조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선민주주의인민공화국무력 최고사령관이신 우리 당과 국가,무력의 최고령도자 김정은동지께서 10일 새 무기의 시험사격을 지도하시였다.

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People's Republic of Korea and supreme commander of the armed forces of the DPRK, guided the test-fire of a new weapon on August 10.

朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长、武装力量最高司令官金正恩１０日指导了新型武器试射。

Председатель Трудовой партии Кореи, Председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР, высший руководитель нашей партии, государства и вооруженных сил товарищ Ким Чен Ын 10 августа руководил испытательной стрельбой из нового оружия.

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la RPDC y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de la RPDC, dirigió el día 10 el disparo de prueba de nuevo armamento.

Член Политбюро ЦК ТПК, член Госсовета КНДР, премьер Кабинета Министров КНДР Ким Чэ Рён ознакомился на месте с положением дел разных предприятий города Хамхын.

朝鮮国務委員会委員である金才龍内閣総理(朝鮮労働党政治局委員)が、咸興市の複数の単位を視察した。

조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원이며 내각총리인 김재룡동지가 함흥시의 여러 단위사업을 현지에서 료해하였다.

朝鲜劳动党中央政治局委员、国务委员会委员、内阁总理金才龙实地考察咸兴市多家单位工作。

Kim Jae Ryong, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado y primer ministro de la RPDC, averiguó en el terreno las gestiones de varias unidades de la ciudad de Hamhung.