Международные новости, опубликованные в газете «Нодон синмун» 25 мая 2026 года на 6-й полосе, освещают: статью, посвящённую 71-й годовщине образования Чхонрён – Генеральной ассоциации корейских граждан в Японии; осуждение Президентом России террористических актов Украины; критику происков США по размещению ракет средней дальности в Японии; клеймение санкционного давления Соединённых Штатов; меры по предотвращению проникновения вируса Эбола; взрыв на угольной шахте в провинции Шаньси, Китай; антиамериканский протест в Гренландии; стихийные бедствия; сообщения о социальном прогрессе и развитии; а также усилия по искоренению остатков колониализма и самостоятельному развитию в Африке.
|
劳动新闻2026年5月25日第6版刊载的国际消息，报道了旅日朝鲜人总联合会成立71周年纪念文章和俄罗斯总统谴责乌克兰恐怖行径、批驳美国在日本部署中程导弹阴谋、声讨美国制裁施压行径、防止埃博拉病毒流入的措施、中国山西省煤矿爆炸事故、格陵兰反美示威、自然灾害、为社会进步与发展的消息以及非洲为清算殖民主义残余和实现自主发展所作的努力。
|
以加倍的热情和气概投入新的变革阶段斗争的我们时代青春的豪迈步伐，震撼着全国的江山。
在党伟业执行的前卫刻下斥候队、突击队功勋的青春生命志向融为一体的进程中，社会主义爱国青年同盟第十一次代表大会后，各地奔向社会主义建设主要战区的青年请愿热潮日益高涨。
继5月9日《劳动新闻》刊登平壤市和平安北道青年们决心成为支撑母亲祖国复兴发展的基石，志愿奔赴艰苦吃力部门的消息后，10日在咸镜南道、11日在黄海南道、14日在咸镜北道和黄海北道、20日在平安南道举行了祝贺青年请愿者的集会。
青年们这汹涌的进军气势，进一步振奋着充满创造与殊勋的我们时代跃动的氛围。
|
로동신문 2026년 5월 25일자 제6면에 게재된 국제소식은 재일본조선인총련합회 결성 71돐 기념기사와 로씨야대통령의 우크라이나테로규탄, 일본에 대한 미국의 중거리미싸일배비책동 비난, 미국의 제재압박책동 단죄, 에볼라비루스류입방지조치, 중국 산서성 탄광폭발사고, 그린랜드에서의 반미시위, 자연재해, 사회적진보와 발전을 위한 소식들, 그리고 아프리카에서의 식민주의잔재청산과 자립적발전을 위한 노력에 대한 보도를 전하고있다.
|
배가된 열정과 기세로 새로운 변혁단계의 투쟁에 진입하는 우리 시대 청춘들의 힘찬 보무가 온 나라 강산을 진감하고있다.
당의 위업수행의 전위에서 척후대, 돌격대의 공훈을 당당히 아로새겨갈 청춘들의 삶의 지향이 하나로 합쳐지는 속에 사회주의애국청년동맹 제１１차대회이후 각지에서 사회주의건설의 주요전구에로 달려나가는 청년들의 탄원열기가 날로 고조되고있다.
지난 ５월 ９일부 《로동신문》에 평양시와 평안북도에서 청년들이 어머니조국의 부흥발전을 떠받드는 초석이 될 결의를 안고 어렵고 힘든 부문으로 탄원한 소식이 실린데 이어 １０일에는 함경남도에서, １１일에는 황해남도에서, １４일에는 함경북도와 황해북도에서, ２０일에는 평안남도에서 청년탄원자들을 축하하는 모임이 진행되였다.
청년들의 이 거세찬 진출기세는 창조와 위훈으로 충만된 우리 시대의 약동하는 분위기를 더욱 고조시키고있다.
|
The vigorous march of the youth of our times, who are entering the struggle of a new phase of transformation with redoubled passion and spirit, is shaking the whole country.
As the life aspirations of the young people who will proudly inscribe the feats of rearguard and shock brigade at the vanguard of carrying out the Party’s cause converge into one, the enthusiasm of youth across the country who are dashing to major fronts of socialist construction since the 11th Congress of the Socialist Patriotic Youth League is growing day by day.
Following the report in the May 9 issue of Rodong Sinmun that youth in Pyongyang and North Phyongan Province volunteered for difficult and challenging sectors with the determination to become cornerstones upholding the revival and development of the motherland, meetings to congratulate young volunteers were held in South Hamgyong Province on the 10th, in South Hwanghae Province on the 11th, in North Hamgyong Province and North Hwanghae Province on the 14th, and in South Phyongan Province on the 20th.
This surging advance of the youth is further heightening the pulsating atmosphere of our era replete with creation and feats.
|
Ощущая нарастающий день ото дня после XI съезда ССПМ добровольческий порыв
Стремительная поступь молодёжи нашей эпохи, вступающей с удвоенной энергией и воодушевлением в борьбу на новом этапе преобразований, сотрясает всю страну.
После XI съезда Социалистического союза патриотической молодёжи, когда жизненные устремления юношей и девушек, которым предстоит с честью вписать подвиги разведчиков и ударных отрядов в авангарде свершения дела партии, слились воедино, повсеместно нарастает волна заявок от молодёжи, устремляющейся на главные участки социалистического строительства.
9 мая в газете «Нодон синмун» было опубликовано сообщение о том, что в Пхеньяне и провинции Пхёнан-Пукто юноши и девушки, преисполненные решимости стать опорой возрождения и развития Родины-матери, подали заявления с просьбой направить их в трудные и сложные отрасли. 10 мая митинги чествования молодых добровольцев состоялись в провинции Хамгён-Намдо, 11-го — в Хванхэ-Намдо, 14-го — в Хамгён-Пукто и Хванхэ-Пукто, а 20-го — в Пхёнан-Намдо.
Этот мощный порыв молодёжи ещё больше накаляет динамичную атмосферу нашего времени, насыщенную созиданием и подвигами.
|
The international news carried on Page 6 of Rodong Sinmun dated May 25, 2026, reports on an article marking the 71st anniversary of the formation of the General Association of Korean Residents in Japan (Chongryon), the Russian President's condemnation of Ukrainian terror, the denunciation of the US scheme to deploy intermediate-range missiles in Japan, the condemnation of the US sanctions and pressure manoeuvres, measures to prevent the influx of the Ebola virus, a coal mine explosion in Shanxi Province of China, an anti-US protest in Greenland, natural disasters, news of social progress and development, and efforts to liquidate the remnants of colonialism and achieve independent development in Africa.
| |
