Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, together with his wife Ri Sol Ju visited the bier of anti-Japanese revolutionary fighter Hwang Sun Hui, deputy to the DPRK Supreme People's Assembly (SPA) and curator of the Korean Revolution Museum, on Friday to express deep condolences over her death.

조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가, 무력의 최고령도자 김정은동지께서는 리설주녀사와 함께 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 대의원이며 조선혁명박물관 관장인 항일혁명투사 황순희동지의 서거에 즈음하여 1월 17일 고인의 령구를 찾으시고 깊은 애도의 뜻을 표시하시였다.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩携李雪主女士一起１７日前往吊唁朝鲜最高人民会议议员、朝鲜革命博物馆馆长、抗日革命战士黄顺姬逝世。

Due to technical problems caused by obstacles from hostile forces, the channel’s operation was temporarily limited from January 6 to 15.

조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원이며 내각총리인 김재룡동지가 천리마제강련합기업소를 현지에서 료해하였다.

Tuvo lugar el día 5 en la Plaza Kim Il Sung el mitin multitudinario de los pyongyaneses para cumplir las tareas programáticas presentadas en el V Pleno del VII Período del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea.

朝鮮労働党中央委員会第７期第５回総会で提示された綱領的課題を貫徹するための平壌市決起大会が５日、金日成広場で行われた。

平壤市动员大会５日在金日成广场举行，誓言贯彻落实朝鲜劳动党七届五中全会纲领性任务。

В Пхеньяне на площади имени Ким Ир Сена прошел митинг решимости для последовательного претворения в жизнь программных задач, выдвинутых в V Пленуме ЦК ТПК седьмого созыва.

There was a Pyongyang City rally at the Kim Il Sung Square on Sunday to pledge to thoroughly carry out the important tasks set forth at the 5th Plenary Meeting of the 7th Central Committee of the Workers' Party of Korea.