面向十月大庆典的爱国奋进力和创造精神的迸发

国民经济各部门单位完成八月国民经济计划

在将朝鲜劳动党成立80周年光辉装饰为胜利者大庆典的全民族进军气势日益高涨的背景下，国民经济各部门单位成功完成了八月国民经济计划。

敬爱的金正恩同志表示：

"只要党号召，就一心一意奋起投入，不断创造移山填海的奇迹，是我国人民的斗争传统和气概。"

自立经济双支柱——金属化学工业部门的干部和工人阶级掀起了生产高潮。

大规模铁精矿生产基地——茂山矿山联合企业所集中力量加强物质技术基础，同时有力地敲响了增产的锣鼓。

此地工人阶级在保障设备满负荷运转、采用先进掘进方法，加快推进250万吨级、100万吨级大爆破准备工作的同时，提高挖掘机、旋转凿岩机、破碎机、长距离皮带传送带等的实动率，多生产了1500余吨铁精矿。

云谷事业所第七运输作业班在充分准备备用零部件的基础上，通过降低大型货运汽车燃油消耗标准、积极采用合理运输方法，提前完成了年度矿物运输计划。

宝山炼铁厂、兴南电极工厂、殷栗矿山、载宁矿山、长山矿山等单位积极开展群众性技术创新运动以胜利完成五年计划，扎实推进整备加固工程，预见性地保障原料和材料，毫不拖延地完成了月计划。

兴南肥料联合企业所的技术人员和技工们通过增加气体发生量、提高氢气回收率和冷却效率，堆起了高高的肥料山。

铭干化学工厂、平壤橡胶工厂等多家单位的干部和工人们也积极挖掘和动员潜力和可能性，制定切实对策更新技术经济指标，在计划执行中树立了榜样。

电力工业部门的八月国民经济计划成功完成。

北仓火力发电联合企业所的工人阶级怀着通过增产电力拥护党的爱国信念，高质量进行发电设备整备维修，保障电力系统正常运行，每天都毫不拖延地完成计划。

平壤火力发电所、东平壤火力发电所、清川江火力发电所、顺川火力发电所积极开展提高锅炉燃烧效率的群众性技术创新运动，使设备满负荷运转，稳定维持生产。

水丰发电所、虚川江发电所、长津江发电所的工人和技术人员也建立科学的用水管理体系，按照技术规程要求管理水力建筑物，完成了月计划。

坚守自立经济发展前沿阵地的煤炭工业部门干部和矿工们高度发扬自力更生、坚韧不拔的精神。

安州地区煤矿联合企业所通过提高运输设备运转率、积极采用高效爆破方法，为完成计划提供了保障。

价川地区煤矿联合企业所、高原地区煤矿联合企业所、明川地区煤矿联合企业所的地下尖兵们也加强设备管理和技术管理，开展班际互助、帮助下个班次等群众运动，增加了煤炭产量。

肩负主导和牵引整个经济部门重任的机械工业部门干部和工人阶级加快了主要设备生产。

龙城机械联合企业所创造并引进可缩短熔炼时间的技术创新方案，圆满保障材料，采用先进加工方法提高零部件加工精密度。

大安重型机械联合企业所、乐元机械综合工厂通过新确立铸造工艺，改进铸件质量指标，自行解决液压挖掘机可靠性提升中出现的问题，毫不含糊地完成了承担的任务。

平壤326前线综合工厂、金星拖拉机工厂、安州泵厂、平壤轴承工厂、龟城工作机械工厂、成川江电气工厂等的工人和技术人员也创造新标准、新纪录，及时生产并供应国民经济各部门所需的机械设备材料。

开采工业部门多家单位抓紧夯实生产基础这一核心环节，在矿物及有色金属生产中实现创新。

通过果敢的增产斗争提前完成年度矿物生产计划的云霞矿山光明坑矿工们，采用合理爆破方法实现大量落矿，同时缩短矿车回返时间，在前列奋勇前进。

掘进坑、南山坑、闪电坑等单位通过提升采掘、运输工序能力，不断更新卷扬机等设备性能，取得了成绩。

惠山青年矿山牢固建设供应基地，自行保障传送带正常运行所需零部件，开采了大量矿物；鲤渊矿山、市中矿山等单位也提高掌子面作业机械化比重，增加了单位时间产量。

将科学技术作为单位发展生命线的文坪冶炼厂实现设备管理和技术管理科学化，提高技术人员和技工的作用，完成了各项指标计划。

林业部门干部和工人阶级完成了林业部门的八月国民经济计划。

怀着胜利结束五年计划执行最后一年的热情，咸镜南道林业管理局新兴木材生产事业所的工人阶级猛烈点燃奇迹般增产的火焰，完成了月计划的260%以上；检德木材生产事业所也集中力量和手段，将生产增长到1.8倍。

咸镜北道林业管理局连丝林业作业、麻阳林业作业、输城林业作业也采用适合采伐区地形特点的作业方法，圆满保障所需设备和材料，创下了佳绩。

铁路运输部门彻底建立唯一司令指挥体系，有力开展5.18无事故正时牵引超额运输运动，完成了铁路部门的月运输计划。

咸兴铁路局的工人阶级负责任地进行车辆自检自修，在缩短货车回返日数的同时，通过多拉货物、自营小运转等，比去年同期多运送了数万吨货物。

平壤铁路局制定及时保障机车、货车的对策，采用适合运行区段的驾驶操纵法，完成了月计划；清津铁路局也通过改善线路状态、提高列车通过能力，迅速运输了国民经济各部门所需的货物。

为建设战线注入活力，建材工业部门增产之火熊熊燃烧。

坚守社会主义建设重要兵工厂的祥原水泥联合企业所的干部和工人阶级着力保证烧结窑正常运行、保障粉碎工序顺畅，将熟料生产能力提高到去年同期的108%，日均多生产数百吨水泥。

顺川水泥联合企业所在不断更新水泥破碎机等系统设备性能的同时，毫不拖延地完成承担的生产任务；川内里水泥厂也扎实开展提高水泥质量的技术创新工作，完成了月计划。

著名建材生产基地千里马瓷砖厂的工人和技术人员严格遵守压力机、干燥窑等设备运行的技术规程和标准操作法要求，加强检修，超额完成了重要对象建设所需的瓷砖生产计划。

轻工业部门以实现消费品多种化、多样化和质量提升为中心，有力开展增产斗争、创造斗争。

金正淑平壤纺织厂、新义州纺织厂、龟城纺织厂等单位精密衔接工序间配合，开展多机床、多纺锤运动，增加了各种布匹产量。

为切实贡献于人民生活改善，江西针织厂、平壤袜厂等多家单位的干部和劳动者扎实先行开展创作设计工作以生产名优产品，如期完成了既定计划。

平壤化妆品厂、新义州化妆品厂、柳园鞋厂、新义州鞋厂、咸兴荣誉军人手套日用品厂也提高技工的责任和作用，改进设备性能，生产了更多各种消费品。

怀着让人民餐桌上洋溢社会主义海鲜香气的信念，养鱼水产事业所、松涛园水产事业所、洪原水产事业所、西湖水产事业所的工人阶级采用适应变化渔况的合理捕捞方法，在捕鱼中取得了成绩。

在举国上下全体干部和工人阶级为有意义地迎接十月佳节而迸发的爱国热情下，增产成果正进一步扩大。

【朝鲜中央通讯】

> -在茂山矿山联合企业所-

本报记者 摄

> -在千里马建材综合工厂-

本报记者 金进明 摄

---

群众追随的党支部秘书们

通过不拘形式的谈话

云霞矿山园洞坑采准1小队党支部秘书罗永燮同志工作中一个特点是，将与人工作的基本形式——谈话视为不可分割的一部分，并不断提高其实效。

从去年6月初发生的一件事中可以清楚地了解这一点。

那天，罗永燮同志注意到刚下班出来的同盟员赵同志脸色阴沉。

认为必有缘由的他，与赵同志进行了推心置腹的谈话。赵同志向党支部秘书敞开了心扉。

原来赵同志当天在凿岩作业中折断了一根崭新的钻杆，因此受到了小队长的责备。

他的过错是因技能不足而造成的。

稍后，罗永燮同志见到小队长，表示自己对刚入队几个月的赵同志关心不够，并表明决心要负责帮助他提高技能。

罗永燮同志负责指导赵同志和另一名新工人，倾注心血提高他们的技能。

结果，他们的技能显著提高。

党支部秘书通过不拘形式的谈话读懂人们内心并采取准确对策的事例除此之外还有很多。

小队今年也能成功完成承担的计划，在创新之路上飞奔的根基，正是党支部秘书罗永燮同志熟练的工作方法。

本报记者 李正秀

以正面感化教育的方法

咸镜北道农村经济委员会上下农场第二作业班分党支部书记兼第1党支部秘书安哲龙同志以正面感化教育的方法正确引导作业班成员。

去年7月某日进行每日工作总结时，因分组成绩最低，第3分组长遭到了作业班长的追问。

目睹此景的安哲龙同志认为，要让第3分组进入先进行列，最重要的是让担任分组长的李同志体现正确的工作方法。

党支部秘书与作业班长讨论后，安排第3分组次日在与除草领先的第1分组相邻的田块进行作业。

这是为了让李同志能从第1分组长的工作中学到很多东西。

取得了实效。第1分组长周密组织作业、在前以身作则、休息时与组员融洽谈笑的身影，给李同志留下了深刻印象。因此他找到安哲龙同志，坚定了奋发新生的决心。李同志的决心立即转化为实践。最终，组员们对他的信任度提高，分组进入了先进行列。

安哲龙同志此后推举李同志并给予高度评价，让所有基层干部都学习效仿。

安哲龙同志在与农场员的工作中也积极运用正面感化教育的方法，将作业班建设成为团结有力、战斗力强的单位。作业班成员人人都尊敬并追随这样的他。

张哲范

---

致力于加强单位后方基础的乐浪区域粮谷管理所初级党干部

本报记者 吴振一 摄

---

工作向什么样的干部呈现？

元山荣誉军人手套日用品工厂分初级党委会工作中

敬爱的金正恩同志表示：

"党组织和党干部应坚持正确的群众观点，站在对员工生活完全负责的立场上开展工作。"

党始终强调干部应主动寻找为人民服务的好事来做。那么，工作向什么样的干部呈现呢？

让我们通过元山荣誉军人手套日用品工厂分初级党委会的工作来寻找答案。

几个月前，一位分初级党委干部从员工食堂出来时，留意到两名进来就餐员工的对话。

“今天又是固定菜单吧...”、“就算这样，还有像我们厂这么好的地方吗...”

虽是随口之言，但他们的话却久久萦绕在他耳边。

事实上，过去时期他们配备了畜牧班和温室等后方基地，为给员工提供丰盛餐桌付出了不少心血，但听到他们的谈论，不禁感到诚意不足。

那天晚上，分初级党委干部的办公室灯火长明。

围绕如何为员工保障更好的饮食生活条件这一问题，工厂干部们坦诚交谈，逐一寻找办法。

因此，从去年6月起，员工的饮食生活发生了变化。每周制定多样化的膳食计划表予以保障，员工们非常高兴。

倘若分初级党委干部当时对员工的话听而不闻，就会满足于之前的后方工作，无法取得员工要求和期望的良好结果。

还有过这样一件事。

某日，分初级党委秘书朴革同志巡视生产综合作业班现场时，特意找一位员工见面。因为他想起几天前有人说起这位青年与厂里一位姑娘订了终身。当时工作太忙未加留意，今天想亲自了解一下。

细心询问工作是否辛苦、生活有何不便后，干部亲切地问起打算何时举行婚礼。

回到办公室的分初级党委干部立即与经理等干部们促膝商议。

由于是早年失去父母的青年的事，干部们都为之高兴，怀着父母般的心情，挽起袖子决心要办好婚礼。于是达成协议，适时备齐结婚礼服以及液晶电视、衣柜、厨房用具等家庭生活所需的一切。

不久后，在全厂温暖的祝福中，青年组建了幸福的新家庭。

这里的干部正是以这样的工作作风和新风尚，倾听员工声音，主动寻找更多为他们服务的事情来做。

今年新入厂的转业军官得以在中央医院接受眼科治疗的所有条件得到全面保障，以及一名员工被送往疗养所接受长期治疗的事实，都是干部深入员工之中倾听他们声音而发现的工作。

干部们以母亲般的心情有意识地努力解决员工痛处和迫切期望的问题，员工们也因此在各自岗位上创造高产、掀起生产高潮。

此地分初级党委会的工作表明：

对于绝不疏忽员工随口之言的干部，对于拥有如此群众观点的干部，新的工作总会不断呈现。

金光明

---

行政代行的思想根源

所有部门、所有单位要充满活力地前进，行政干部就必须履行自己的责任和作用。这里一个重要问题是彻底克服部分党干部中出现的行政代行现象。

敬爱的金正恩同志表示：

"必须打破埋头经济实务、进行行政代行等现象，将革命和建设中出现的所有问题彻底以党的方式、通过动员干部党员劳动者精神力量的政治方式解决，奉为不可违反的铁的法则。"

行政代行是党干部撇开行政经济干部独断专行或干预行政经济工作的错误工作方法。本应做党的工作、人的工作的党干部若进行行政代行，行政经济干部就会放弃主人翁立场和态度，无法发挥创造性工作。行政代行正是阻碍该部门和单位发展的有害工作方法。

通常，进行行政代行的党干部自有其“名分”。行政干部能力不足、手段欠缺，不得已只能全盘接手行政经济工作。不论方法如何，岂不都是出于贯彻党的政策的意图……

那么，行政代行难道是基于高度责任感和工作热情吗？

绝非如此。

具体分析行政代行的表现形式。

不与行政干部讨论就擅自决定和处理行政经济工作相关问题的现象，任意取消或变更行政干部部署安排好的工作的现象，甚至包揽本该行政经济干部负责的材料供应工作的现象……

这一切都有一个共同点。即基于忽视行政干部的错误观点。自以为行政经济工作也只有自己包揽才能做好的小聪明、炫耀自身能力并借此获取群众认可评价的功名心，正是滋生行政代行的温床。

今日党高度重视党干部在贯彻党的政策中打头阵、突破口。这绝非要求越过行政经济工作独断专行。行政代行与站在贯彻党的政策最前沿毫无缘分。

对行政经济工作的党的领导本质上是政治领导、政策领导。党干部应通过集体协商正确指引本部门、本单位工作沿党的政策要求进行，必须通过彻底组织动员群众的方法解决出现的问题。撇开行政干部以行政命令式方式工作违背党工作的本道，此种工作方法无论披上何种华丽外衣，都只能视为小聪明、功名心的表现。

党干部应深刻铭记行政代行的思想根源何在，时刻反省自身工作，不断鞭策自己，按照党的意图做好对行政经济工作的党的领导。

本报记者 金顺英

---

大力投入精神力量动员

朝阳煤矿初级党委会积极调动干部矿工投入增产煤炭斗争。

初级党干部深入掌子面，以闪电战方式开展提高生产者群众热情的政治工作。另一方面，让初级干部承担艰难困苦的环节，同甘共苦，有力调动群众投入集体创新创造。

在生产现场集中张贴跃动着党的思想和气息的口号标语，营造高涨氛围，广泛介绍宣传创新消息和正面好人好事材料，进一步提高群众热情。

此外，投入心血开展教育工作使司机们履行责任和作用，让他们发挥爱国热情。

通过初级党委会为动员群众精神力量而开展的有力组织政治工作，掌子面接连取得创新成果。

工农通讯员 尹正宇