MENU

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 11일 당 제9차대회와 당중앙위원회 제9기 제2차전원회의 결정에 따라 추진되고있는 동해안의 중요해군기지건설사업을 현지에서 지도하시였다.

Category: 조선어 | Views: 48 | Added by: redstartvkp | Date: 26/11/12

The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), on November 11 gave on-site guidance over the construction of a major naval base on the east coast, which is being pushed forward according to the decisions of the Ninth Congress of the Party and the Second Plenary Meeting of the Ninth Central Committee of the WPK.

Category: English | Views: 28 | Added by: redstartvkp | Date: 26/11/12

국정의 천사만사를 전개함에 있어서 인민의 리익과 편의보장을 최우선, 절대시하는 우리 당의 숭고한 인민관을 직관해주며 대규모해군기지건설이 진행되고있는 동해안의 통천군 읍지구와 여러 리들에서 천수십세대의 현대적인 살림집들이 새로 일떠서 새집들이경사를 눈앞에 두고있다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 11월 11일 완공된 강원도 통천군일대의 새 문화주택구들을 돌아보시였다.

Category: 조선어 | Views: 36 | Added by: redstartvkp | Date: 26/11/12

 

Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи (ТПК) и председатель Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) уважаемый товарищ Ким Чен Ын 11 ноября руководил на месте строительством важной военно-морской базы на восточном побережье, которое ведётся в соответствии с решениями IX съезда партии и II Пленума ЦК ТПК 9-го созыва.

Category: Русский | Views: 25 | Added by: redstartvkp | Date: 26/11/12

在部署国家千头万绪工作中把保障人民利益和便利置于最优先、绝对地位的我们党崇高的人民观,正直观体现在大规模海军基地建设正在推进的东海岸通川郡邑地区和多个里——上千数百户现代化住宅拔地而起,乔迁之喜近在眼前。

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长敬爱的金正恩同志11月11日视察了已完工的江原道通川郡一带新建文化住宅区。

Category: 中国语 | Views: 23 | Added by: redstartvkp | Date: 26/11/12

In the township area and several villages of Thongchon County on the east coast, where a large-scale naval base is under construction, thousands of modern dwelling houses have newly risen, and the housewarming is now in sight—plainly demonstrating our Party's lofty view of the people, which gives top and absolute priority to the people's interests and convenience in unfolding all the affairs of State administration.

The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), inspected on November 11 the new cultural housing estates completed in the Thongchon County area of Kangwon Province.

Category: English | Views: 27 | Added by: redstartvkp | Date: 26/11/12

Наша партия во всех государственных делах ставит превыше всего и возводит в абсолют интересы и удобство народа — и это высокое народное кредо наглядно подтверждается тем, что на восточном побережье, в уездном центре Тхончхон и нескольких сёлах провинции Канвон, где развёрнуто строительство крупной военно-морской базы, поднялись новые современные жилые дома для тысяч семей. Новоселье уже не за горами.

Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи (ТПК) и председатель Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) уважаемый товарищ Ким Чен Ын 11 ноября осмотрел новые жилые микрорайоны, построенные в уезде Тхончхон провинции Канвон.

Category: Русский | Views: 27 | Added by: redstartvkp | Date: 26/11/12

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长敬爱的金正恩同志11月11日现场指导了根据党的第九次代表大会和党中央委员会第九届第二次全体会议决定推进的东海岸重要海军基地建设工作。

Category: 中国语 | Views: 22 | Added by: redstartvkp | Date: 26/11/12