2026年10月26日《劳动新闻》第2版刊登了中国人民志愿军赴朝参战76周年之际向友谊塔敬献花圈消息，中国工农红军长征胜利90周年纪念大会在北京举行，揭露在欧洲演变为最严重暴力事态的大规模示威的文章，谴责日益增多的犹太定居者暴力行为，中国代表呼吁防止外层空间军备竞赛，白俄罗斯的环境保护努力，多国缴获毒品消息，全球91%珊瑚礁栖息区域面临消失危险的问题，以及美国和比利时自然灾害与事故消息。
|
１０월 １０일 중국주재 조선민주주의인민공화국대사관의 초청에 의하여 조선민주주의인민공화국과의 국제적련대성그루빠 중국집행위원회 림시책임자인 장소암동지는 중국인민지원군 후대예술단 지도간부들과 함께 조선로동당창건 경축행사에 참가하였다.
|
На второй и шестой полосах газеты «Нодон синмун» от 26 октября 2026 года опубликованы сообщения о возложении венков к Монументу дружбы по случаю 76-й годовщины вступления китайских народных добровольцев в Корейскую войну, о митинге в Пекине в честь 90-летия победного завершения Великого похода китайской Рабоче-крестьянской Красной армии, статья о массовых протестах в Европе, перерастающих в невиданные прежде столкновения, осуждение растущего насилия со стороны израильских поселенцев, призыв представителя Китая предотвратить гонку вооружений в космосе, усилия Беларуси по охране окружающей среды, сообщения об изъятии наркотиков в разных странах, материал об угрозе исчезновения 91 процента мировых коралловых рифов, а также сведения о стихийных бедствиях и происшествиях в США и Бельгии.
|
2026년 10월 26일부 《로동신문》 2면과 6면에는 중국인민지원군 조선전선참전 76돐에 즈음하여 우의탑에 화환 진정 소식, 중국로농홍군장정승리 90돐 기념대회 베이징 진행, 유럽에서 최악의 폭력사태로 번져지고있는 대중적시위를 폭로하는 글, 증대되는 유태인정착민들의 폭력행위 규탄, 중국대표의 우주공간 군비경쟁방지 호소, 벨라루씨의 환경보호노력, 여러 나라에서의 마약 압수 소식, 세계적으로 산호초서식구역의 91%가 사라질 위기에 직면한 문제, 그리고 미국과 벨지끄에서의 자연재해 및 사고 소식이 실렸다.
|
The 2nd and 6th page of Rodong Sinmun dated 26 October 2026 carried news of the laying of floral baskets at the Tower of Friendship on the occasion of the 76th anniversary of the Chinese People’s Volunteers’ entry into the Korean front; the ceremony in Beijing commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army’s Long March; an article exposing mass protests in Europe that are escalating into the worst outbreaks of violence; condemnation of the growing violence by Jewish settlers; a Chinese representative’s appeal to prevent an arms race in outer space; Belarus’s efforts to protect the environment; reports of drug seizures in various countries; the threat that 91 per cent of the world’s coral reef habitats may disappear; and reports of natural disasters and accidents in the US and Belgium.
|
유엔주재 조선민주주의인민공화국 상임대표는 지난 9월 21일 한국이 우리의 남부국경선부근에서 일어난 의문의 《지뢰폭발사건》의 책임을 무근거하게 조선민주주의인민공화국에 전가하는 도발행위를 감행한것과 관련하여 25일 유엔안전보장리사회 의장에게 편지를 보내였다.
|
朝鲜劳动党中央委员会机关刊物《劳动者》创刊80周年纪念报告会于25日在人民文化宫举行。
|
Торжественное собрание по случаю 80-летия со дня основания журнала «Кыллоджа» — органа Центрального комитета Трудовой партии Кореи — состоялось 25 октября во Дворце народной культуры.
|
Постоянный представитель Корейской Народно-Демократической Республики при ООН 25 октября направил письмо председателю Совета Безопасности ООН в связи с тем, что 21 сентября Республика Корея (РК) совершила провокацию, безосновательно возложив на КНДР ответственность за некий «инцидент со взрывом мины» вблизи нашей южной границы.
|
A report meeting marking the 80th anniversary of the founding of “Kulloja,” the organ of the Central Committee of the Workers' Party of Korea, was held at the People's Palace of Culture on the 25th.
|
The Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations sent a letter to the President of the UN Security Council on the 25th in connection with the provocative act committed by the Republic of Korea (ROK) on September 21, when it groundlessly shifted onto the Democratic People's Republic of Korea the responsibility for the mysterious “mine explosion incident” that occurred near our southern boundary line.
|
조선로동당 중앙위원회기관지 《근로자》창간 ８０돐 기념보고회가 ２５일 인민문화궁전에서 진행되였다.
|
朝鲜民主主义人民共和国常驻联合国代表就韩国9月21日在我国南部边境线附近发生的疑点重重的“地雷爆炸事件”上无端将责任转嫁给朝鲜民主主义人民共和国的挑衅行为，于25日致信联合国安全理事会主席。
| |
