Премьер-министр Пак Тхэ Сон ознакомился на месте со строительством горного туристического района Самчжиён и с заводами и предприятиями Хамхына

Член Президиума Политбюро ЦК ТПК, премьер-министр КНДР товарищ Пак Тхэ Сон ознакомился на месте со строительством горного туристического района Самчжиён и с заводами и предприятиями города Хамхын.

Осматривая многочисленные объекты горного туристического района Самчжиён, которые величественно возводятся в соответствии с великими замыслами и намерениями нашей партии о повышении благосостояния народа, премьер-министр конкретно вник в ход строительства и провёл совещание по подведению итогов.

На совещании он отметил, что успех претворения в жизнь политики партии зависит от крепких организаторских способностей и исполнительности работников, и указал на необходимость максимально эффективно использовать благоприятный строительный период для успешного завершения запланированных объектов, одновременно продвигать подготовку к эксплуатации и обслуживанию, а также на то, чтобы соответствующие организации в первоочередном порядке обеспечивали потребности в оборудовании и материалах.

Посетив Лонсонский машиностроительный комплекс, товарищ Пак Тхэ Сон вдохновил местный рабочий класс, творящий инновации в борьбе за выполнение решений пленума ЦК партии, и подчеркнул необходимость энергично и комплексно развёртывать производство различных видов оборудования, крайне необходимого для разных отраслей народного хозяйства, а также работы по реконструкции и модернизации второй очереди, постоянно расширяя достижения.

Осматривая также Хыннамский химический комбинат, он отметил важность качественного и досрочного завершения капитального ремонта различных производственных процессов, нормализации производства удобрений и планомерного продвижения работы по ускорению технической реконструкции нерациональных элементов.

Ознакомившись с состоянием производства на Хыннамском фармацевтическом заводе, премьер-министр сказал, что работники завода должны твёрдо помнить: развитие науки и техники — это и есть рост производства, последовательно решать возникающие проблемы силой науки и техники и безусловно выполнять план производства лекарств текущего года по каждому показателю.

На проведённых на месте совещаниях были обсуждены и выработаны меры по таким вопросам, как надлежащее обеспечение соответствующими организациями материалами, необходимыми для работ по реконструкции и модернизации второй очереди Лонсонского машиностроительного комплекса, стабильное и непрерывное увеличение производства удобрений, а также активизация выпуска лекарственных средств.

【ЦТАК】

---

Вести от провинциальных комитетов партии, поднявшихся на выполнение партийных решений

Направление мощных руководящих сил на важнейшие строительные объекты

В провинциальном комитете партии Южного Хамгёна

Провинциальный комитет партии Южного Хамгёна направляет мощные руководящие силы на важнейшие строительные объекты, благодаря чему ещё смелее развёртывается созидательная борьба за то, чтобы первый год выполнения новой пятилетней программы ознаменовать гордыми трудовыми успехами.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал:

«Все партийные организации должны держать под контролем и управлять работой соответствующих отраслей и подразделений, чтобы она велась в соответствии с идеями и намерениями партии, с требованиями партийной политики, и своевременно принимать необходимые меры».

Комитет партии крепко взял под партийный контроль строительство морского рыбоводческого хозяйства в уезде Ривон, строительство тепличного отделения в Раквонпхо, строительство 1000 квартир в Хамхыне, работы по реконструкции и модернизации второй очереди Лонсонского машиностроительного комплекса, сосредоточивая главные усилия на безусловном выполнении запланированных строительных задач.

Ответственный работник провинциального комитета партии, выехавший на место строительства морского рыбоводческого хозяйства в уезде Ривон, на месте конкретно ознакомился с ходом работ, подчеркнул необходимость решительно выдвигать на передний план политическую работу и, решая возникающие в ходе качественного ускорения строительства вопросы, удвоил боевой дух строителей.

Работники провинциального комитета партии, направленные на строительство тепличного отделения в Раквонпхо, на основе детального анализа выполнения плана строительства по срокам разрабатывают конкретные меры и новаторски ведут работу по их осуществлению. Наряду с этим они активно подталкивают и направляют работу работников соответствующих подразделений.

Работники провинциального комитета партии, выехавшие на строительство 1000 квартир в Хамхыне и на объекты реконструкции и модернизации второй очереди Лонсонского машиностроительного комплекса, глубоко вникая в массы, ведут наступательную идеологическую работу и умелой организацией дела, личным практическим примером и устремлённым стилем работы наполняют каждую строительную площадку духом новых инноваций, смелого созидания и непрерывного продвижения вперёд.

Провинциальный комитет партии на различных совещаниях регулярно подводит итоги работы руководящих работников, распространяет положительные примеры и постоянно мобилизует их на новые свершения.

Специальный корреспондент Ким Гён Чхоль

Углубление организационно-политической работы по выполнению партийного курса на революцию в сельхозмашиностроении

В провинциальном комитете партии Южного Хванхэ

Провинциальный комитет партии Южного Хванхэ углубляет организационно-политическую работу по выполнению партийного курса на революцию в сельхозмашиностроении. Уже пробудив революционный энтузиазм работников и трудящихся соответствующих подразделений и направив в деревни высокопроизводительные тракторы, комплексные рисоуборочные машины и рассадопосадочные машины, он затем мощно развернул борьбу за самостоятельное изготовление малыми городами и уездами малогабаритных почвообрабатывающих машин, добившись хороших результатов.

На этой основе провинциальный комитет партии, выдвинув ещё более высокую цель повышения удельного веса механизации земледельческих работ, ведёт правильное политическое руководство, чтобы провинциальный комитет по управлению сельским хозяйством осознал важность порученной задачи и добился новаторства в работе. Наряду с усилением роли соответствующих ведомств, он в руководстве городскими и уездными комитетами партии придаёт этому делу важное значение и продвигает его вперёд.

Работники провинциального комитета партии, выехавшие на Хэчжуский завод сельхозмашин и в города и уезды, открывают идеологический простор и мощно поднимают массы на борьбу за производство и обеспечение ещё большего количества сельхозмашин. Воодушевлённые этим, работники, рабочие и инженеры Хэчжуского завода сельхозмашин, активно внедряя ценные предложения по техническому новаторству, изготовили сотни сеялок для пшеницы и ячменя. В городских и уездных мастерских сельхозмашин также, ускоряя модернизацию оборудования, добиваются успехов в производстве навесных сельхозмашин.

Провинциальный комитет партии также активно продвигает работу по превращению уездной мастерской сельхозмашин Ончжина в образцовое подразделение провинциального значения и распространению его опыта в других районах.

Организационно-политическая работа провинциального комитета партии, направленная на решительное повышение удельного веса механизации земледельческих работ и достижение нового прогресса в сельскохозяйственном производстве, ещё более усиливается.

Специальный корреспондент Юн Ён Хо

---

Самоотверженной борьбой, опережающей время

◇ Пламя чудесного роста производства, зажжённое рабочим классом Санвона и Чхонсона, мощно распространяется по всем трудовым коллективам страны.

Недавно один из работников Пхеньянского текстильного комбината имени Ким Чен Сук, с которым нам довелось встретиться, сказал:

«На нашем комбинате с начала года по настоящее время выдвинуто более 230 человек, выполнивших годовой план, и более 10 человек, выполнивших двухлетний план. Однако эти цифры обновляются каждый день».

И так не только на этом комбинате. Сегодня повсюду в стране трудовые коллективы живут и дышат новыми инновациями и созиданием.

Действительно, наполнить каждый сегодняшний день борьбы за выполнение новой пятилетней программы, выдвинутой съездом партии, гордыми трудовыми успехами — таковы единое убеждение и воля всех работников, членов партии и трудящихся страны.

◇ Непрерывно творить чудеса и новаторство дерзкой борьбой, опережающей время, — таковы присущие нашему народу боевой дух и творческая хватка.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал:

«Давайте все с храбрым духом и гордой уверенностью, с ещё более грандиозной борьбой и творением новых чудес, во сто крат приумножая мужество и высоко поднимая веру, бороться за приближение ещё более великой победы и славы!»

На страницах истории нашего социалистического строительства запечатлено бесчисленное множество чудес и преобразований, сотворённых с поразительной быстротой, изумляющей всех.

В особенности сегодняшние удивительные перемены, когда о завершении строительства объявляется уже в год его начала, наглядно демонстрируют необычайный созидательный дух и крепкую практическую силу нашего народа, который приближает будущее и расцветает замыслы партии в сияющую реальность.

Современная обстановка, требующая решительно открыть период подъёма всестороннего развития государства, обязывает нас ещё шире и энергичнее продвигаться вперёд преобразовательным маршем с поразительной созидательной скоростью, опережающей время.

До конца знаменательного текущего года осталось около 120 дней.

Все работники, члены партии и трудящиеся должны с воодушевлённым боевым духом и высокой мобилизованностью непрерывно наращивать темпы продвижения вперёд и решительно открыть прорыв в выполнении новой пятилетней программы в этом знаменательном году.

◇ Чудеса и новаторство, опережающие время, гарантируются необычайным созидательным духом, постоянно устремлённым к новому, дерзновением, бросающим вызов пределу возможностей, и удвоенной мобилизованностью, считающей один день за десять, за сто дней.

Все работники, члены партии и трудящиеся должны с дерзновенным честолюбием наверстать одним шагом десять, сто шагов, пройденных другими, с крепкой самоотверженной силой, берущей на себя объём работы за двоих, за троих, с творческой хваткой, расчленяющей текущее время на минуты и секунды и неутомимо исследующей и претворяющей задуманное в жизнь, нести в себе патриотический энтузиазм и, бегая без устали, превращать каждый сегодняшний день в чудеса и новаторство.

---

На ведущей базе производства удобрений мощно разгорается пламя роста производства

На Намхынском молодёжном химическом комплексе среднесуточный показатель производства удобрений достиг 103 процентов

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал:

«Во всех отраслях и всех звеньях народного хозяйства необходимо без остатка выявлять и мобилизовывать резервы и возможности, активно развёртывать движение за техническое новаторство и социалистическое соревнование, обеспечивая подъём производства».

Высоко неся дух 2-го пленума ЦК партии 9-го созыва, работники и рабочий класс Намхынского молодёжного химического комплекса обеспечивают подъём производства.

Твёрдо взяв курс на приоритет науки и техники и управление оборудованием как на прочную основу роста производства, они мощно разжигают пламя массового движения за техническое новаторство и добиваются среднесуточного выполнения производственного плана на 103 процента.

На комплексе активно выдвигают на передний план образцовые подразделения и работников в деле внедрения новых технологий и управления оборудованием, поднимая волну роста производства удобрений. Для того чтобы массы активно предлагали идеи и находки, способные повысить выпуск удобрений и коэффициент использования оборудования, регулярно организуются выставки и конкурсы, содержательно ведутся работа кабинетов научно-технической пропаганды и техническая учёба на местах, благодаря чему накаляется атмосфера массового технического новаторства. Вместе с тем заблаговременно обеспечивается запас резервных деталей и повышается роль комиссии по проверке оборудования, что позволяет максимально поддерживать коэффициент его использования.

В этих условиях в производственных подразделениях достигаются реальные сдвиги.

Рабочие и инженеры формовочного цеха, объединяя свои навыки и опыт, приложили неустанные усилия и добились успехов в работе по увеличению времени работы формовочных машин.

Рабочие и инженеры первого и второго компрессорных цехов выдвинули и осуществили на практике рационализаторские предложения, позволяющие повысить коэффициент использования оборудования и экономить материалы, внеся вклад в увеличение производства удобрений. Рабочие и инженеры цеха водоснабжения, энергично развёртывая техническое новаторство, продвинулись вперёд в работе по повышению эффективности охлаждения.

В ряде подразделений, включая цеха Хуминсан, сырьевой, газоочистки и аммиачный, также достигнут ряд успехов в улучшении характеристик оборудования и повышении производительности.

Ныне работники и рабочий класс Намхынского молодёжного химического комплекса, стократ преисполненные решимости бесперебойно поставлять удобрения, необходимые фронту социалистического сельского хозяйства, ещё сильнее разжигают пламя массового движения за техническое новаторство.

Текст и фото: местная репортёрская группа

---

Шахтёры Кужана непрерывно устанавливают новые рекорды

Во 2-й угледобывающей бригаде шахты № 10 Рёндынского угольного комбината и в молодёжной ударной бригаде имени Ким Гван Чхоля, досрочно выполнивших годовой план добычи угля и трёхлетний план проходки, с прежним напором продолжают новаторство и продвижение вперёд

Высоко неся дух 2-го пленума ЦК партии 9-го созыва, непрерывно выдвигая новые цели и ведя дерзкую трудовую борьбу, угледобытчики 2-й угледобывающей бригады шахты № 10 Рёндынского угольного комбината и бойцы молодёжной ударной бригады имени Ким Гван Чхоля, 11-го числа выполнившие годовой план добычи угля и трёхлетний план проходки, с высоким боевым духом ещё более форсируют борьбу за рост производства.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал:

«Сейчас все члены партии и трудящиеся, преисполненные абсолютного доверия к партии и пламенного патриотического энтузиазма, с твёрдой верой в победу революции активно поднимаются на борьбу за строительство социалистической могучей державы».

Во 2-й угледобывающей бригаде шахты № 10 в качестве новой цели выдвинули выполнение в текущем году плана добычи угля за 1 год и 6 месяцев и высоко несут дух непрерывного новаторства и продвижения вперёд.

Младшие командиры бригады, первыми подставляя плечо в трудной и тяжёлой работе, прокладывают путь наступления за рост добычи, а также без упущений выявляют положительные поступки среди угледобытчиков, заносят их в «Дневник самоотверженной борьбы за рост производства» и, усиливая на этой основе воспитательную работу, поощряют боевой энтузиазм масс.

Угледобытчики бригады, движимые единым желанием дать стране хотя бы на тонну больше угля, активно развёртывают различные массовые движения, такие как помощь следующей смене и добавка лишней вагонетки, и ожесточённо ведут социалистическое соревнование между звеньями. Они у графика соревнования, вывешенного в угольном забое, ежедневно с чистой совестью подводят итоги, непрерывно бросая вызов новым рубежам и новым рекордам, и творят подвиги, намного перевыполняя установленные планы.

Пламя нового новаторства и созидания мощно разгорается и в молодёжной ударной бригаде имени Ким Гван Чхоля.

Равняясь на показатели роста добычи, достигнутые бригадой Со Ын Чхоля из Чхонсона, они ещё больше укрепили решимость каждое мгновение жизни озарять славой, чтобы с гордостью называться патриотами-шахтёрами, умеющими по-настоящему отвечать на доверие и любовь партии, и до конца года во что бы то ни стало выполнить четырёхлетний план проходки.

В ударной бригаде, используя время чтения каждое утро и перерывы в работе, проводят воспитательную работу с использованием материалов, повествующих о великих благодеяниях уважаемого отца-Маршала, оказанных бригаде, и разнообразными формами и методами по-новому ведут политическую работу, стократ усиливая революционный, боевой и патриотический энтузиазм масс.

Вместе с тем, организуя по случаю подведения итогов проходки собрания чествования новаторов и вывешивая на доске почёта материалы и фотографии отличившихся в выполнении плана бойцов ударной бригады, постоянно наращивают энтузиазм масс в борьбе за рост добычи. Бойцы ударной бригады, нацеливаясь на повышение темпов проходки, активно развёртывают движение за техническое новаторство, применяя непрерывное бурение и непрерывные взрывные работы.

Под руководством партийной организации работники угольного комбината активно поддерживают 2-ю угледобывающую бригаду шахты № 10 и молодёжную ударную бригаду имени Ким Гван Чхоля, чтобы они и впредь энергично шли в авангарде новаторства, благодаря чему высокий энтузиазм угледобытчиков и бойцов ударной бригады выливается в высокие результаты.

Собственный корреспондент Чон Гён Чхоль

---

Во всех областях продвигается подготовительная работа по строительству шахтёрских посёлков и городов

В Центральном штабе по строительству шахтёрских посёлков

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал:

«За какое бы дело ни браться, необходимо точно понимать, чего хочет и что замышляет Центральный комитет партии, и, исходя из этого, планировать работу, последовательно придерживаться методологии поиска путей решения проблем и прилагать максимум усилий к безупречному выполнению партийных решений без малейших отступлений и отклонений».

Центральный штаб по строительству шахтёрских посёлков, высоко неся решение 2-го пленума ЦК партии 9-го созыва о подъёме угольной промышленности и современном преобразовании всех шахтёрских посёлков страны, энергично продвигает во всех областях подготовительную работу по строительству шахтёрских посёлков и городов.

Штаб наступательно ведёт организационно-политическую работу, чтобы все работники глубоко хранили в сердце доверие партии, возложившей на них тяжёлую миссию руководить и продвигать дело полного обновления и коренного преобразования всех угольных районов страны, и проявляли высокую ответственность в порученном деле.

Работники предметно организуют и руководят подготовительной работой по современному преобразованию шахтёрских посёлков, проявляя устремлённый стиль работы и творческий подход с единой целью — добиться весомых результатов в строительстве в следующем году.

Настойчиво продвигается работа по скорейшему и качественному завершению архитектурного проектирования, являющегося предварительным этапом и оперативным планом строительства. Во взаимодействии с Государственным проектным управлением ежедневно конкретно отслеживается состояние разработки плана размещения и проектных решений, своевременно принимаются меры по возникающим вопросам. В этих условиях разработка плана размещения находится на завершающей стадии, а работа над проектными решениями ведётся полным ходом.

Также детально прорабатывается оперативный план обеспечения строительства оборудованием, материалами и транспортом.

Укрепляя взаимодействие с различными министерствами и центральными органами, на основе конкретного изучения производственных возможностей предприятий по выпуску оборудования и стройматериалов, а также пропускной способности железных дорог в районах строительства шахтёрских посёлков изыскиваются рациональные схемы обеспечения.

Штаб приближает контроль и руководство к местам с учётом реальных условий, в которых во всех областях углубляется подготовительная работа по строительству современных и культурных шахтёрских посёлков и городов.

Работники, выехавшие в шахтёрские посёлки, объединяя творческую мудрость с работниками соответствующих районов и подразделений, ответственно руководят подготовкой к строительству.

Особенно большое внимание уделяется тому, чтобы, следуя возвышенной воле уважаемого Генерального секретаря, ставящего интересы и удобства народа превыше всего, жители, временно выселяемые из зон строительства шахтёрских посёлков, не испытывали неудобств в быту в период строительства.

Работники, на принципах максимального обеспечения удобств жителей различных шахтёрских посёлков, методично продвигают работу по подготовке мест для проживания и питания. Наряду с этим они конкретно изучают возможные проблемы в обеспечении продовольствием и топливом, в обучении и воспитании школьников и детей, в снабжении молочными продуктами и принимают соответствующие меры.

Собственный корреспондент