В великой борьбе, в которой претворяются в жизнь высокие цели и идеалы, провозглашённые в пору становления святой революции, и открывается самый высокий этап укрепления всей партии и новая эпоха преобразований в деле всестороннего возрождения государства, все члены партии и весь народ, торжественно отмечающие 100-летие ССИ, преисполнены огромной гордости за великую историю и традиции корейской революции, которая под высоко поднятым знаменем чучхе из поколения в поколение, из века в век идёт вперёд неуклонно.

16 октября во Дворце народной культуры прошло центральное торжественное собрание, посвящённое 100-летию со дня создания Союза свержения империализма.

Зал собрания был переполнен твёрдой верой и оптимизмом в правоту и необъятные перспективы нашего дела, которому положено великое начало и которое хранит драгоценные традиции и вечную преемственность.

В собрании приняли участие руководящие работники партии и правительства, сотрудники Центрального Комитета партии, ответственные работники Кабинета Министров, комитетов, министерств и центральных учреждений, преподаватели и научные сотрудники учебных заведений по подготовке партийных кадров, работники учреждений и предприятий Пхеньяна, заслуженные деятели, передовики труда, преподаватели и учащиеся революционных училищ.

Торжественно прозвучал Государственный гимн Корейской Народно-Демократической Республики.

С докладом «Будем бесконечно прославлять великую историю чучхейской революции, начатую в ССИ» выступил секретарь Центрального Комитета Трудовой партии Кореи товарищ Ли Иль Хван.

Докладчик сказал, что в пятитысячелетней истории нашего народа сто лет отнюдь не кажутся долгим сроком, однако столетний путь корейской революции — это бессмертная эпоха, в которую страна и народ, едва не исчезнувшие с карты мира, совершили коренной перелом своей судьбы, став авторитетным и могущественным социалистическим государством, а люди — народом, исполненным достоинства и счастья. И у истоков этого века перемен стоит ССИ.

Он отметил, что созданный 17 октября 1926 года великим вождём товарищем Ким Ир Сеном Союз свержения империализма — первая в нашей стране подлинная коммунистическая передовая организация — стал корнем нашей партии и образцом сплочения. Докладчик подчеркнул, что день, когда был поднят якорь чучхе, открыл славный путь побед: за сто лет колониальная, слабая страна поднялась до положения великой, могущественной и процветающей державы, а чаяния и идеалы народа, лелеемые целый век, стали реальностью.

Он сказал, что весь путь корейской революции — это священная дорога, отмеченная лишь победами, ибо она последовательно воплощала принцип самостоятельности и социалистические идеалы, провозглашённые ССИ. Он остановился на бессмертном историческом значении и огромной жизненной силе ССИ, который всегда служил жизненной линией и краеугольным камнем нашей революции, надёжно обеспечивая строительство самостоятельной, самообеспечивающей и самооборонной социалистической державы.

Он сказал, что верность идеалам и традициям ССИ требует от нас связать вчерашний и сегодняшний день нашей Родины с ещё более победоносным будущим, а тяжёлая историческая миссия — пройти путь чучхе до конца — требует от всех нас удвоенной мобилизованности.

Докладчик сказал, что, пока продолжается самоотверженная борьба нового поколения, которое под руководством партии верно несёт благородный дух первого поколения революционеров и традиции Пэкту, победная летопись чучхейской революции будет бесконечно течь в ещё более славные сто и тысячу лет. Он горячо призвал всех крепко сплотиться вокруг Центрального Комитета партии во главе с товарищем Ким Чен Ыном и стойко бороться за приближение прекрасного будущего, о котором мечтало поколение первопроходцев революции.

Все участники, глубоко храня в сердце драгоценную истину о том, что победа коммунизма возможна лишь при неизменном и прочном наследовании коренных идеалов и принципов революции и её славных традиций, ответили бурными аплодисментами.

Собрание завершилось под звуки песни «Да здравствует Трудовая партия Кореи!».

Центральное торжественное собрание, посвящённое 100-летию со дня создания Союза свержения империализма, торжественно выразило революционную веру и волю всех членов партии и всего народа — ещё решительнее и смелее бороться за ускорение завершения славного дела чучхе.

【ЦТАК】

 

 

Будем бесконечно прославлять великую историю чучхейской революции, начатую в ССИ

Доклад секретаря Центрального Комитета Трудовой партии Кореи товарища Ли Иль Хвана на центральном торжественном собрании

Товарищи!

С того дня, когда корейская революция под высоко поднятым знаменем ССИ подняла якорь священной истории борьбы за осуществление самостоятельности народных масс, минул целый век.

В грандиозной борьбе за претворение в жизнь высоких целей и идеалов, провозглашённых в пору становления революции, за открытие самого высокого этапа укрепления всей партии и новой эпохи преобразований в деле всестороннего развития государства мы торжественно отмечаем столетие со дня создания Союза свержения империализма.

Наш народ, с глубоким чувством оглядывающий долгий путь корейской революции, которая берёт начало в ССИ и из поколения в поколение, из века в век идёт вперёд неуклонно, преисполнен огромной гордости за свою великую историю и традиции.

На этом знаменательном собрании я воздаю глубочайшее уважение великому вождю товарищу Ким Ир Сену, открывшему исток чучхейской революции и поведшему её по пути ста побед, и великому руководителю товарищу Ким Чен Иру, а уважаемому товарищу Ким Чен Ыну, который выдающимся и искусным руководством ведёт социалистическое дело к стремительному продвижению и новым победам, шлю величайшую славу и самые горячие слова приветствия.

Товарищи!

Поистине великая история, трудный, но славный век революции.

В пятитысячелетней истории нации сто лет отнюдь не кажутся долгим сроком, но этот исторический путь — бессмертная эпоха, в которую страна и народ, едва не исчезнувшие с карты мира, совершили коренной перелом своей судьбы, став авторитетным и могущественным социалистическим государством, а люди — народом, исполненным достоинства и счастья. Потому он и вписан в анналы истории brightest.

Этот век перемен не был принесён естественным течением времени — у его истоков стоит ССИ.

С тех пор как японские захватчики отняли у нас страну, наш народ непрерывно боролся за национальную независимость и суверенитет, но, не имея выдающегося вождя и подлинной революционной передовой организации, терпел лишь поражения и разочарования.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен, ещё ранее вставший на путь революционной борьбы за Родину и народ, извлёк серьёзные уроки из предшествовавшего националистического и раннего коммунистического движения, стал искать совершенно иной революционный путь и 17 октября 1926 года создал из молодых коммунистов нового поколения, разделявших его помыслы, Союз свержения империализма.

Создание ССИ — первой в нашей стране подлинной коммунистической революционной организации — стало торжественным историческим провозглашением нового старта корейской революции, идущей под руководством выдающегося вождя.

С созданием великим вождём товарищем Ким Ир Сеном Союза свержения империализма наша революция обрела ясную цель и стратегию борьбы и вышла на путь самостоятельного развития, а наш народ стал сам отвечать за свою судьбу и осваивать её собственными силами.

ССИ — это корень нашей партии и образец сплочения.

И идея создания партии — о том, что необходимо сколотить мощную революционную передовую организацию, способную до конца взять на себя ответственность за трудовой народ и страну и повести их к коммунизму, — и традиция монолитного единства вокруг вождя берут начало в ССИ.

Сущность и сила ССИ в том, что это был чистый и новый по своему типу политический организм, в котором объединились горячие революционеры, пленённые образом великого вождя, открывавшего самобытный путь революции за независимость страны и освобождение народа, и абсолютно созвучные его великим замыслам.

Хотя это была скромная революционная организация, начинавшая с голыми руками и одним красным знаменем, в её рядах бились твёрдая вера в то, что собственными силами можно добиться независимости страны и построить новое общество, где трудовой народ станет хозяином, и дерзкая решимость свергнуть весь империализм на земле и завершить дело социализма и коммунизма.

С того дня, когда чучхейская революция подняла якорь, развернулась славная победная летопись: за сто лет колониальная, слабая страна поднялась до положения великой, могущественной и процветающей державы, а чаяния и идеалы народа, лелеемые целый век, стали реальностью.

История корейской революции, растянувшаяся на целое столетие, сияет как священная эпоха, отмеченная лишь победами, ибо она последовательно воплощала принцип самостоятельности и социалистические идеалы, провозглашённые ССИ.

Самостоятельность — коренной принцип и коренная позиция нашей революции, её первейшая жизнь.

С созданием великим вождём товарищем Ким Ир Сеном чучхейских идей — революционного учения о самостоятельности — корейская революция сошла с рельсов сервилизма, догматизма и упования на внешние силы и встала на новый путь, опирающийся на силы нашего народа.

Высоко подняв знамя самостоятельности, наш народ вышел на историческую арену как хозяин революции, самостоятельно определяющий свою судьбу, и смог успешно решить сложнейшие задачи революционной борьбы — две революционные войны, два этапа социальной революции и социалистическое строительство.

В суровые годы борьбы преград было бесчисленное множество, но революционный курс и принципы самостоятельности, самообеспечения и самообороны — идти своим путём, своими силами, по своему образцу, открывая дорогу к могуществу и процветанию, — никогда не давали сбоя.

На этом священном пути были и легендарная эпоха Чхоллима, когда, твёрдо держа курс на самостоятельность и решительно отводя вмешательство внешних сил, мы открыли дорогу, о которой знали сами, и историческое чудо — осуществление дела богатой и могучей державы вопреки мировым политическим бурям и нагромождению трудностей.

Борьба за самостоятельность неизбежно сопряжена с ожесточённым противостоянием империализму, чья природа — агрессия и грабёж.

В самом сердце века, когда порядок господства сильных был узаконен как незыблемый закон, весь путь корейской революции, на котором наш народ искал, отстаивал и неуклонно растил свою самостоятельность, равную самой жизни, был чередой кровавых сражений, где без твёрдого антиимпериалистического духа и решимости стоять насмерть нельзя было сделать ни шагу.

На всём протяжении революционного руководства великий вождь вооружал народные массы антиимпериалистическими идеями и поднимал их на всенародную войну, строил, укреплял и развивал самостоятельные революционные вооружённые силы и создал военное чудо, одержав верх над двумя сильнейшими империалистическими державами.

Лишь потому, что мы неуклонно шли под знаменем антиимпериалистической борьбы и сонгуна, поднятым великим Полководцем, наш народ и в пору, когда объединённые силы империализма довели до крайности происки по удушению Республики, одерживал одну победу за другой в решающей антиимпериалистической, антиамериканской битве, твёрдо отстоял судьбу Родины, революции и социализма и высоко поднял достоинство самостоятельного народа и самостоятельного авангарда.

Укрепление военной мощи государства, ядром которой является Народная армия, было поднято на уровень важнейшего государственного дела, которое нельзя откладывать ни на миг; необычайно укрепилась самостоятельная основа оборонной промышленности, и наше государство поднялось до положения непобедимой военной державы, которую не смеет тронуть никакая агрессивная сила.

Благодаря выдающемуся руководству великого вождя и великого Полководца шаг за шагом срывались непрерывные происки враждебных сил по развязыванию агрессивной войны, и наш народ десятилетиями не знал войны и жил мирной жизнью.

Под великим руководством уважаемого товарища Ким Чен Ына, взявшего антиимпериализм и самостоятельность как абсолютно неизменное первейшее государственное дело, ещё мощнее проявляются революционная позиция и воля нашей партии и государства — не терпеть ни малейшего произвола и тирании империализма.

Без сильнейших сил самообороны нельзя положить конец истории империалистических агрессивных угроз и ядерного шантажа. Поэтому уважаемый товарищ Ким Чен Ын выдвинул новую линию параллельного развития, сам встал во главе трудного первопроходства и добился исторического свершения — завершения создания государственных ядерных сил.

Закрепление в Конституции Республики, по воле всего народа, политики в области ядерных сил, совершенствование ядерного оружия, твёрдое обеспечение права на существование и развитие страны и народа, сдерживание войны и защита мира и стабильности в регионе и во всём мире — эта несокрушимая воля, закреплённая в Основном законе, стала огромным политическим событием, поднявшим достоинство и стратегическое положение нашей державы, обладающей ядерным оружием, на высочайший уровень и нанесла врагам решительный удар.

Благодаря стальному полководцу, который выдвинул великую стратегическую программу развития обороны, подобную новому созданию нашей оборонной науки и техники и военной промышленности, и мощно ведёт её осуществление, благодаря его твёрдой самостоятельной убеждённости и самоотверженному руководству обороноспособность государства простёрлась в бескрайнее небо и океан и превратилась в сверхмощную, не знающую пределов уникальную силу, которая надёжно оберегает безопасность и права нашего народа.

Великое руководство уважаемого товарища Ким Чен Ына, выдвинувшего новый курс на строительство мощной армии и новое учение о трёх основных элементах вооружённых сил и добившегося их полного воплощения в строительстве революционных вооружённых сил, позволило нашим вооружённым силам в совершенстве обрести силу и облик сильнейшей в мире армии — и в политико-идеологическом, и в военно-техническом отношении.

Героическая Корейская Народная Армия, воспитанная нашей партией, безгранично верная Родине и народу, в полной мере проявила беспримерную боевую доблесть и практическую выучку на поле решающих сражений, к которому было приковано внимание всего мира, заново утвердив понятие мощной армии и законы победы и прославив по всему миру великую честь вечно победоносной державы.

Славная действительность Республики, которая, обладая несокрушимой силой и уверенностью, способными одолеть любую несправедливость и любой вызов, подавляет и сокрушает империалистический произвол и тиранию и открывает новую эпоху великой могучей державы, — это блистательный плод курса на самостоятельность, который стал неизменным принципом и сутью корейской революции.

Социализм — политический стержень всего пути чучхейской революции и знамя борьбы и продвижения, которое ни разу не дрогнуло.

Великий вождь и великий Полководец открыли новую историю социалистического строительства, воплотившего идеи чучхе, и воздвигли подлинно народное государство — самый превосходный социализм, ставящий в центр народные массы.

Наш социализм, воплотивший чучхейский взгляд на народ и чучхейскую философию народа, — это самый народный социализм, дающий трудовым массам подлинную жизнь; это прочный и могучий социализм, где всё общество крепко сплочено в одну дружную большую семью; это непобедимый социализм, который идёт вперёд и побеждает, движимый опорой на собственные силы.

В нём превыше всего ставится то, что служит народу и является народным, как самое справедливое; как бы ни было трудно, неизменно проводятся народные меры; всё в обществе служит народу, и он движется вперёд неисчерпаемой духовной силой масс. Такой чучхейский социализм стал для нашего народа самой жизнью.

И в условиях краха мировой социалистической системы и империалистического окружения наш народ, твёрдо сохранив социалистические идеалы и строй, на деле доказал научность социализма и неизбежность его победы и с честью выполнил историческую миссию, возложенную эпохой.

Благодаря возвышенной воле и энергичному руководству уважаемого товарища Ким Чен Ына, стремящегося дать нашему народу самую счастливую и цивилизованную жизнь в мире, наше социалистическое строительство вступило в новую эпоху всестороннего и стремительного развития.

Активно продвигается работа по укреплению политической и военной мощи государства, упорядочению и укреплению всей государственной экономики, преобразованию всей культурной сферы, включая образование и здравоохранение; мощно нарастает борьба за осуществление новой политики развития провинций и программы сельской революции новой эпохи; в различных областях создаются и распространяются по всей стране новые образцы нашего развития и цивилизации, и облик страны быстро обновляется.

Сегодняшние грандиозные преобразования, когда постоянно обновляются высшие достижения в критериях и скорости созидания, в достигнутой высоте, а все сферы общественной жизни, все регионы страны и все отрасли народного хозяйства обновляются сообща, стократно укрепляют веру в истинность и непобедимость нашего социализма, который строился неуклонно, преодолевая выпавшие испытания.

Наш строй и наше государство, при которых блага и льготы социализма реально доходят до каждого, а жизнь и благополучие народа бережно охраняются в любой кризис, вызывают у людей всё более сильное доверие и патриотический порыв.

Воздвигнуть превосходный и могучий социализм, который народ абсолютно поддерживает и защищает, — самое драгоценное достижение в осуществлении дела чучхейской революции.

Искренняя и горячая любовь к социализму, сильное стремление к его победе и воля к ней прочно утвердились как общенародное умонастроение, а значит, наш социализм, обладая неисчерпаемой мощью, которой ничто не может противостоять, будет победоносно развиваться.

Партия — это штаб революции и ведущая сила общества, и укрепление и развитие партии — важнейший, ключевой вопрос, от которого зависит успех дела революции.

Коренной секрет того, что наша революция победоносно продвигается по пути самостоятельности и социализма, в том, что под самобытными идеями и выдающимся руководством величайших из великих была создана революционная партия чучхейского типа и непрерывно укреплялась её руководящая роль.

Принцип самостоятельности и высокие социалистические идеалы, поднятые ССИ, дух сплочения, скреплённого революционным товариществом вокруг вождя, стали историческим корнем, из которого родилась могучая революционная партия, ведущая народ к построению идеального общества, и источником, позволившим нашей партии укрепить прочную организационно-идейную основу и твёрдо сохранять свой характер и свою кровную сущность.

Великий вождь, сделав идеи чучхе руководящим ориентиром, создал новый образец строительства революционной партии и укрепил и развил нашу партию как штаб революции, глубоко укоренённый в трудовых массах и победоносно ведущий социалистическое дело.

Великий Полководец построил нашу партию как чучхейскую революционную партию с прочной идейной и руководящей системой вождя, как подлинную партию-мать, служащую народу и слитую с народными массами воедино, как партию с широкими перспективами, которая из поколения в поколение наследует и завершает революционное дело вождя. Это драгоценное свершение навсегда вписано в историю партийного строительства.

Трудовая партия Кореи под выдающимися идеями и руководством уважаемого товарища Ким Чен Ына переживает высочайший расцвет своего развития.

Уважаемый Генеральный секретарь провозгласил кимирсенизм-кимчениризм вечной руководящей идеологией партии, а превращение всего общества в духе кимирсенизма-кимчениризма — высшей программой партии, тем самым заложив неизменные ориентиры партийного строительства и деятельности и продолжив кровную сущность нашей партии на тысячелетия.

Пять основных линий партийного строительства новой эпохи — это бессмертная программа, позволяющая нашей партии ещё прочнее утвердить свойственную ей политическую атмосферу с единством идей и руководства в качестве ядра, а также организационно-идейное единство, и непрерывно наращивать непобедимую мощь.

В дни партийного строительства новой эпохи вся партия ещё крепче сплотилась в единый живой организм, разделяющий с вождём идеи, волю и действия, а ведущая сила партии многократно возросла во всех направлениях.

В работе по укреплению низовых партийных организаций, обновлению системы руководства и методов деятельности, многократному приумножению наших идейных ресурсов произошёл коренной перелом: открылись новые рубежи укрепления всей партии, ещё выше поднялся стиль исполнения партийных решений.

Мощно развёртывается работа по последовательному воплощению идей «Народные массы — превыше всего» в партийном строительстве и партийной деятельности; самоотверженное служение народу утверждается как единственный способ существования нашей партии и её твёрдый партийный стиль, а монолитное единство партии и революционного строя необычайно укрепилось.

Величественная борьба, поднимающая достоинство и положение нашего государства и народа на высочайшую вершину мира, открывающая эпоху невиданного созидания и преобразований и приближающая счастье и цивилизованность народа, наглядно подтверждает мудрость и ведущую силу руководства нашей партии.

Исторический IX съезд ТПК стал важным моментом: он расширил гарантии дальнейшего повышения руководящей силы и боеспособности партии в соответствии с требованиями линии партийного строительства новой эпохи и поднял на новую высоту борьбу за стабильное развитие государственных дел и повышение благосостояния народа.

Положение нашей партии, которая целиком отвечает за достоинство и счастье, жизнь и будущее Родины и народа и неуклонно ведёт дело всестороннего возрождения государства, вселяет уверенность в светлое будущее чучхейской революции.

То, что победа коммунизма возможна лишь при неизменном и прочном наследовании коренных идеалов и принципов революции и её славных традиций, идущих от великого вождя и великой партии, убедительно подтверждено всем вековым опытом корейской революции — это абсолютная истина.

Товарищи!

Верность идеалам и традициям ССИ требует связать вчерашний и сегодняшний день нашей Родины с ещё более победоносным будущим, а тяжёлая историческая миссия — пройти путь чучхейской революции до конца — требует от всех нас удвоенной мобилизованности.

В столетней истории корейской революции, которая под высоко поднятым знаменем самостоятельности стяжала лишь победы и славу, история революционного руководства уважаемого товарища Ким Чен Ына занимает особое место, и на пути, по которому мы идём за ним, — всесторонний расцвет и блистательное будущее нашего социализма.

Мы должны хранить дух защиты великого вождя как абсолютную веру и, подобно первому поколению революционеров, прошедшему трудное первопроходство, всем сердцем, беззаветно высоко нести уважаемого товарища Ким Чен Ына, безгранично хранить верность его революционным идеям и руководству и укреплять, как скалу, неодолимое монолитное единство чучхейской революции.

Чем больше сменяется поколений и чем глубже становится борьба, тем надёжнее нужно вооружать новое поколение революционными традициями нашей партии, чтобы эстафета идей и убеждений твёрдо продолжалась.

Весь народ и воины Народной армии должны, беря пример с несгибаемого боевого духа и стиля предшественников, поднимать дух нового новаторства, смелого созидания и непрерывного продвижения и тем ускорять исторический поток всестороннего возрождения государства.

Храня твёрдую веру в победу социалистического дела и соразмеряя свои идеалы и устремления с великими замыслами и целями партии, нужно и дальше энергично развёртывать три революции — идеологическую, техническую и культурную, — чтобы ещё ярче прославить нашу Родину как могущественную, процветающую и полную сил народную страну.

Всем отраслям и подразделениям нужно с высоким патриотическим пылом и революционным духом опоры на собственные силы вести непрерывное новаторство и непрерывный скачок, тщательно выполняя решения IX съезда партии.

Всем партийным организациям следует полностью воплотить в партийной практике программу пяти основных линий партийного строительства новой эпохи, развёртывать новаторскую, творческую и наступательную идеологическую битву за всемерное раскрытие духовных сил масс и мощно продвигать все дела в соответствии с требованиями времени всестороннего развития, чтобы вся страна кипела борьбой за достойное выполнение новой пятилетней программы.

Антиимпериализм и самостоятельность — неизменный революционный принцип, которого нужно придерживаться всегда, пока на земле существует империализм.

Мы должны, наследуя твёрдую веру и волю предшественников, которые, став молотом, дробящим цепи, и огнём, охватывающим весь мир, с дерзкой решимостью и отвагой уничтожить мировой империализм, открывали путь к победе революции, всемерно крепить подавляющие силы самообороны, которых страшатся враги, и добиваться решающей победы в антиимпериалистической, антиамериканской битве.

Пока под руководством партии и вождя продолжается самоотверженная борьба нового поколения, которое верно несёт благородный дух первого поколения революционеров и революционные традиции Пэкту, победная летопись чучхейской революции будет бесконечно течь в ещё более славные сто и тысячу лет.

Все — ещё крепче сплотимся вокруг Центрального Комитета партии во главе с уважаемым товарищем Ким Чен Ыном и будем ещё стойче бороться за приближение прекрасного будущего, о котором мечтало поколение первопроходцев революции, за победу коммунизма.

Да здравствует великий товарищ Ким Чен Ын — символ могущества социалистической Кореи и знамя стократных побед!

Да здравствует наша славная Родина — Корейская Народно-Демократическая Республика!