朝鲜劳动党中央第一副部长金与正就５月３１日一群“脱北者”在前沿一带散发反朝传单一事，６月４日发表了题为“切勿引火烧身”的谈话。

去る５月３１日、「脱北者」というくずが前線一帯に現れて反朝鮮ビラを散布する妄動を強行したことで、朝鮮労働党中央委員会の金與正第１副部長が事態の重大さを警告する談話を発表した。

El 31 de mayo pasado, los desperdicios biológicos llamados "fugitivos del norte" acudieron a la zona del frente y lanzaron volantes de contenido anti-RPDC. Con respecto a esta locura, la primera subjefa de departamento del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea, Kim Yo Jong, publicó una declaración que advierte la gravedad del incidente.

Kim Yo Jong, first vice department director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, Thursday issued a statement warning against the gravity of the situation as regards a senseless act of scattering anti-DPRK leaflets in the frontline areas by the "defectors from the north".

지난 ５월 ３１일 《탈북자》쓰레기들이 전연일대에 기여나와 반공화국삐라를 살포하는 망동짓을 감행한것과 관련하여 김여정 조선로동당 중앙위원회 제１부부장이 사태의 엄중성을 경고하는 담화를 발표하였다.

1-я заместительница заведующего отделом ЦК Трудовой партии Кореи Ким Ё Чен в связи с тем, что 31 мая «перебежчики с Севера» – гнусные подонки, которым нет равных в презренности, совершили бесчинство запуская антиреспубликанские листовки, опубликовала заявление для печати, в котором разъяснила серьёзность совершенного ими преступления. 

Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea, Wednesday sent a congratulatory message to Raul Castro Ruz, first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba.

El Presidente del Partido del Trabajo de Corea,  Kim Jong Un , envió el día 3 un mensaje de felicitación al Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Raúl Castro Ruz.

남조선언론들의 보도에 의하면 지난 5월 30일 시민사회단체들이 각지역에서 친일매국언론인 《조선일보》를 당장 페간할것을 요구하는 1인시위투쟁을 전개하였다.

황해북도에 황주긴등물길이 새로 건설된다.

농촌경리의 수리화를 더욱 완성하여 흉풍을 모르는 농업생산토대를 마련할데 대한 당중앙위원회 제７기 제５차전원회의에서 제시된 과업을 높이 받들고 황해남도물길건설을 결속한 일군들과 돌격대원들이 황주긴등물길공사에 진입하였다.

６월 ２일 일군들과 돌격대원들은 현지에서 １０만산발파로 황주긴등물길공사시작의 포성을 울렸다.