MENU

6月底以来俄罗斯联邦武装力量夺取利西昌斯克的问题一直在西方媒体中被以各种可能的方式定期讨论。如果说早些时候的新闻媒体定期报道“成功的防御”、“白热化阶段”,甚至谈论对俄罗斯联邦武装力量阵地的某种“反攻”,那么现在失败的规模已经变得明显,人们可以越来越多地观察到乌克兰武装力量试图将前线发生的事情描述为“明智的战术行动”。

自然就出现了一个问题是否可以完全相信西方媒体的报道

Category: 中国语 | Views: 197 | Added by: redstartvkp | Date: 22/07/11

С конца июня вопрос «взятия Лисичанска» силами ВС РФ регулярно муссировался и всячески пересматривался в западных СМИ. Если раньше новостные издания периодически сообщали об «успешной обороне», о «кульминационной фазе» или даже болтали про какое-то «контрнаступление» на позиции ВС РФ, то сейчас, когда масштаб поражения уже стал очевиден, можно всё чаще наблюдать попытки выдать происходящее на фронте за «мудрый тактический ход» со стороны ВСУ.

Возникает закономерный вопрос: можно ли вообще доверять сообщениям западных изданий?

Category: Русский | Views: 281 | Added by: redstartvkp | Date: 22/07/11

Since the end of June, the possibility of the capture of Lisichansk by the RF Armed Forces has been regularly exaggerated in the Western media. If earlier news publications periodically reported on “successful defense against Russian aggression” or “counteroffensive”, now that the scale of the defeat has already become obvious, more and more often one can observe attempts to betray what is happening at the front for the “brilliant tactical move” by the Armed Forces of Ukraine.

A natural question arises: is it possible to trust the reports of Western publications at all?

Category: English | Views: 163 | Added by: redstartvkp | Date: 22/07/11

Seit Ende Juni wird die Frage der "Einnahme von Lisitschansk" durch die russischen Streitkräfte in den westlichen Medien regelmäßig diskutiert und aufgegriffen. Während früher in den Nachrichten regelmäßig über die "erfolgreiche Verteidigung", die "Schlussphase" oder sogar über eine "Gegenoffensive" gegen die Streitkräfte der RF berichtet wurde, kann man jetzt, da das Ausmaß der Niederlage offensichtlich geworden ist, zunehmend Versuche beobachten, das Geschehen an der Front als "klugen taktischen Schachzug" der Streitkräfte der RF darzustellen.

Category: Deutsch | Views: 143 | Added by: redstartvkp | Date: 22/07/11