|
|
|
朝鮮民主主義人民共和国外務省のスポークスマンは１６日、次のような談話を発表した。 |
|
A spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of the DPRK released the following press statement Friday. |
|
16 июля представитель МИД КНДР опубликовал заявление для печати о нижеследующем. |
|
朝鲜民主主义人民共和国外务省发言人１６日发表谈话。 |
|
|
|
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea publicó el día 16 una declaración que sigue. |
|
조선로동당 제8차대회가 제시한 강령적과업을 높이 받들고 사회주의문학예술의 새로운 개화기를 열어나가기 위한 창작창조활동에서 특출한 공로를 세운 국무위원회연주단을 비롯한 중요예술단체 창작가,예술인들에게 조선민주주의인민공화국 명예칭호와 훈장이 수여되였다. 조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 7월 11일 국가표창을 수여받은 중요예술단체 창작가,예술인들을 만나시고 축하해주시였다. |
|
The title of honor and order of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) were conferred on creators and artistes of major art troupes, including the Band of the State Affairs Commission, who distinguished themselves in creative activities for ushering in a new period of efflorescence of socialist literature and arts, true to the important tasks set forth at the 8th Congress of the Workers' Party of Korea (WPK). Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, Sunday met and congratulated the creators and artistes of the major art troupes on receiving state commendations. |
|
朝鮮労働党第８回大会が示した綱領的課題を体して社会主義文学・芸術の新たな開花期を開いていくための創作・創造活動で特出した功労を立てた国務委員会演奏団をはじめとする重要芸術団体の創作家、芸能人に、朝鮮民主主義人民共和国の名誉称号と勲章が授与された。 朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する |