflict in the Democratic Republic of the Congo; the execution of a traitor in Iran; the heightening of protest demonstrations in France; damage caused by a storm in the Gaza Strip of Palestine; and common knowledge about a method for quickly detecting leaks in underground water supply networks.
|

2026년 11월 10일부 《로동신문》 6면에는 국제적규탄을 자아내는 이스라엘의 반인륜범죄를 폭로하는 글, 중국기업들에 대한 미국의 제재를 규탄하는 중국상무부 대변인의 발언, 벨라루씨국방상의 무력 구조개편문제 언급, 로씨야의 운반로케트 발사, 민주꽁고 분쟁으로 인한 민간인피해, 이란에서의 반역자 처형, 프랑스에서의 항의시위 고조, 팔레스티나 가자지대에서의 폭풍우피해, 그리고 지하 수도망에서 물이 새는 곳을 신속히 찾아낼수 있는 방법에 대한 상식이 실렸다.
|
В номере газеты «Нодон синмун» от 10 ноября 2026 года на 6-й странице опубликованы материалы, разоблачающие античеловеческие преступления Израиля, вызывающие международное осуждение; заявление официального представителя Минкоммерции Китая, осуждающее санкции США против китайских компаний; выступление министра обороны Беларуси по вопросу реструктуризации вооружённых сил; сообщение о запуске ракеты-носителя в России; о жертвах среди мирного населения из-за конфликта в Демократической Республике Конго; о казни изменника в Иране; о нарастании протестов во Франции; об ущербе от шторма в секторе Газа; а также материал из рубрики «Из копилки мировых знаний» о способе быстрого обнаружения утечек в подземных водопроводных сетях.
|

The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), sent a reply message to Comrade Thongloun Sisoulith, General Secretary of the Central Committee of the Lao People's Revolutionary Party and President of the Lao People's Democratic Republic, and sent a flower basket on the occasion of his 81st birthday.
|

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서는 라오스인민혁명당 중앙위원회 총비서이며 라오스인민민주주의공화국 주석인 통룬 씨쑤릿동지에게 답전을 보내시고 그의 생일 81돐에 즈음하여 꽃바구니를 보내시였다.
|

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长敬爱的金正恩同志向老挝人民革命党中央委员会总书记、老挝人民民主共和国主席通伦·西苏里同志发去复电,并在其81岁生日之际送去花篮。
|
2026年11月10日《劳动新闻》第六版刊登了揭露激起国际谴责的以色列反人类罪行的文章,中国商务部发言人谴责美国制裁中国企业的发言,白俄罗斯国防部长谈及武装力量结构改编问题,俄罗斯发射运载火箭,刚果民主共和国冲突造成平民伤亡,伊朗处决叛徒,法国抗议示威高涨,巴勒斯坦加沙地带遭受风暴损失,以及关于快速发现地下供水管网漏水点方法的知识。
|

Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи (ТПК) и председатель Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) уважаемый товарищ Ким Чен Ын направил ответное письмо генеральному секретарю ЦК Народно-революционной партии Лаоса, президенту Лаосской Народно-Демократической Республики товарищу Тонглуну Сисулиту и в связи с 81-летием со дня его рождения направил корзину цветов.
|

Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи (ТПК) и председатель Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) уважаемый товарищ Ким Чен Ын 9 ноября встретился с участниками X съезда Союза тружеников сельского хозяйства Кореи (СТСХ) и сфотографировался с ними на память.
|

The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), met with the participants in the 10th Congress of the Union of Agricultural Workers of Korea (UAWK) on November 9 and had a commemorative photo taken.
|

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 9일 조선농업근로자동맹 제10차대회 참가자들을 만나시고 기념사진을 찍으시였다.
|

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长敬爱的金正恩同志11月9日会见朝鲜农业劳动者同盟第十次大会参加者并合影留念。
| |