遵循我们党旨在保障人民权益、增进健康、建设更加光明富裕未来的远大构想，今年作为地方发展政策对象的20个市、郡医院和综合服务所建设正在有力推进。
|
Международные новости, опубликованные в газете «Нодон синмун» 23 мая 2026 года на 6-й полосе, освещают: японский митинг в защиту мирной конституции в Токио; разоблачение в России сущности Зеленского как поджигателя войны; израильские варварские авиаудары по Ливану; осуждение враждебных действий прибалтийских стран против России; глобальные человеческие жертвы в результате вооружённых конфликтов; рост безработицы в Австралии; ущерб от лесных пожаров в штате Калифорния, США; сообщения о землетрясениях, а также подробное разъяснение ситуации со вспышкой лихорадки Эбола.
|
로동신문 2026년 5월 23일자 제6면에 게재된 국제소식은 일본 도꾜에서의 평화헌법 수호 집회, 로씨야의 젤렌스끼 정체 폭로, 이스라엘의 레바논 공습만행, 발뜨해연안 나라들의 대로씨야 적대행위 규탄, 세계적 무장분쟁 인명피해, 오스트랄리아 실업자 증가, 미국 캘리포니아주 들불피해, 지진 소식과 함께 에볼라발병사태에 대한 상세한 해설을 전하고 있다.
|
The international news carried on Page 6 of Rodong Sinmun dated May 23, 2026, reports on a rally to defend the peace constitution in Tokyo, Japan, the exposure of the warmonger Zelenskyy by Russia, the Israeli air strike atrocities against Lebanon, the condemnation of hostile acts against Russia by Baltic states, the worldwide casualties from armed conflicts, the rise in unemployment in Australia, the wildfire damage in California, USA, and earthquake news, along with a detailed commentary on the Ebola outbreak.
|
In accordance with the far‑reaching plan of our Party to ensure the rights, interests and health promotion of the people and to build a brighter and more prosperous future, the construction of 20 city and county hospitals and comprehensive service centers, the targets of this year's regional development policy, is being pushed forward dynamically.
|
В соответствии с грандиозными замыслами нашей партии, стремящейся гарантировать права и интересы народа, укрепить его здоровье и построить более светлое и зажиточное будущее, в текущем году энергично ведётся строительство 20 городских и уездных больниц и комплексных центров обслуживания – объектов политики развития периферии.
|
인민의 권익과 건강증진을 담보하며 더 밝고 윤택한 장래를 건설하려는 우리 당의 원대한 구상에 따라 올해 지방발전정책대상들인 ２０개 시, 군병원과 종합봉사소건설이 힘있게 추진되고있다.
|
劳动新闻 2026年5月23日第6版刊载的国际消息报道了日本东京的和平宪法守护集会、俄罗斯揭露泽连斯基真面目、以色列空袭黎巴嫩暴行、谴责波罗的海沿岸国家反俄敌对行为、全球武装冲突人命伤亡、澳大利亚失业者增加、美国加利福尼亚州野火灾害、地震消息，以及对埃博拉发病事态的详细解说。
| |
