|
조선로동당 총비서,조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지께서 중국공산당 중앙위원회 총서기,중화인민공화국 주석 습근평동지에게 최근 중국 하남성을 비롯한 여러 지역에서 큰물이 발생하여 많은 인적,물적피해를 입은것과 관련하여 위문구두친서를 보내시였다. |
|
朝鮮民主主義人民共和国オリンピック委員会のスポークスマンは１６日、次のような談話を発表した。 |
|
우리의 고유한 령토를 강탈하기 위해 신성한 올림픽운동의 리념과 정신도 어지럽히는 일본체육계의 파렴치성이 극도에 이르고있다. 도꾜올림픽경기대회조직위원회는 제32차 올림픽경기대회 공식홈페지에 게재한 올림픽봉화이어달리기지도에 우리의 령토인 독도를 《일본령토》로 표기하였으며 그에 대한 비난과 항의가 비발치자 그것은 《순전히 지리적표현이다.》,《그 어떤 정치적의사도 반영되지 않았다.》는 소리를 늘어놓고있다. |
|
16 июля представитель Олимпийского комитета КНДР опубликовал заявление для печати. |
|
A spokesman for the DPRK Olympic Committee issued the following press statement Friday. |
|
朝鲜民主主义人民共和国奥林匹克委员会发言人１６日发表谈话。 |
|
Член Президиума Политбюро ЦК Трудовой партии Кореи (ТПК), премьер-министр Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР) Ким Док Хун ознакомился на месте с положением дел сельскохозяйственной области в провинциях и состоянием разных отраслей г. Самчжиён в ходе инспекционной поездки. |
|
|
|
|
|
|