Уважаемый товарищ КИМ ЧЕН ЫН направил поздравительное письмо Государственному симфоническому оркестру по случаю 80-летия со дня его основания

Творческим работникам и деятелям искусств Государственного симфонического оркестра

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын 8 августа направил поздравительное письмо творческим работникам и деятелям искусств Государственного симфонического оркестра по случаю 80-летия со дня его основания.

Письмо гласит:

Шлю горячее поздравление и ободрение от имени Центрального Комитета Трудовой партии Кореи и правительства Корейской Народно-Демократической Республики творческим работникам и деятелям искусств Государственного симфонического оркестра, которые с честью и гордостью, неразрывно связанными с любимой нашей Родиной и её блестящей историей, встречают своё восьмидесятилетие.

У каждого свои воспоминания об истории Государственного симфонического оркестра, занявшего место в чувствах народа величественным и самобытным звучанием нашего самобытного смешанного оркестра со старым театром «Моранбон».

Первый оркестр нового Чосона, возвестивший о своём рождении 8 августа 1946 года исполнением «Песни о Полководце КИМ ИР СЕНЕ», неся в себе бьющееся дыхание и дух созидания государства, мощно демонстрировал общенародную идейную волю и сильное стремление к цивилизованному процветанию, и следы оркестра, который своими образцовыми для эпохи шедеврами вдохнул жизнь и энергию в общественное развитие, гордо сияют на каждой странице истории.

В дни, когда Родина переживала суровые испытания, они, крепко держа музыкальные инструменты как оружие борьбы, добровольно шли по трудному пути, воодушевляя революцию, а в годы, кипевшие созиданием и строительством, они звучно воспевали полную гордости жизнь народа, украшавшего светлое будущее любовью к социалистической Родине. Заслуги творческих работников и деятелей искусств Государственного симфонического оркестра, придавших тем самым огромную силу продвижению нашего дела, отнюдь не малы.

Творческая деятельность оркестра, со дня своего основания воплощавшего песни, восхваляющие нашу партию и социализм, в оркестровые произведения, симфонические сюиты и симфонические циклы и представлявшего их как монументальные шедевры, становится патриотической заслугой, величественным и живым звучанием запечатлевшей в истории победный путь, пройденный нашей славной Республикой.

Совокупность произведений и выступлений, созданных и воплощённых оркестром за 80 лет, идя в ногу с историей борьбы нашего народа, свершившего грандиозные социальные преобразования под руководством партии, можно с полным правом назвать «Социалистической симфонией».

Наш народ и сегодня живо помнит деятельность Государственного симфонического оркестра, который в бурные годы, когда разворачивалась эпоха всестороннего расцвета чучхейского искусства, создав такие шедевры, как оркестровые произведения «На Чхонсанском поле наступил урожайный год», «Дорогой дом в моём родном краю», «Девушка, качающаяся на качелях», «Ариран», открыл новый рубеж в симфонической музыке нашего образца и дал познать необычайную силу музыки, которая по-настоящему делит судьбу со своей Родиной и продвигает её возрождение.

Каждое из этих произведений является языком убеждённости и совести, мелодией любви и страсти, которые могут быть рождены только сердцем настоящего деятеля искусств — корейского музыканта, берущего эстетические идеи и музыкальную теорию нашей партии за единственный идеал и ориентир творчества, и дорожащего всем прекрасным на этой земле и стремящегося воспевать его до последнего биения жизни.

Облик талантливых дирижёров и исполнителей Государственного симфонического оркестра, в том числе Хо Чжэ Бока, Ким Бён Хва, Чхве Ги Хёка, неутомимой страстью обогативших сад чучхейского искусства, и поныне глубоко запечатлён в памяти нашего народа и служит ценным примером жизни революционного деятеля литературы и искусства, всю жизнь воспевавшего Родину-мать.

Благородные устремления и кровные усилия творческих работников и деятелей искусств Государственного симфонического оркестра, стремящихся озарить славную историю и традиции прошлого новаторскими достижениями, отчётливо видны в том, как они, аранжируя и воплощая любимые народом знаменитые песни в соответствии с их эмоциональным содержанием и современным эстетическим вкусом, демонстрируют мощь чучхейской симфонической музыки в нашу эпоху преобразований.

Даже за последние годы художественная деятельность оркестра, достойно создавшего и воплотившего множество произведений и организовавшего торжественные поздравительные концерты в дни главных юбилеев, тем самым возвысив благородное чувство патриотизма, глубоко хранимое в сердцах нашего народа, и активно способствовав его духовно-культурному росту, оставила глубокий след благодаря присущему ему своеобразию и характеру.

То, что Государственный симфонический оркестр постоянно располагает способным творческим руководящим составом и высококвалифицированным исполнительским коллективом, превосходно воплощает исторические произведения и продолжает создавать симфоническую музыку на разнообразные темы, является достижением, добавляющим гордости опыту авторитетного оркестра.

Я считаю это проявлением и результатом поистине искренней и самоотверженной позиции и мировоззрения, когда превыше профессионального долга и художественного мастерства ставят желание всю жизнь быть вместе со сценой, созданной Родиной, и, не ожидая никакого вознаграждения или оценки, служить партии и Родине искусством.

Ни с чем не сравнимый благородный духовный мир, всегда неизменно стойко сохраняющий свои позиции, непрерывно пишущий историю оркестра с возвышенным самосознанием и чистой совестью, является неоценимо драгоценным.

Государственный симфонический оркестр, который на протяжении долгих 80 лет ни на йоту не запятнал свой облик, пламенно преданный патриотизму и верный художественному творчеству, продолжая удерживать статус и честь художественного коллектива государственного уровня, воплощающего картину развития чучхейской музыки, является драгоценным достоянием нашего государства и великой гордостью нашей партии и народа.

Я высоко оцениваю всех творческих работников и деятелей искусств Государственного симфонического оркестра, которые, неизменно оставаясь верными первоначальному смыслу создания и исконной миссии в потоке времени, пользовались любовью и доверием Родины и народа и неустанным освоением нового и прогрессом борются за сохранение этого гордого имени и традиций.

Товарищи творческие работники и деятели искусств Государственного симфонического оркестра!

Музыкальное искусство и вчера, и сегодня, и завтра является мощной движущей силой развития нашего государства.

Принцип, которого наша партия последовательно придерживается в музыкальном творчестве, заключается в доскональном воплощении идейно-художественного содержания, духа времени и народности.

Творческие работники и деятели искусств Государственного симфонического оркестра должны, как и всегда, воспринимать литературно-художественную политику партии как самую абсолютную и вести творческую работу только по замыслам партии, а также, объединившись идейно-волевым и эмоционально-чувственным единством, энергично открывать период расцвета развития музыкального искусства новой эпохи.

Мелодия обладает своеобразной притягательной силой, которая способна сильно возвышать человеческие мысли и чувства и уводить в глубокий и широкий эмоциональный мир, который невозможно полностью выразить словами или письменами.

Творческие работники и исполнители Государственного симфонического оркестра, являющегося как бы лицом страны, должны быть, безусловно, превосходны по художественному кругозору и уровню мастерства и должны поднимать знамя в создании выдающихся произведений, способных представлять нашу эпоху.

Наша партия желает, чтобы товарищи, неустанно развивая способности безупречно и совершенно создавать и воплощать любые произведения, продолжали приумножать авторитет и имя самого сильного в нашей стране, традиционного и имеющего историю оркестра.

Шедевры, в которых бьётся дыхание современной эпохи, двигающейся к ещё большим преобразованиям под звуки революционных песен и страстной музыки, как походных маршей борьбы и созидания, становятся драгоценной духовной пищей.

Я твёрдо верю, что все творческие работники и деятели искусств Государственного симфонического оркестра, ни на миг не забывая веру и ожидания партии и народа, будут неустанно продолжать славную историю развития чучхейской симфонической музыки высоким мастерством и активной, целеустремлённой художественно-творческой деятельностью.

Воздаю должное славной 80-летней истории Государственного симфонического оркестра.

КИМ ЧЕН ЫН

8 августа 2026 года

Указ Президиума Верховного Народного Собрания Корейской Народно-Демократической Республики

№ 116 8 августа 2026 года

О награждении заслуженных творческих работников и деятелей искусств Государственного симфонического оркестра премией имени КИМ ИР СЕНА и орденами Корейской Народно-Демократической Республики

Президиум Верховного Народного Собрания Корейской Народно-Демократической Республики, в связи с 80-летием со дня основания Государственного симфонического оркестра, награждает заслуженных творческих работников и деятелей искусств, которые, будучи прочно вооружёнными самобытными литературно-художественными идеями и теорией партии, долгое время работая в сфере искусства, проявив творческую мудрость и энтузиазм, превосходно создавали и воплощали шедевры эпохи Трудовой партии и революционной художественной деятельностью активно способствовали мощному воодушевлению масс на претворение в жизнь политики партии, премией имени Ким Ир Сена и орденами Корейской Народно-Демократической Республики следующим образом:

Премия имени Ким Ир Сена

Хо Мун Ён, дирижёр Государственного симфонического оркестра

Орден Государственного Флага I степени

Кан Су Ги, композитор Государственного симфонического оркестра

Орден Труда

Ан Рён Хван, исполнитель Государственного симфонического оркестра
Пён Сон Ок, исполнитель Государственного симфонического оркестра
Хан Чхоль, исполнитель Государственного симфонического оркестра

Орден Государственного Флага II степени

Ким Сон Хо, исполнитель Государственного симфонического оркестра
Ли Чхоль, исполнитель Государственного симфонического оркестра
Юн Чхоль Хо, исполнитель Государственного симфонического оркестра
Чон Хён Хи, исполнитель Государственного симфонического оркестра

Орден Государственного Флага III степени

Пэ Ги Ён, исполнитель Государственного симфонического оркестра
Ли Гён Гын, исполнитель Государственного симфонического оркестра
Ли Сон Чжин, исполнитель Государственного симфонического оркестра
Ким Хак Иль, композитор Государственного симфонического оркестра
Хван Иль Сок, исполнитель Государственного симфонического оркестра
Чхве У Чхоль, исполнитель Государственного симфонического оркестра

Президиум Верховного Народного Собрания Корейской Народно-Демократической Республики
Пхеньян

Состоялось собрание, посвящённое 80-летию со дня основания Государственного симфонического оркестра

7 августа в Восточнопхеньянском Большом театре состоялось собрание, посвящённое 80-летию со дня основания Государственного симфонического оркестра.

В собрании приняли участие секретарь Центрального Комитета Трудовой партии Кореи товарищ Чу Чхан Иль, работники, творческие работники и деятели искусств Государственного симфонического оркестра и ряда художественных коллективов, заслуженные деятели.

С докладом, посвящённым памятной дате, выступил директор Государственного симфонического оркестра товарищ Ким Чжу Хёк.

Докладчик отметил, что в бурный период, когда форсируется энергичное наступление за выполнение новых перспективных целей, выдвинутых IX съездом партии, все работники, творческие работники и деятели искусств Государственного симфонического оркестра, со смыслом встречающие 80-летие со дня своего основания, горячо оглядываются на бессмертные заслуги выдающихся великих людей, отданные расцвету и развитию чучхейского искусства.

Он подчеркнул, что гордая 80-летняя история, пройденная симфоническим оркестром, — это славные дни, ярко продемонстрировавшие правоту и жизненную силу самобытных идей великих людей о приоритете музыки и их руководства, открывших новую историю чучхейской симфонической музыки.

Он говорил, что великий вождь товарищ Ким Ир Сен, удостоивший 8 августа 1946 года своим присутствием учредительный концерт Центрального симфонического оркестра (того времени), указал, что наша музыка должна стать народной и революционной музыкой, отвечающей революционным устремлениям народа, поднявшегося на строительство нового Отечества, и осветил программные ориентиры, которых следует придерживаться в строительстве музыкального искусства нового Чосона.

Он отметил, что великий руководитель товарищ Ким Чен Ир, всегда уделявший глубокое внимание работе симфонического оркестра в течение всего периода своего революционного руководства, давал ценные наставления, встающие в создании нашей самобытной оркестровой музыки, и энергично вёл симфонический оркестр к превосходному выполнению почётной миссии лидера развития чучхейского искусства.

Он сказал, что сегодня наша симфоническая музыка под мудрым руководством уважаемого товарища Ким Чен Ына вступает в новый период расцвета своего развития.

Он отметил, что уважаемый Генеральный секретарь, даже при всей занятости революционным руководством, неоднократно удостаивал своим присутствием выступления Государственного симфонического оркестра, давал высокую оценку, ставил более высокие творческие цели и оказывал огромное доверие, чтобы творческие работники и деятели искусств своим мастерством и художественным уровнем шли в авангарде открытия новой эпохи расцвета чучхейского искусства.

Он подчеркнул, что горячая любовь и благосклонность уважаемого Генерального секретаря были питательной средой, озарившей жизнь творческих работников и деятелей искусств, и движущей силой, позволившей симфоническому оркестру превосходно создавать и воплощать эпохальные шедевры, обогащать сокровищницу чучхейской музыки и демонстрировать картину развития чучхейского искусства.

Докладчик сказал, что сегодня перед работниками, творческими работниками и деятелями искусств Государственного симфонического оркестра стоит почётная задача — высоко неся программные задачи, выдвинутые IX съездом партии, совершить революционный перелом в художественно-творческой работе в соответствии с требованиями эпохи всестороннего развития и мощно воодушевлять общенародный генеральный поход за возрождение и развитие Республики созданием шедевров.

Он подчеркнул, что необходимо, взяв за абсолютный критерий установленные партией принципы творчества, сосредоточить все силы на создании музыкальных произведений, призванных поднять широкие массы на выполнение решений партии, и твёрдо продолжать славную историю и традиции служения партии музыкой.

Он отметил, что все творческие работники и исполнители должны глубоко осознать, что художественное мастерство — это жизнь, и мощно поднять бурный ветер состязания в мастерстве.

Докладчик акцентировал, что все творческие работники и деятели искусств, преисполненные стремлением прославить симфоническую музыку социалистической Кореи в мире, должны создавать ещё больше монументальных шедевров, отражающих статус возрождающейся могучей державы, и выполнять порученную миссию и долг в открытии новой эпохи великих преобразований, нового периода расцвета чучхейского искусства.

【ЦТАК】