以民为天而光辉的伟大一生

我们的将军！

这十二月清晨，那从未有一天、一时离开人民心中的亲切呼唤——“我们的将军”，响彻全国江山，令千万胸膛更加火热。

怀着切切思念，怀着无限敬慕之情呼唤那神圣称谓时，眼眶为何总是湿润？

那正是只为人民承受岁月风雪、踏遍此地险山峻岭却永远面带明朗微笑的慈父将军的仁爱形象，是将全部热忱倾注于人民的他那无比崇高而纯洁的一生。

敬爱的金正恩同志曾说道：

“金正日同志的一生，是继承领袖事业，高举革命红旗，以钢铁的意志和超凡的精力开拓前人未涉的艰难险路的伟大革命家最光辉的一生，是为祖国和人民奉献自己一切的绝世爱国者的纯洁一生。”

为人民奉献的一生。

每当重温凝聚着慈父将军伟大革命生涯的这一庄严称谓时，总会想起敬爱的总书记同志那意义深远的教诲。

以民为天是将军毕生的座右铭。将军曾说，这世上若真有全知全能的存在，那不是神，而是人民。有人民才有国家，才有祖国，这便是我们将军的爱国信条。将军的爱国心中，时刻充盈着“人民”二字……

他正是将人民奉为世上最伟大的存在，怀着若人民期盼则摘星揽月、石上开花的高尚人民观，如燃烧的火焰般度过一生的伟大将军。

我们将军之所以能建树历史上任何伟人都无法比拟的最伟大业绩、永垂后世的最庞大功勋，不正是因为他首先将自己视为人民的儿子，而非革命的领导者，并将为人民服务视为最大的幸福和无上的光荣吗？

我们将军童年时期便怀有宏伟梦想：不建平壤八景，而要多为工人、农民建造住房，打造平壤八十景；在金日成综合大学进行革命活动的日子里，他谦逊地自称也是劳动人民之子，以其朴实的人民风貌感动了万人心弦。

直至今日，我国人民仍怀着满腔热忱吟唱1964年诞生的歌曲《母亲党》。这首时代名曲，正是我们党呼唤并坚信、追随党为母亲的人民真实思想感情的迸发。

伟大将军在这首名曲问世次年曾给予意义深远的教导：人民将一切都寄托于我们党，并称我们党为母亲党；“母亲党”这一称呼，蕴含着人民对我们党的深厚信赖，以及期盼党守护其未来命运的巨大期待。

领导党的领导者必须成为人民真正的母亲，其党才能成为真正的母亲党。

伟大将军在党的事业和活动中，彻底捍卫人民群众的志向与利益，并精力充沛地引导党组织和党的干部确立作为人民忠实公仆的革命风气。

曾有一次，因国家紧张的经济情况，部分干部建议推迟为改善人民生活而进行的工厂建设，我们将军恳切地说道：大家想想自己的母亲吧——没有布料，母亲会拆了自己的单衣为孩子制衣；没有米粮，母亲会剪了头发换钱为孩子做饭，这就是我们的母亲。必须怀有这种不计得失的爱，才能为人民多谋一分福利。随后，他采取了所有措施。

伟大将军曾言：为人民不应算计得失，这是我的算术，也是我们党的计算方法。将军在这片土地上所开创的劳动党时代的宝贵财富，又何其之多？

在伟大将军将我们党强化发展成为对人民命运和未来负责到底的母亲党这一不朽历史中，还有这样感人的事实：他主张“相信并怀抱千万人，则一个坏蛋也不敢近前”的信念哲学，彻底抚平了曾在龙川郡生活的近500名居民心中的创伤，将他们全部树立为爱国烈士的后代。

在伟大慈父的怀抱下，我国人民得以展开劳动党时代的一大繁荣期，满怀信心地高举革命红旗。

上世纪苦难的行军、强行军时期，是重重叠叠着人类史无前例的严酷考验和难关的岁月。

当帝国主义者扼杀共和国的狂症日益加剧，我国面临严峻粮荒、动力荒，世界为之忧虑祖国命运之时，为何这片土地的千万人民誓言“即便冻死也绝不离开将军怀抱、绝不寄人檐下”，反而更深地投入伟大领袖的怀抱？

正因为拥有任何亿万金银财宝都无法比拟的巨大幸福和无限自豪。

我国人民通过亲身实践体会到了一个真理：天地再广阔，离开最热爱人民的慈父将军的怀抱，一刻也无法生存。

1999年10月某日，继续走在先军长征路上的伟大将军行至铜岾岭山麓公路，吩咐停车。

岭路上人们正充满活力地行走。

伟大将军亲切地望着他们的身影，深情地说道：这就是走在苦难行军路上的我国人民的真实面貌。从他们身上，我仿佛看到了将党的口号“不要为今天而活，要为明天而活”铭记于心、生活的人们；看到了在苦难面前不屈服、只坚信我们党坚强生活的不屈之人、信念的强者。

随后，伟大将军如此吐露了火热的内心：

“再辛苦，只要是为人民的路，就要走，继续走。”

“为人民，要跨过祖国所有高山峻岭、江山险隘。这是我的意志，也是我的信念。”

怀揣那铁石般的意志、那顽强的信念，我们将军所开拓的革命领导万里路，我们又如何能丈量殆尽？

铁岭与五圣山、板门店与椒岛、江界与城江、罗南……

在那奉献之路上，将军以短眠和粗食连接日夜，为人民头顶展开了永远胜利的蓝天，为富强祖国建设夯实了万年基石。

我国人民曾何等恳切地期盼！何等热烈地祈愿慈父将军务必安康！然而，伟大将军虽让人民的千万愿望开花结果，唯独这个愿望始终未能满足。

那是2011年12月16日的夜晚。

伟大将军批准了为平壤市内所有家庭供应鱼类的文件并指示采取必要措施后，随即召来干部。接着他说，现在必须出发进行现场指导，让准备列车。

干部们的眼眶湿润了。

进入12月后，医生们曾多么恳切地叮嘱伟大将军，本月25日前务必特别注意健康。但即便那时，他也对医生说：“医生同志，实在抱歉，但我不能照你们说的做。请你们配合我的行动吧。” 就是这样一位刚远赴咸镜南道归来的领袖。

望着未解堆积的疲劳又要踏上遥远路途的伟大将军，干部们流着泪恳求：此行万万不可出发，以当前状态绝不能动身……

然而，为了人民的幸福，谁也无法阻挡他在严寒中踏上远路。人民永远无法忘记我们将军那怀揣对人民火热爱意、直至伟大生涯最后瞬间仍在催促奉献步伐的身影。

我们将军将伟大生命的每分每秒，都编织成只为人民的最热烈、最炽热的爱和绝对的奉献！

确实为了祖国的强盛繁荣、为了人民无忧的生活，像根脉、像燃烧的火焰般奉献了无限纯洁而伟大生命的慈父将军的仁爱形象，及其高贵业绩，在人民心中岁岁年年绽放光芒。

遵循伟大将军的夙愿，将我们祖国建设成人民所有梦想和理想绽放的天下第一乐园，更加发扬将军不朽业绩的敬爱的总书记同志。

跟随敬爱的总书记同志那为人民继续无尽奉献征程的神圣领导足迹，祖国日新月异，这片土地上正庄严展开社会主义建设的全面隆盛期。

面对这激动人心的现实，我国人民全心呼喊：

拥戴敬爱的总书记同志，伟大将军的爱与正义历史将无尽延续，慈父将军与富强繁荣的社会主义祖国永在！

本报记者 崔文庆

---

值此伟大领导者金正日同志逝世14周年之际

举行女盟干部和女盟员的德性发表会

值此伟大领导者金正日同志逝世14周年之际，女盟干部和女盟员的德性发表会于16日在女性会馆举行。

朝鲜社会主义女性同盟中央委员会委员长全香善同志、有关部门、女盟干部、平壤市内的女盟员参加了会议。

会上，发言者强调，以卓越的思想和恢弘的革命实践为社会主义祖国的富强繁荣和子孙万代的幸福奠定万年基石伟大领导者金正日同志的高贵革命生涯，是一部炽热的爱与无尽奉献的历史。

女盟中央委员会副委员长李顺玉同志高度称颂了伟大将军的不灭思想理论业绩：他基于早年对先进工人阶级百年思想史的分析总结，将伟大领袖的革命思想正式定为金日成主义，并将全社会的金日成主义化作为我们党的最高纲领。

她说，伟大将军阐明了“社会主义抓紧思想则胜，丢掉思想则亡”这一历史真理，在严峻且充满考验的革命年代里，将我国人民培育成了世上最强大的人民、思想的强者。

中区域女盟委员会委员长郑莲淑同志感动地讲述了冲在历史风暴前列，牢固守护自主、尊严、正义与和平，并将社会主义事业引向胜利一条路的钢铁统帅，在其艰辛的前线路上铭刻的万般情缘。

她强调，正是因为有伟大将军那连绵不绝的现场指导之路——不仅是千里防哨，还有工厂和农村——的爱国奉献，在社会主义建设强国的斗争中才能取得震惊世界的奇迹性成果。

普通江区域世居洞女盟员崔香玉同志传达的伟大将军直到生命最后时期仍以钢铁意志和超凡精力，高高奏响人民行列车的奇迹汽笛声的高洁一生，打动了与会者的心弦。

与会者充满高昂热情，决心永远发扬伟大将军的不灭革命业绩，一片丹心忠诚拥护敬爱的金正恩同志的领导，在实现我国全面复兴发展的斗争中，毫无保留地发挥朝鲜女性的革命气概。

---

值此伟大领导者金正日同志逝世14周年之际

举行农勤盟干部和农业劳动者的德性发表会

值此伟大领导者金正日同志逝世14周年之际，农勤盟干部和农业劳动者的德性发表会于16日举行。

农勤盟干部和平壤市内的农业劳动者参加了会议。

会上，平壤市农勤盟委员长吴光同志、农勤盟中央委员会副部长李玉英同志、咸镜南道咸州郡东峰农场经理李英爱同志作了发言。

发言者们热情传达了为解决人民粮食问题那般呕心沥血、直到革命生涯最后时期仍行走在艰险田间路上的伟大领导者金正日同志的爱民奉献世界。

他们说，伟大将军曾多次访问沙里院市米谷农场、龙川郡新岩农场、载宁郡三支江农场、泰川郡恩兴农场等，点燃农场间社会主义竞赛的火焰，步步引导农业生产战线上的榜样农场增光添彩。

他们高度称颂了慈父将军的不灭业绩：他为人民的幸福，节假日、休息日也不得闲，总是与农业劳动者在一起，深切体察首都市民的蔬菜保障问题，并采取关爱措施。

他们激情洋溢地谈到，伟大将军仅在2009年一年内就三次在咸州郡东峰农场留下领导足迹，2011年又再次访问该农场，甚至一一具体教授根据气候条件种好庄稼的方法。

他们倾吐真情说，为改善人民的饮食生活而日夜奉献劳苦、赋予农业劳动者海般关爱恩情的伟大将军，是全国人民慈祥的父亲、伟大的恩师。

他们表示，在敬爱的金正恩同志的英明领导下，伟大将军的爱国夙愿正开花结果，为民奉献的旅程不断延续，今天这片土地上正展开全面国家复兴的新时代。他们热烈呼吁，全体农业劳动者要以高昂的粮食生产成果，成为拥护党的真正爱国农民。

全体与会者充满火热热情，决心忠诚拥护伟大党中央的领导，为绝世伟人们最大的爱国遗产——尊严崇高的共和国的富强繁荣，为新时代农村革命纲领的光辉实现而奉献奋斗。

---

值此伟大领导者金正日同志逝世14周年之际

举行学生少年的德性故事会

值此伟大领导者金正日同志逝世14周年之际，学生少年的德性故事会于16日在万景台学生少年宫举行。

青年同盟干部、平壤市内的学生少年参加了会议。

会上，发言者高度称颂了在革命发展的每个时期，照亮朝鲜少年团前进道路，将我国学生少年茁壮培育成为主体革命事业的接班人、后备队的伟大领导者金正日同志的不灭业绩。

平壤第一中学校学生金国泰提及，伟大将军在中学时期向学生少年深深铭刻了除了伟大领袖金日成同志外不知任何人的铁石信念，引导他们成长为只坚信并追随伟大领袖的真正儿女、国家可靠的栋梁。

曾有幸在伟大将军身边度过学窗时光的金策工业综合大学研究员崔顺英，激动地讲述了绝世伟人身着朴素校服、手提书包，始终与学生完全一样生活的高洁人民风貌。

万景台革命学院学生洪仙明自豪地表示，伟大领袖自己以短眠粗食不断延续革命领导路，却为孤儿们不惜千万金的无边关爱与恩情，铭刻在作为主体事业万年长青保证的核心骨干培育原种场——万景台革命学院的历史中，铭刻在革命家遗子女的心中。

朝鲜人民军军官张仁成说，永远无法忘记在朝鲜劳动党成立50周年之际参加的盛大阅兵式及群众示威上，为伟大将军系上红领巾并坚定忠诚决心那天的感动。他强调，拥戴敬爱的金正恩同志，这片土地上崇高的爱之历史正不变地流淌。

牡丹峰区域战胜高级中学校学生朴大京激情澎湃地说，将后代事业视为国事中的第一国事、第一重大事，为学生少年的明亮笑容和幸福奉献无尽辛劳的敬爱的元帅同志，是全国少年团员的慈祥父亲。

全体与会者坚定了决心：要无限忠诚于敬爱的父亲金正恩元帅同志，准备成为热爱并光辉社会主义祖国的真正少年革命家、少年爱国者。

【朝鲜中央通讯社】

---

值此伟大领导者金正日同志逝世14周年之际

海外同胞和国际组织、外国团体、人士向伟大领袖金日成同志和伟大领导者金正日同志的铜像送来花篮

值此伟大将军逝世14周年之际，在华朝鲜人总联合会、在华朝鲜经济人联合会、在华朝鲜人青年协会向高耸在万寿台岗上的伟大领袖金日成同志和伟大领导者金正日同志铜像送来花篮。

16日，花篮敬献在伟大领袖和伟大将军的铜像前。

花篮缎带上写着：“伟大的金日成同志和金正日同志永远与我们在一起”。

＊ ＊

值此伟大将军逝世14周年之际，在华同胞团体、同胞向高耸在万寿台岗上的伟大领袖金日成同志和伟大领导者金正日同志铜像送来花篮。

花篮敬献在伟大领袖和伟大将军铜像前，以以下名义：中国丹东市朝鲜族联合会、丹东市朝鲜族总商会及金日成金正日基金理事会理事金鲜、在华抗日革命斗争有关者黄柏河家族、在华朝鲜经济人联合会副会长许尚淑、委员李雪姬、会员梁锦海、在华同胞崔水晶家族、江山有限公司董事长李煌、副董事长李吉、中国朝鲜族企业家协会会长团会长表成龙、沈阳市朝鲜族联谊会会长吉京甲、丹东市朝鲜族联合会总会长兼辽宁朝鲜族文化发展有限公司董事长沈青松、永久性丰物流有限公司总经理崔奎哲、崔玉姬夫妇、丹东汇兴经济贸易有限公司董事长朴山虎、辽宁省小白树文化传播有限公司总经理崔杰、丹东市朝鲜族联合会常务副会长裴今川、延边典来商贸有限公司总经理马梅花、北京林盛华昌科学技术发展有限公司董事长林根男、丹东宝林贸易有限公司总经理李香丹、丹东市朝鲜族联合会会员金凤一、沈阳青坪贸易有限公司总经理金哲、北京金梦未来文化传媒有限公司总社长金南哲、丹东三友服装有限公司总经理崔学哲、辽宁华丽实业有限公司经理朴致宪、珲春市呱呱医院院长宋虎杰、天津九港商贸有限公司代表安平男、珲春永东进出口有限公司总经理金东连、俊盛世家管理咨询（北京）有限公司总经理鲁英哲、辽宁省韩贸易有限公司总经理姜英国、在华同胞金泰成的名义。

花篮缎带上写着：“伟大的金日成同志和金正日同志永远与我们在一起”。

另，平壤科学技术大学共同运营副院长崔龙浩前往伟大领袖和伟大将军铜像敬献了花篮。

＊ ＊

值此伟大将军逝世14周年之际，国际组织、外国团体、人士向高耸在万寿台岗上的伟大领袖金日成同志和伟大领导者金正日同志铜像送来花篮。

花篮敬献在伟大领袖和伟大将军铜像前，以以下名义：国际武道基金理事会、中国丹东市君浩电器商贸有限公司、德国反帝联盟委员长米夏埃尔·科特、赤道几内亚民主党涅方区域委员会委员长托马斯·恩苏埃·恩查马、金日成金正日基金会员赵斌、唐业明和中国唐山海港航艺商贸有限公司总经理柴所兵、俄罗斯“黑马”总公司董事长维·阿·索科洛夫、赤道几内亚共和国总统府前旅行负责副总局长达洛梅奥·米科·恩西比·安戈诺、农业、畜牧、林业、水产及环境部顾问圣地亚哥·恩森·门盖·梅克梅萨。

花篮缎带上写有：“伟大的金日成同志和金正日同志永远与我们在一起”等字样。

【朝鲜中央通讯社】

---

值此伟大领导者金正日同志逝世14周年之际

各界层人民怀着对慈父将军的思念络绎不绝登上万寿台岗

本报记者 摄