2026년 10월 2일부 《로동신문》 6면에는 나토의 대결책동을 폭로하는 글, 로씨야외무성 부상이 일본을 신뢰할수 없는 나라이라고 주장한데 대한 소식, 집단안전조약기구 합동훈련 시작, 로씨야와 몽골의 군사분야협조, 파키스탄의 전염병방지, 타이의 자동차생산량증가, 스리랑카의 산림보호, 윁남의 테로분자체포, 민주꽁고와 캄보쟈, 일본에서의 전염병전파상황, 미항공모함에서의 전투기사고, 가나에서의 큰물피해, 그리고 세계 여러 나라 별칭들의 유래에 대한 상식이 실렸다.
|
Page 6 of Rodong Sinmun dated October 2, 2026, carries an article exposing NATO's confrontational manoeuvres, news of the Russian Deputy Foreign Minister's assertion that Japan is an untrustworthy country, the start of joint exercises of the Collective Security Treaty Organization, military cooperation between Russia and Mongolia, epidemic prevention in Pakistan, an increase in automobile production in Thailand, forest protection in Sri Lanka, the arrest of terrorists in Vietnam, the status of epidemic spread in the Democratic Republic of the Congo, Cambodia and Japan, a fighter jet accident on a US aircraft carrier, flood damage in Ghana, and general knowledge about the origin of the nicknames of various countries of the world.
|
В номере газеты «Нодон синмун» от 2 октября 2026 года на 6-й полосе опубликованы: статья, разоблачающая конфронтационные происки НАТО; сообщение о заявлении заместителя министра иностранных дел России, назвавшего Японию страной, которой нельзя доверять; начало совместных учений Организации Договора о коллективной безопасности; военное сотрудничество России и Монголии; профилактика инфекционных заболеваний в Пакистане; рост производства автомобилей в Таиланде; охрана лесов в Шри-Ланке; задержание террористов во Вьетнаме; ситуация с распространением инфекций в Демократической Республике Конго, Камбодже и Японии; авиакатастрофа на американском авианосце; ущерб от наводнения в Гане; а также сведения о происхождении прозвищ различных стран мира.
|
金与正朝鲜劳动党中央委员会副部长于2日发表了如下谈话。
|
2026年10月2日《劳动新闻》第6版刊登了揭露北约对抗阴谋的文章，关于俄罗斯外务省副部长主张日本是不可信赖国家的消息，集体安全条约组织联合训练开始，俄罗斯与蒙古在军事领域合作，巴基斯坦防止传染病，泰国汽车产量增加，斯里兰卡森林保护，越南逮捕恐怖分子，刚果民主共和国、柬埔寨、日本的传染病传播情况，美军航空母舰战斗机事故，加纳洪灾，以及关于世界多国别称由来的常识。
|
김여정 조선로동당 중앙위원회 부장은 2일 다음과 같은 담화를 발표하였다.
|
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 １０월 １일 창립 ８０돐을 뜻깊게 맞이한 김일성종합대학의 교원, 연구사들과 기념사진을 찍으시였다.
|
Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, председатель Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын 1 октября сфотографировался на память с преподавателями и научными сотрудниками Университета имени Ким Ир Сена, торжественно встретившего знаменательное 80-летие со дня своего основания.
|
Comrade Choe Son Hui, Minister of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), sent a congratulatory message on the 1st to Comrade Wang Yi, Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China (PRC), on the occasion of the 77th anniversary of the founding of the PRC.
|
Заведующая отделом Центрального Комитета Трудовой партии Кореи Ким Ё Чен 2 октября выступила со следующим заявлением.
|
Kim Yo Jong, Department Director of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, issued the following statement on the 2nd.
|
Министр иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики товарищ Чхве Сон Хи 1 октября направила поздравительную телеграмму министру иностранных дел Китайской Народной Республики товарищу Ван И по случаю 77-й годовщины основания Китайской Народной Республики.
|
The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, had a commemorative photo taken with the teachers and researchers of Kim Il Sung University, which significantly greeted its 80th founding anniversary on October 1.
|
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长敬爱的金正恩同志于10月1日同意义深远地迎来成立80周年的金日成综合大学教员、研究员们合影留念。
|
朝鲜民主主义人民共和国外务相崔善姬1日致电中华人民共和国外交部长王毅，祝贺该国国庆77周年。
|
조선민주주의인민공화국 외무상 최선희동지는 중화인민공화국창건 77돐에 즈음하여 외교부장 왕의동지에게 1일 축전을 보내였다.
| |
