Песня вечной тоски

Песня, в которой воплощена горячая тоска всего народа страны, бесконечно тоскующего о великом Полководце, звучит на просторах Родины, пока мы осмысливаем мир высокой верности, бушующий в песне «Тоска не имеет конца».

В каждой строфе этой песни, принесшей в сердце каждого нашего человека волнующую тоску, глубоко и ярко, как огненная лава, и мощно, подобно её эху, запечатлена чистая душа нашего народа, вечно тоскующего по отцу-Полководцу и неизменно следующего за ним.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«В сердце великого Полководца всегда и везде бережно хранились любимая Родина и народ».

Рождённая в те незабываемые дни, когда вся страна была орошена кровавыми слезами, эта песня и сегодня звенит горячим голосом миллионов людей, тоскующих о великом отце.

Наш Полководец, говоривший, что если народ живёт хорошо и радостно, то Ему больше ничего не нужно, и прошедший путь любви ради всех сыновей и дочерей страны; развернувший для народа новые моря садов и обнявший для народа Виналонский водопад — сколько же сердечной крови и трудов Он отдал!

Образ великого Полководца, который, слушая переполненный счастьем смех народа, раздававшийся из каждого нового дома, забывал всю накопившуюся усталость и вновь шёл по пути самоотверженности, преодолевая снег и дождь ради ещё большего счастья народа, — именно в этой песне заключена горячая душа сыновей и дочерей этой страны, никогда не забывающих заслуги Полководца.

Несколько лет назад зимой, посещая город Самджиён, уважаемый Генеральный секретарь долго не мог отойти от статуи великого Полководца. Снова и снова взирая на милостивый облик великого Полководца в полевой форме, Он взволнованно произнёс: «Идёт снег… В тот день, когда мы прощались с Полководцем в слезах, тоже шёл снег… Как бы хорошо было, если бы наш Полководец увидел, какие чудеса творятся на этой земле, которую Он любил, как свою плоть и кровь…»

Вспоминая слова, сказанные уважаемым Генеральным секретарем в тот исторический день, народ вновь горячо размышлял о бесконечной любви и самоотверженности, которые великий Полководец отдал Родине и народу.

Он был великим Полководцем, говорившим, что если выжать всю Его жизнь, то останутся два иероглифа «народ», и отдавшим всё для Родины и народа.

Великий Полководец, который даже в последний период своей святой революционной жизни на пути выездного руководства спрашивал у работников, нравится ли это народу, и настоятельно призывал самоотверженно служить народу, был поистине милостивым отцом народа.

Тоска вызывает дорогие воспоминания.

Недавно встреченный нами работник Садоводческого хозяйства «Рёнджон» в уезде Пукчхон искренне признался, что чем больше он поёт песню «Тоска не имеет конца», тем яснее предстаёт милостивый облик великого Полководца, приезжавшего весной 2011 года и вновь посетившего сад осенью, в разгар сбора яблок, с глубоким удовлетворением взиравшего на то, что народ может получать вкусные и питательные фрукты, и тем сильнее кипит желание вновь показать Ему удивительную картину ветвей, отягощённых сотнями плодов.

И разве только он один так чувствует?

«Если развернём дивную новую улицу — увидим ли вновь? Если построим новейший завод — увидим ли вновь?»

Как гласит строка песни, действительно, всякий раз, видя новые улицы, поднявшиеся на этой земле, чудесные монументальные творения и современные местные промышленные предприятия, люди увлажняют глаза желанием показать всё это великому Полководцу.

Однажды, осматривая реконструированное предприятие лёгкой промышленности, уважаемый Генеральный секретарь учил, что любовь великого Полководца к народу, стремившемуся обеспечить нашему народу более цивилизованные условия жизни, воплощена в каждом уголке завода, и что работники и сотрудники завода никогда не должны забывать выездное наставление, данное нашим Полководцем в тот день.

Пронизывающая тоска по великому Полководцу сегодня, под руководством уважаемого Генерального секретаря, возвышается до несгибаемой веры и воли, духа преданности для построения социалистической могучей державы.

«Клятву служить Полководцу десять миллионов лет и отдать верность, сегодня тоже чистая тоска, ах, не имеет конца».

Вечно высоко неся великого Полководца, даже если неистовствуют небесные вихри и мир меняется десять миллионов раз, миллионы людей поднялись, как гора, решив ни за что не выпустить красное знамя революции, которое наш Полководец высоко держал всю Свою жизнь, и непременно возвести на этой земле процветающий рай согласно Его желанию.

Воистину, эта песня является излиянием верности всего народа страны, хранящего в глубине сердца желание великого Полководца.

Желанием всей жизни великого Полководца было процветание и могущество Родины и счастье народа.

Претворяя в жизнь высокую волю нашего Полководца, отдавшего народу всю любовь, какую только можно было отдать, и не знавшего ни мгновения удовлетворения в делах для народа, наш народ, энергично продвигаясь к новым великим победам, единодушно изливает свой энтузиазм.

Реальность страны, где ежегодно в столице Пхеньяне поднимаются величественные и прекрасные улицы, а по всей стране, словно бамбуковые побеги после дождя, встают современные местные промышленные предприятия и удивительные сельские культурные жилища, — это и есть расцвет желания великого Полководца.

Благодаря мудрому руководству уважаемого Генерального секретаря всё, о чём мечтал великий Полководец, разворачивается как лучезарная реальность на просторах Родины, а тоска по Полководцу становится неиссякаемой силой, толкающей вперёд борьбу за достижение новых, ещё более великих побед.

На пути энергичного ускорения движения ради нового прогресса в социалистическом строительстве, высоко неся уважаемого Генерального секретаря, песня «Тоска не имеет конца» будет укреплять веру и волю миллионов людей, преданных единым сердцем Центральному комитету партии, и звучать всё выше.

---

Цветок сыновней почтительности с глубокой историей

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Вся жизнь Полководца была самой яркой жизнью несравненного великого человека, который, претворяя возвышенные замыслы Вождя, возвёл бессмертные заслуги перед партией и революцией, Родиной и народом».

Десятилетия назад преподаватели и исследователи Вонсанского сельскохозяйственного университета с единственной мыслью — чтобы улицы и сёла всей страны утопали в цветах в февральский праздник, день рождения великого Полководца, — начали исследования по выведению цветов, способных цвести даже в холодный сезон. В процессе этой работы они добились создания цветка, который может цвести даже в феврале, и метода его выращивания.

Этот цветок, воплощающий единодушное стремление и безграничные благопожелания нашего народа, который будет отдавать единую преданность, был назван цветком сыновней почтительности.

Красивый новый цветок, рождённый в нашей стране, обладает сильной устойчивостью к низким температурам, длительным периодом цветения, а его окраска и форма очень красивы.

Цветовая гамма этого цветка включает красный, розовый, жёлтый, белый, синий, фиолетовый и другие яркие и насыщенные цвета, в центре цветка имеется жёлтый узор в форме звезды.

Высота куста составляет примерно 15–30 см, листья обратнояйцевидной формы, суженные у основания, с морщинистой поверхностью.

Из промежутков между листьями поднимается множество цветоносов, образуя зонтиковидные соцветия, на одном кусте распускается 20–30 цветков.

Цветок размножается в основном семенами, но также делением куста и черенкованием.

В период цветения высота листьев ниже высоты цветков, а ширина, покрытая цветами, значительно превышает ширину куста, поэтому цветы выделяются очень эффектно и обладают высокой декоративной ценностью.

Период цветения варьируется в зависимости от времени посева и условий выращивания. Если посеять семена в период с середины апреля до середины мая, цветение начнётся примерно в начале февраля следующего года. Этот цветок, начав цвести, распускается последовательно, поэтому цветы можно видеть непрерывно даже в апреле.

Цветок с глубокой историей, воплощая безграничное восхищение всего народа страны, будет вечно и неизменно высоко нести великого Полководца, пышно цветя и делая эту землю ещё прекраснее.

Текст и фото собственного корреспондента Чи Хёк Чхоля

---

Пик Сахван горы Куволь великолепно обустроен как место культурного отдыха народа

Пик Сахван, высочайшая главная вершина горы Куволь, великолепно обустроен как место отдыха, вносящее вклад в культурно-эмоциональную жизнь народа.

Гора Куволь, с её причудливыми пиками, густыми лесами, глубокими ущельями и чистыми, изящными водопадами, издревле слывёт одной из знаменитых гор нашей страны и широко известна в народе своими прекрасными пейзажами, историческими памятниками и многочисленными легендами.

Претворяя в жизнь намерение партии создать для нашего народа более цивилизованные условия культурного отдыха, работники и строители провинции Хванхэ-Намдо и уезда Ыннюль, обеспечив в первую очередь материалы, развернули строительство в полном масштабе.

Строители благоустроили беседки и места для приёма пищи для удобства народа и качественно завершили за короткий срок укладку покрытия на нескольких тысячах метров дороги.

В промежуточных местах отдыха, автостоянках и точках по продаже напитков, гармонирующих с окружающим пейзажем, также воплощены усилия работников и строителей, не жалевших капель пота для народа.

Работники провинции Хванхэ-Намдо и уезда Ыннюль осмотрели вновь обустроенное место отдыха на пике Сахван горы Куволь.

Гора Куволь, где пышно цветут улыбки счастья народа, будет сиять ещё ярче как знаменитая гора Кореи, из поколения в поколение передающая возвышенную любовь Матери-партии к народу.

[Центральное телеграфное агентство Кореи]

---

Вышли новые книги

В последнее время изданы десятки видов литературно-художественных и исторических книг, активно способствующих культурно-эмоциональной жизни народа.

Переизданы несколько произведений из серий «Бессмертная история» и «Бессмертное руководство», впечатляюще отражающих бессмертные заслуги и высокие черты несравненных великих людей, что радует читателей.

Также Научно-исследовательский институт фольклора Академии общественных наук выпустил «Свод корейского фольклора» (всего 50 томов). «Свод корейского фольклора» — это издание, которое комплексно и систематизированно, на основе принципов чучхейского характера, научности и историзма, обобщает народные традиции, созданные, унаследованные и развитые нашим народом на протяжении его долгой истории от древних времён через средние века до нового времени.

Свод включает основополагающую книгу «Очерк корейского фольклора», а также книги, описывающие по эпохам преемственность и процесс развития народных традиций, а по отраслям — особенности пищи, одежды, земледелия и охоты.

Посредством научного объяснения закономерностей формирования и развития народных обычаев, а также всесторонней преемственности и превосходства трудовой жизни, семейного быта, народного искусства и других аспектов, Свод хорошо показывает, что наш мудрый, трудолюбивый и волевой народ создавал и развивал свои превосходные народные традиции, начиная с одного из самых передовых в мире периодов.

Среди новых литературно-художественных книг есть и произведения художественной прозы.

Роман «Земля, ты — моя любовь» показывает правдивый образ учёного-аграрника, который добровольно берётся за научно-исследовательскую тему, имеющую важное значение для сельскохозяйственного производства, и добивается успеха, вкладывая патриотический дух и неутомимый энтузиазм.

Кроме того, вышли книги, способствующие повышению культурного уровня трудящихся.

Вновь изданные литературно-художественные и исторические книги позволят народу овладеть разносторонними и богатыми культурными знаниями, чтобы вносить вклад в социалистическое культурное строительство.

Собственный корреспондент

---

Социально-экономическое развитие и интеллектуальная собственность

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Сегодня мир переходит к интеллектуализации экономики, и перед нами стоит историческая задача преобразования экономики страны в могущественную экономику, опирающуюся на силу знаний».

В современную эпоху экономики знаний интеллектуальная собственность становится основным движителем и мощным средством укрепления национальной мощи и социально-экономического развития, и её значение всё больше возрастает по мере прогресса эпохи и развития государства и общества.

Интеллектуальная собственность — это право учреждений, предприятий, организаций и граждан на интеллектуальные активы, такие как изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, наименования мест происхождения и географические указания, новые сорта растений, произведения, охраняемые авторским правом.

Деятельность в сфере интеллектуальной собственности — это работа, поощряющая создание интеллектуальных активов, способствующая их обращению и использованию, а также охраняющая интеллектуальную собственность.

Партия со всей серьёзностью подчёркивает необходимость точного осуществления мер по выплате вознаграждений в форме премий сообразно заслугам тем, кто вносит вклад в страну знаниями и технологиями — будь то рабочие или крестьяне, — а также научно-техническим кадрам, по удовлетворительному обеспечению их условий труда и быта и по оказанию им общественного почёта.

Талантливые люди — это первейшее сокровище страны, а интеллектуальные активы, созданные благодаря их ключевой роли, становятся мощным двигателем развития.

В деле открытия периода всестороннего процветания нашего государства проявление неисчерпаемой интеллектуальной творческой силы наряду с духом опоры на собственные силы выступает в качестве необходимого требования для равномерного развития всех сфер, всех отраслей и всех регионов социалистического строительства.

Создание правильной системы руководства деятельностью в сфере интеллектуальной собственности и усиление системы её охраны — это важная работа для достижения всестороннего развития нашего государства путём постоянного роста интеллектуальной творческой силы и активного использования интеллектуальной собственности.

В последнее время, благодаря мерам партии и государства, создана система регистрации, управления и обращения в качестве активов научно-технических интеллектуальных продуктов, разработанных научно-исследовательскими учреждениями, заводами и предприятиями, и подготовлены практические гарантии того, что изобретения и новации будут реально способствовать развитию соответствующей единицы, а в дальнейшем — экономическому и научно-техническому прогрессу страны.

На 13-м заседании 14-го созыва Верховного народного собрания Корейской Народно-Демократической Республики был принят новый Закон об интеллектуальной собственности, отражающий практические вопросы, возникающие в деле дальнейшего развития этой сферы деятельности.

Принятием Закона об интеллектуальной собственности созданы правовые гарантии для разработки институциональных мер, чтобы те, кто вносит вклад в общественный прогресс и развитие знаниями и технологиями, научно-технические кадры жили лучше всех, и для твёрдого направления деятельности в сфере интеллектуальной собственности на мощное продвижение вперёд всестороннего развития социализма.

Трудящиеся должны твёрдо помнить, что знания и технологии — это именно оружие и сила прогресса и развития в новую эпоху сегодняшнего дня, и строго соблюдать требования Закона об интеллектуальной собственности.

Работники всех отраслей и единиц должны глубоко осознавать важность и роль деятельности в сфере интеллектуальной собственности на современном этапе, ставить во главу угла интересы всего общества и добросовестно выполнять свой долг в создании правильной системы работы с интеллектуальной собственностью и усилении системы её охраны, чтобы реальные выгоды и преимущества доставались тем, кто способствует общественному прогрессу и развитию своими знаниями и технологиями. Тем самым они должны вносить вклад в социально-экономическое развитие, содействуя росту интеллектуальной творческой силы страны, а также обращению и использованию интеллектуальных активов.

Собственный корреспондент

---

Друг литературной учёбы – сайт «Спутник»

Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир дал следующее указание:

«Следует активно развёртывать работу по массовому литературному творчеству».

В нашей стране в полной мере созданы условия и обстановка, позволяющие каждому расправить крылья литературного творчества. Домашняя страница «Спутник», которую ведёт Центральный комитет Союза корейских писателей, также является одним из таких условий.

В массах немало людей, обладающих способностями к созданию литературных произведений, включая стихи и рассказы, и с открытием интранет-сайта они получили возможность в полной мере проявлять свой творческий талант и энтузиазм.

Тот факт, что после открытия страницы на неё выложили несколько тысяч произведений, красноречиво это подтверждает.

Домашняя страница «Спутник» поистине является драгоценной учебной площадкой для тех, кто любит литературу и надеется создавать произведения. Более того, страница, на которой также размещаются статьи специалистов литературной сферы, разъясняющие различные вопросы, возникающие в творческой практике, и опыт писателей, становится тем интереснее, чем больше её изучаешь.

«Каждый может стать поэтом», «Товарищам, стремящимся к поэтическому творчеству», «О написании романа “Я выбираю тебя”…»

Кроме того, через статьи, представленные участниками с разными профессиями и местами жительства, мы также смогли в полной мере увидеть жизненную силу движения массового литературного творчества.

В статьях, включая такие как: «Зарегистрируюсь на сайте “Спутник” и буду создавать литературные произведения через напряжённые раздумья и старания», «Получил большое воодушевление и мужество из статей учителей-писателей, с которыми сблизился через их произведения», — воплощены привязанность и любовные чувства к литературе простых трудящихся и молодёжи.

В связи с возрастающим изо дня в день количеством представляемых произведений управляющий отдел регулярно организовывал творческие конкурсы. В настоящее время проводятся конкурсы под названиями «Время алых листьев» и «Осень».

Оценка произведений, представленных на творческий конкурс, определяется по рекомендациям писателей и участников, поэтому каждый участвует в конкурсе с уверенностью.

Произведения представляют также рабочие, крестьяне, служащие, домохозяйки и учащиеся. Рабочий из Молодёжной шахты «Чиктон» имени 8 февраля Объединённого предприятия молодёжных шахт района Сунчхон создал три произведения.

Более того, домашняя страница оперативно публикует выдающиеся произведения массовой литературы, оказывая большое воздействие.

На самом деле, после создания произведения проходит немало времени, прежде чем оно будет издано в виде книги. Но теперь произведения массовой литературы оперативно размещаются на домашней странице, что позволяет быстро знакомиться с ними.

Открыв раздел литературных произведений на сайте, можно увидеть более тысячи разнообразных работ массовой литературы.

Работник здесь сказал нам: «На самом деле, работа по обнаружению талантов, подающих надежды в литературном творчестве, — дело нелёгкое. Но после открытия домашней страницы бриллиантовые дарования появляются то тут, то там».

Через домашнюю страницу «Спутник», где есть и уважаемые учителя, и друзья, делящиеся дружбой через произведения, в процессе основательного осуществления литературной учёбы простые трудящиеся и молодёжь стали литературными корреспондентами и смогли создавать превосходные произведения, отражающие дух времени.

Уважаемый Генеральный секретарь, будучи в прошлом году чрезвычайно занят государственными делами, лично просмотрел несколько стихотворений, созданных простыми литературными корреспондентами. Многочисленные литературные корреспонденты по всей стране, храня большие ожидания и доверие партии, всей страстью отдаются творчеству.

Благодатный друг, позволяющий каждому взять в руки творческое перо — «Спутник» — и впредь будет активно способствовать осуществлению массовизации литературного творчества.

Собственный корреспондент

---

Заметки о посещении: Озаряем кратчайший путь новаторства светочем науки – Визит в Центральное агентство научно-технической информации

В эпоху нового созидания и преобразования день ото дня всё более возрастают положение и роль баз информационного обслуживания в области науки и техники. Вновь осмыслив это значение, мы недавно посетили Центральное агентство научно-технической информации.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын сказал следующее:

«Для развития науки и техники страны необходимо наладить правильную систему информационной работы в этой сфере».

Заместитель директора товарищ Ким Гван Чхоль, с которым мы встретились, сказал, что именно быстрое и точное предоставление новейших материалов о научно-технических достижениях многим людям и организациям, включая руководителей экономики, учёных и техников, и является основной миссией Агентства, и рассказал следующее.

Уважаемый Генеральный секретарь, ранее отмечавший, что база распространения научно-технических знаний несравнима даже с золотом, серебром и сокровищами, энергично направляет дело осуществления великого переворота во всей работе по научно-технической пропаганде в стране. Даже только за последние годы, проявляя глубокий интерес к деятельности Центрального агентства научно-технической информации, Он давал ценнейшие указания о том, чтобы распространение научно-технических материалов стало не формальной работой, а значимым делом, реально способствующим экономическому развитию…

Заместитель директора, сказав, что они ещё очень далеки от воплощения намерений партии, направил нас в научно-исследовательский институт, отвечающий за сбор и распространение новейших научно-технических материалов.

Заведующий отделом товарищ Юн Гван Нам рассказывал, что, претворяя в жизнь намерение партии, работники и исследователи института и в этом году, завершающем выполнение пятилетнего плана, вели работу по обслуживанию в атмосфере высокого энтузиазма.

Оказалось, что многочисленные новейшие научно-технические материалы, содержащие в себе их кропотливые усилия, распространяются для важных объектов в различных областях, на которые партия и государство обращают особое внимание и активно продвигают, включая работу по выполнению перспективных целей развития государственной науки и техники и осуществлению политики развития регионов.

Сотрудник общего отдела товарищ Ри Чхан Нам увлекательно рассказал нам о представительном издании Агентства — «Новости новой техники». В прошлый период они в основном писали и издавали «Новости новой техники» на основе обобщённых аналитических материалов, кратких аналитических обзоров и отечественных материалов о новейших достижениях науки и техники. Чтобы быстрее, больше и точнее обеспечивать новейшие научно-технические материалы, необходимые для решения проблем, возникающих в реальности, авторский коллектив увеличил типы «Новостей новой техники» и в этом году повысил количество выпусков более чем на 50 по сравнению с прошлым годом, сообщил он.

Оставив в памяти образ этих надёжных людей, молчаливо преданных экономическому развитию и научно-техническому прогрессу благодаря высокому мастерству и чистой совести, мы направились в Научно-исследовательский институт информационных технологий «Кванмён».

Директор товарищ Чха Иль Чжин, с которым мы встретились, рассказал, что для того, чтобы больше людей могли приобщаться к новейшей науке и технике, за последние годы, вслед за разработкой и распространением научно-технической энциклопедии «Кванмён» 4.0, они также создали программу информационного обслуживания по новейшим научно-техническим достижениям «Кванмён» для мобильных телефонов, заложив основу для быстрого получения научно-технических материалов в любом месте и в любое время. Он уверенно заявил, что их цель — используя технологию искусственного интеллекта, устранить языковой барьер, чтобы любые трудящиеся и учащаяся молодёжь могли с лёгкостью приобщаться к передовой науке и технике.

В отделе информационного обслуживания нам пришлось довольно долго ждать, прежде чем мы смогли встретиться с заведующим отделом товарищем Ким Тэ Хуном, который ездил в соответствующую организацию для изучения потребности в научно-технических материалах. Они тоже проводили поистине напряжённые дни, чтобы заблаговременно выявлять спрос на передовые научно-технические материалы от многочисленных организаций провинций, центральных ведомств и разных местностей, и на этой основе собирать, анализировать и оценивать соответствующие материалы, быстро и точно отправляя их нуждающимся организациям.

И не только они. Все жили и работали в большой занятости. Установление системы обслуживания по заявкам для многочисленных организаций в разных местностях, проведение сосредоточенного непрерывного обслуживания…

Претворяя решения VIII съезда партии, даже только за последние несколько лет, ежегодно увеличивая количество организаций и случаев, распространяя около 5 миллионов новейших научно-технических материалов по более чем 36 180 темам для свыше 16 280 организаций в год…

Работники и служащие Центрального агентства научно-технической информации, которые молчаливо таят на этом пути напряжённые раздумья и изыскания, пламенную самоотверженность, озаряя кратчайший путь созидания и новаторства, становясь живительной питательной средой для экономического и научно-технического развития, —

Покидая одну из ведущих в стране баз информационного обслуживания в области науки и техники, мы прониклись значительным потенциалом этого коллектива, совершающего великие дела без лишней шумихи.

Текст собственного корреспондента Рё Мён Хи

Фото собственного корреспондента Ким Гван Рима