MENU

“We will not permit even the slightest space or room for the possibility of contact between the DPRK and the ROK to be raised, and under no circumstances will there be any occasion to face them.”

Kim Yo Jong, Department Director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, said this on the 2nd while receiving a work report from the Military External Affairs Bureau of the Ministry of National Defence of the Democratic People's Republic of Korea, and once again made the following position clear to the Korean Central News Agency.

Category: English | Views: 95 | Added by: redstartvkp | Date: 26/10/03

《我们不会允许朝韩之间接触可能性被提出的丝毫空间与余地,在任何情况下都不会与它们面对面。》

朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正2日在听取朝鲜民主主义人民共和国国防省军事对外事业局工作报告的场合这样表示,并向朝鲜中央通讯社再次表明了如下立场。

Category: 中国语 | Views: 84 | Added by: redstartvkp | Date: 26/10/03

《우리는 조한사이의 접촉가능성이 제기될수 있는 사소한 공간이나 여지도 허용하지 않을것이며 어떤 경우에도 그것들과 마주설 일은 없을것이다.》

김여정 조선로동당 중앙위원회 부장이 2일 조선민주주의인민공화국 국방성 군사대외사업국의 사업보고를 받는 자리에서 이와 같이 말하면서 조선중앙통신사에 다음과 같은 립장을 또다시 밝혔다.

Category: 조선어 | Views: 132 | Added by: redstartvkp | Date: 26/10/03

«Мы не допустим ни малейшей лазейки, ни малейшего повода, из которого мог бы возникнуть вопрос о возможности контактов между КНДР и Республикой Корея, и ни при каких обстоятельствах не бывать встречам с ними».

Об этом заявила заведующая отделом Центрального Комитета Трудовой партии Кореи Ким Ё Чен, принимая доклад о работе Управления военных внешних сношений Министерства обороны Корейской Народно-Демократической Республики, и вновь изложила Центральному телеграфному агентству Кореи следующую позицию.

Category: Русский | Views: 85 | Added by: redstartvkp | Date: 26/10/03

Category: English | Views: 113 | Added by: redstartvkp | Date: 26/10/03

Category: 中国语 | Views: 91 | Added by: redstartvkp | Date: 26/10/03

Category: 조선어 | Views: 109 | Added by: redstartvkp | Date: 26/10/03