MENU

По сообщению Государственного чрезвычайно-противоэпидемического командования, с 18 часов 15 мая до 18 часов 16 мая в государственном масштабе число пациентов с повышенной температурой возросло на 269 510 с лишним чел., более 170 460 пациентов выздоровели, а погибли 6 человек.

По специальному приказу ЦК партии, который надеется, что Корейская Народная Армия (КНА) защитит безопасность государства и жизнь народа в сегодняшней суровой противоэпидемической обстановке, к борьбе за обеспечение медикаментов, от которой зависит исход противоэпидемической войны, экстренно привлечены мощные силы военно-медицинской области.

Category: Русский | Views: 132 | Added by: redstartvkp | Date: 22/05/18

국가비상방역사령부의 통보에 의하면 5월 15일 18시부터 16일 18시까지 전국적으로 26만 9,510여명의 유열자가 새로 발생하고 17만 460여명이 완쾌되였으며 6명이 사망하였다.

조선인민군이 오늘의 엄혹한 방역형세속에서 국가의 안전과 인민의 생명을 사수하는 주력으로 활약할것을 기대하는 당중앙의 특별명령에 따라 방역대전의 사활이 걸린 약품보장전투에 군의부문의 강력한 력량이 긴급투입되였다.

Category: 조선어 | Views: 70 | Added by: redstartvkp | Date: 22/05/18

According to the information of the state emergency epidemic prevention headquarters, over 269 510 persons with fever, some 170 460 recoveries and 6 deaths were reported from 18:00 of May 15 to 18:00 of May 16 throughout the country.

On the special orders of the Party Central Committee expecting the Korean People's Army to play the role of the main force in defending the country's safety and people's lives in the present public health crisis, a powerful force of the military medical field was immediately dispatched for the supply of medicines vital to the ongoing anti-epidemic campaign.

Category: English | Views: 67 | Added by: redstartvkp | Date: 22/05/18

按照党中央期待朝鲜人民军在今天严酷的防疫形势下要做个誓死保卫国家安全和人民生命的主力积极活动的特别命令,军医部门的强大力量紧急投入到与防疫大战命运攸关的药品保障战斗。

Category: 中国语 | Views: 47 | Added by: redstartvkp | Date: 22/05/18