The 5th and 6th pages of Rodong Sinmun dated 1 October 2026 carried a letter presented by the participants in the International Academic Symposium commemorating the 80th anniversary of the founding of Kim Il Sung University to the respected Comrade Kim Jong Un; a reception given by the Chinese Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary on the occasion of the 77th anniversary of the founding of the People’s Republic of China; the return home of the Russian delegation that had participated in the Second DPRK–Russia Forum of University Rectors; news concerning China’s construction of a powerful socialist modern country; an article exposing Japan’s manoeuvres to revive militarism; statements by Mexico, the League of Arab States and Egypt opposing interference by outside forces in internal affairs and condemning Israel; the operation of a gold refinery in Burkina Faso; India’s efforts to prevent air pollution; Brazil’s campaign against organised crime; flood damage in Cambodia and Thailand; the growing number of refugees in Yemen; and general information on the prevention of strokes.
|
2026년 10월 1일부 《로동신문》 5면과 6면에는 김일성종합대학창립 80돐기념 국제학술토론회 참가자들이 경애하는 김정은동지께 올리는 편지, 중화인민공화국창건 77돐에 즈음한 중국특명전권대사 연회, 제2차 조로학장연단에 참가하였던 로씨야대표단 귀국, 중국의 사회주의현대화강국건설 소식, 일본의 군국주의부활책동을 폭로하는 글, 메히꼬와 아랍국가련맹, 에짚트의 외세내정간섭배격과 이스라엘규탄 성명, 부르끼나 파쏘의 금제련소 조업, 인디아의 대기오염방지, 브라질의 조직범죄소탕, 캄보쟈와 타이의 큰물피해, 예멘의 피난민증대 소식, 그리고 뇌졸중예방에 대한 상식이 실렸다.
|
В номере газеты «Нодон синмун» от 1 октября 2026 года на 5-й и 6-й полосах опубликованы: письмо участников Международной научной конференции, посвящённой 80-летию со дня основания Университета имени Ким Ир Сена, уважаемому товарищу Ким Чен Ыну; приём, устроенный Чрезвычайным и Полномочным Послом Китая по случаю 77-й годовщины основания Китайской Народной Республики; возвращение на Родину российской делегации, участвовавшей во 2-м Корейско-российском форуме ректоров; вести о строительстве в Китае могучей социалистической модернизированной державы; статья, разоблачающая происки Японии по возрождению милитаризма; заявления Мексики, Лиги арабских государств и Египта с осуждением вмешательства внешних сил во внутренние дела и Израиля; начало работы золотоплавильного завода в Буркина-Фасо; предотвращение загрязнения воздуха в Индии; борьба с организованной преступностью в Бразилии; ущерб от наводнений в Камбодже и Таиланде; сообщение о росте числа беженцев в Йемене; а также сведения о профилактике инсульта.
|
2026年10月1日《劳动新闻》第5版和第6版刊登了金日成综合大学成立80周年纪念国际学术讨论会参加者致敬爱的金正恩同志的信，中华人民共和国成立77周年之际中国特命全权大使举办的招待会，参加第二次朝俄校长论坛的俄罗斯代表团回国，中国建设社会主义现代化强国的消息，揭露日本军国主义复活阴谋的文章，墨西哥、阿拉伯国家联盟和埃及反对域外势力干涉内政、谴责以色列的声明，布基纳法索金冶炼厂投产，印度防止大气污染，巴西扫荡有组织犯罪，柬埔寨和泰国洪灾，也门难民增加消息，以及关于预防脑卒中常识的文章。
|
★경애하는 김정은동지께서 창립 80돐을 맞이하는 김일성종합대학을 축하방문하시였다
★김일성종합대학창립 80돐 기념행사에서 한 김정은동지의 연설
• 김일성종합대학창립 80돐기념 중앙보고대회 진행
• 김일성종합대학창립 80돐기념 국제학술토론회 진행
|
경애하는 김정은동지께서 중국공산당 중앙위원회 총서기이며 중화인민공화국 주석인 습근평동지에게 1일 축전을 보내시였다.
|
Respected Comrade Kim Jong Un sent a message of greeting to Comrade Xi Jinping, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and president of the People's Republic of China, on October 1.
|
敬爱的金正恩同志1日向中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席习近平同志致贺电。
|
★ The respected Comrade KIM JONG UN paid a congratulatory visit to KIM IL SUNG University on its 80th founding anniversary
★ Speech of Comrade KIM JONG UN at the event marking the 80th founding anniversary of KIM IL SUNG University
• Central report meeting held to mark the 80th founding anniversary of Kim Il Sung University
• International scientific symposium held to mark the 80th founding anniversary of Kim Il Sung University
|
★ Уважаемый товарищ КИМ ЧЕН ЫН с поздравительным визитом посетил Университет имени КИМ ИР СЕНА в связи с 80-летием со дня его основания
★ Речь товарища КИМ ЧЕН ЫНА на мероприятии, посвящённом 80-летию со дня основания Университета имени КИМ ИР СЕНА
• Состоялось центральное торжественное собрание, посвящённое 80-летию со дня основания Университета имени Ким Ир Сена
• Прошла Международная научная конференция, посвящённая 80-летию со дня основания Университета имени Ким Ир Сена
|
Уважаемый товарищ Ким Чен Ын 1 октября направил поздравительную телеграмму Генеральному секретарю ЦК КПК, Председателю КНР товарищу Си Цзиньпину.
|
★ 敬爱的金正恩同志莅临祝贺迎来成立80周年的金日成综合大学
★ 金正恩同志在金日成综合大学成立80周年纪念活动上的讲话
· 金日成综合大学成立80周年纪念中央报告大会举行
· 金日成综合大学成立80周年纪念国际学术讨论会举行
| |
