Уважаемый товарищ КИМ ЧЕН ЫН с поздравительным визитом посетил Университет имени КИМ ИР СЕНА в связи с 80-летием со дня его основания

Университет имени Ким Ир Сена, носящий славное имя высшего оплота чучхейской науки и образования, обладающего высочайшим достоинством и богатейшим опытом, с гордостью запечатлел в своей летописи славный 80-летний путь.

Рождённый на заре основания государства как первый университет народа и неизменно верный исторической миссии, возложенной эпохой и революцией, Университет имени Ким Ир Сена снискал высокий авторитет и славу как главная кузница революционных кадров, воспитывающая ключевой костяк нашей партии и государства, и как высшее учебное заведение, ведущее за собой развитие образования, науки и техники страны. Его выдающиеся заслуги стали прочной основой, поддерживающей светлый путь чучхейского дела.

Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, председатель Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын 30 сентября с поздравительным визитом посетил Университет имени Ким Ир Сена в связи с 80-летием со дня его основания.

Исторический район Рённамсан безгранично трепетал от огромного волнения и радости всего профессорско-преподавательского состава и студентов, удостоенных высочайшей чести принять в своём кампусе в знаменательную годовщину основания столь страстно желанного Маршала.

Когда товарищ Ким Чен Ын прибыл в университет, раздались бурные возгласы «Мансе!».

Все участники, вознося товарищу Ким Чен Ыну, который непрерывно укрепляет и развивает социалистическое образование нашей страны как подлинно народное, передовое образование, вызывающее зависть у всех, как революционное и патриотическое образование, мощно ведущее страну к могуществу и процветанию, и сегодня прибыл в университет с безбрежной любовью, верой и тёплым благословением, выразили ему глубочайшее уважение и безграничную благодарность.

Товарища Ким Чен Ына почтительно встретили ответственные работники во главе с ректором Университета имени Ким Ир Сена товарищем Ким Сын Чханом.

Работники образования университета от имени всего профессорско-преподавательского состава и студентов преподнесли товарищу Ким Чен Ыну благоухающий букет, исполненный безграничного доверия и единодушных пожеланий.

Товарищ Ким Чен Ын тепло поздравил весь профессорско-преподавательский состав, студентов и выпускников, которые, отдавая исполненное патриотизма сердце претворению в жизнь образовательной политики партии и развитию науки и техники страны, славят бессмертное достоинство и честь университета воспитанием революционных кадров, высокими достижениями в образовании и науке, а также пылом учёбы, и вносят вклад в осуществление дела строительства социалистической могучей державы.

В торжественном мероприятии приняли участие профессорско-преподавательский состав и студенты Университета имени Ким Ир Сена, заслуженные выпускники, самоотверженно трудящиеся в различных отраслях социалистического строительства, а также студенты центральных вузов Пхеньяна.

В нём приняли участие иностранные гости, зарубежные соотечественники, члены дипломатических представительств, аккредитованных в нашей стране, и студенты-иностранцы, обучающиеся в университете, которые приняли участие в Международной научной конференции, посвящённой 80-летию со дня основания Университета имени Ким Ир Сена.

Товарищ Ким Чен Ын выступил с программной речью по случаю 80-летия со дня основания Университета имени Ким Ир Сена.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что 80-летие со дня основания материнского вуза, открывшего истоки воспитания национальных кадров нашего государства, и высшего учебного заведения, представляющего интеллект и цивилизацию Кореи, является великой гордостью и праздником страны, и направил горячие поздравления и тёплые слова ободрения всему профессорско-преподавательскому составу и научным сотрудникам, всецело отдающим себя верному служению на священной преподавательской стезе, студентам, с упоением отдающимся учёбе и исследованиям, преисполненным устремлений прославить Корею, и всем выпускникам, хранящим в этот день основания родного вуза глубокие воспоминания и тёплые чувства.

Товарищ Ким Чен Ын, воздав должное благородному идеалу, с которым на первом берегу основания государства 80 лет назад была прежде всего создана главная кузница кадров, призванных составить костяк нашего государства, высоко оценил Университет имени Ким Ир Сена как богатое опытом высшее учебное заведение, символизирующее наше государство и мощно продвигающее его могущество и развитие, и как заслуженную известную академию, воспитавшую лучшие кадры, достойно представляющие мудрость и творческие силы нашего народа.

Товарищ Ким Чен Ын, вспоминая славную 80-летнюю летопись университета, который от первых шагов истории Республики и до сегодняшнего дня надёжно закладывал вековые устои Родины своими выдающимися достижениями в образовании и науке, затронул важность того, чтобы университет, чья история полна следов благородного патриотического опыта и преемственности, играл роль мощного локомотива в обеспечении успешного осуществления стратегии государственного строительства в исключительно важный и решающий для сегодняшнего и завтрашнего дня нашей Родины период, когда суверенитет и международный авторитет государства обеспечиваются развитием образования и научно-техническим суверенитетом.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что в авангарде славной борьбы за возведение сильной и процветающей державы должен стоять именно Университет имени Ким Ир Сена, и осветил принципиальные вопросы, встающие в деле следования курсу Центрального комитета партии на строительство державы образования и державы кадров в соответствии с суровыми требованиями эпохи и ожиданиями народа, а также прокладки прочной стратегической колеи в будущее.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул, что строительство державы образования, державы науки и техники и державы кадров является тремя необходимыми требованиями и основной гарантией развития нашего социализма, отстаиваемого нашей партией, выразил взгляды и ожидания Центрального комитета партии относительно ключевой и ведущей позиции и роли университета в осуществлении этой стратегической задачи и провозгласил задачи и пути, встающие в деле открытия великого нового этапа социалистического образования новой эпохи посредством качественного развития Университета имени Ким Ир Сена.

Товарищ Ким Чен Ын, пламенно призвав идти вперёд с ещё большей уверенностью во имя нашей великой Родины Кореи, во имя великих идеалов и великих свершений всех нас, пожелал Университету имени Ким Ир Сена бесконечного развития и славы.

Пламенная речь товарища Ким Чен Ына, проникнутая непоколебимой волей прославить нашу страну как державу образования, державу науки и державу кадров и провозглашающая бессмертную образовательную программу, обеспечивающую светлое будущее социалистической Кореи, которой суждено вечно процветать, безгранично воодушевила участников.

Когда товарищ Ким Чен Ын завершил речь, все участники, твёрдо продолжая славную историю и традиции университета и стремясь с честью выполнить свою почётную ответственность и долг перед эпохой и историей, исполняя ключевую и ведущую роль в развитии образования, науки и техники страны, выразили торжественную клятву восторженными возгласами.

С участием товарища Ким Чен Ына в одном зале торжественно прошёл концерт, посвящённый 80-летию со дня основания Университета имени Ким Ир Сена.

На сцене прозвучали песни, воскрешающие в памяти славную летопись университета, который со дня своего основания как подлинно народный вуз, воспитывающий строителей новой Кореи, на протяжении веков и десятилетий взрастил бесчисленное множество способных кадров, безгранично преданных Родине и революции, а также прославленные произведения патриотической тематики.

Номера, напоминающие о важной и выдающейся роли и славных заслугах университета, озарённых победным путём дела чучхейской революции, пробудили у зрителей драгоценные воспоминания.

Университетский двор, оглашаемый песнями, высокохудожественно воспевающими сильные устремления и чаяния нашего народа, который будет бесконечно любить и прославлять великую Родину-мать Корею, бурно кипел восторгом и романтикой молодости.

Концерт, радостно украсивший день основания высшего учебного заведения нашей страны прекрасными художественными полотнами, был встречен бурными овациями зрителей.

Когда концерт закончился, восторженные возгласы, обращённые к товарищу Ким Чен Ыну, вновь сотрясли небо и землю.

Товарищ Ким Чен Ын выразил надежду и уверенность, что профессорско-преподавательский состав и студенты Университета имени Ким Ир Сена, идя в авангарде образовательной революции новой эпохи уверенным шагом непрерывного взлёта и новаторства, станут гордостью Родины и мудростью народа, надёжно подготовив себя как опору Кореи и талантливые кадры.

Все участники, соразмеряя чувства верности и благодарности с небесной любовью и доверием, укрепили пламенную решимость отдать всю мудрость и страсть блестящему осуществлению образовательной программы, освещённой товарищем Ким Чен Ыном.

Поздравительный визит товарища Ким Чен Ына в Университет имени Ким Ир Сена становится важным историческим моментом, осветившим ясный путь и бессмертные ориентиры строительства нашей самобытной державы образования — революционной, передовой и народной — и открывшим грандиозную новую веху надёжного обеспечения вековых устоев нашего великого государства посредством образования.

Отдел политических репортажей собкора

---

Воздаём должное славной 80-летней летописи Университета имени КИМ ИР СЕНА

Речь товарища КИМ ЧЕН ЫНА на торжественном мероприятии, посвящённом 80-летию со дня основания Университета имени КИМ ИР СЕНА

30 сентября 2026 года

Профессорско-преподавательский состав, научные сотрудники и студенты Университета имени КИМ ИР СЕНА — первой кузницы кадров нашего государства и высшего оплота науки и образования!

Работники и сотрудники университета!

Дорогие товарищи!

Я испытываю огромную радость от того, что вместе с товарищами встречаю исторический день 80-летия со дня основания этого прославленного университета.

Видя сейчас здесь пламенный облик тысяч преподавателей и более десяти тысяч студентов университета, я не могу не испытывать душевного подъёма от веры и уверенности в мощной силе, которой предстоит взять на себя ответственность за будущее страны.

80-летие со дня основания материнского вуза, открывшего истоки воспитания национальных кадров нашего государства, главной кузницы, воспитавшей бесчисленное множество преданных партии и революции кадров-костяков, высшего учебного заведения, представляющего интеллект и цивилизацию Кореи, — поистине великая гордость и праздник страны.

Встречая 80-летие со дня основания университета, чьё имя и история являются самыми славными, я прежде всего шлю горячие поздравления всему профессорско-преподавательскому составу и научным сотрудникам, всецело отдающим себя верному служению на священной преподавательской стезе.

А также выражаю горячее ободрение всем студентам, с упоением отдающимся учёбе и исследованиям, преисполненным устремлений прославить эту страну.

Вместе с тем приветствую иностранных студентов, накапливающих вместе с нашими студентами богатые знания и дружеские чувства, работников образования зарубежных соотечественников и зарубежных друзей, приглашённых сегодня сюда и разделяющих с нами этот знаменательный момент.

Шлю также приветствие всем товарищам, присутствующим на этом торжественном мероприятии, и всем выпускникам, которые повсюду в стране хранят в этот день основания родного вуза глубокие воспоминания и тёплые чувства.

Товарищи!

Вступив на этот исполненный глубокой истории университетский двор, я ещё острее чувствую в сердце благородный замысел, запечатлённый на первом берегу основания государства 80 лет назад.

Нельзя не воздать должное благородному идеалу, с которым, движимые волей построить могучее самостоятельное независимое государство, дабы мудрый, трудолюбивый и справедливый корейский народ никогда впредь не изведал горечь исторического позора, прежде всего была создана главная кузница кадров, призванных составить костяк нашего государства.

Этот день 80 лет назад стал событием, с рождением новой демократической Кореи поднявшим её собственную бесценную материнскую академию по воспитанию национальных кадров, и историческим водоразделом, явившим мощный дух Кореи, уверенно прокладывающей свой путь, поставив на карту самообеспечение и могущество.

Так корейское образование сделало свой первый шаг.

В мире немало университетов, гордящихся долгой историей и славой, но нет и не может быть университета, который, подобно Университету имени КИМ ИР СЕНА, был бы создан на пустом месте силами трудового народа, на протяжении веков оставался верен этому народу и воспитал бесчисленное множество превосходных кадров, самоотверженно боровшихся за строительство подлинно народного государства.

Университет имени КИМ ИР СЕНА — это поистине богатое опытом высшее учебное заведение, символизирующее наше государство и мощно продвигающее его могущество и развитие, и заслуженная известная академия, воспитавшая лучшие кадры, достойно представляющие мудрость и творческие силы нашего народа.

На заре основания государства он начинал всего с 68 преподавателей, 7 факультетов и около 1 500 студентов, но благодаря высоким устремлениям и уверенности корейского народа этот первый шаг был в высшей степени значимым и славным.

На историческом пути, соединяющем десятилетия и поколения, университет внёс огромный вклад в развитие государства.

Именно этот университет стал материнским вузом, из которого родились многочисленные высшие учебные заведения, сформировавшие костяк нашего образования, и за прошедшие 80 лет его выпускники по зову эпохи занимали должности в руководстве партии и государства, а также на важных направлениях и линиях, самоотверженно выполняя священные обязанности, и действовали как верные служители государства, добросовестные работники.

И сегодня выпускники этого университета прочно занимают важные позиции в стране.

Этот факт — ясное объяснение роли и места Университета в развитии государства.

80-летняя летопись Университета имени КИМ ИР СЕНА, который от первых шагов истории Республики и до сегодняшнего дня выдающимися достижениями в образовании и науке прочно поддерживал устои этой страны и надёжно закладывал вековые устои Родины, является в высшей степени славной.

Я почтительно предлагаю воздать должное старшему поколению педагогов — первому ректору Хо Хону, а также Ким Чжи Чжону, То Сан Ноку, Пак Си Хёну, Чхве Хи Гуку, Со Сан Гуку и другим, оставившим заметный след на этих почётных страницах высоким академическим авторитетом и достижениями в образовании и науке.

Товарищи!

В этот момент, когда мы оглядываемся на историю и опыт Университета, полную следов благородного патриотического опыта и преемственности, есть наставление, которое мы должны вспомнить.

На торжественном собрании по случаю первой годовщины со дня основания Университета вождь наставлял, что особенность университета состоит в том, что это народный университет, где сыны и дочери народа могут свободно учиться, способствовать повышению благосостояния народа, развивать нашу национальную культуру так, чтобы она сияла во всём мире, и вносить вклад в строительство народного отечества.

Поистине глубокомысленное положение.

Университет имени КИМ ИР СЕНА — это прочная ключевая твердыня, воздвигшая свой фундамент на самобытных идеях государственного строительства и образовательных принципах и надёжно обеспечивающая продвижение дела социализма воспитанием кадров, воплощающих мудрость и разум народа.

Этот университет с самого своего основания был связан единой судьбой с нашим государством, и развитие университета вело за собой развитие государства.

Слава и авторитет, завоёванные Университетом имени КИМ ИР СЕНА своей исторической борьбой и заслугами, достойны гордости, но они ни в коем случае не должны стать лишь исторической записью или наследием прошлого.

Для нас важнее не прошедшие 80 лет, а грядущие 80 лет, и наша ответственность перед будущим тяжелее.

Момент, в который мы вступили, — это время, когда функции и роль Университета являются в высшей степени важными и решающими для сегодняшнего и завтрашнего дня нашей Родины.

Мы должны стать ещё сильнее.

Мы должны перейти от эпохи, лелеявшей грандиозные устремления, мечты и чаяния, к эпохе, когда их претворяют в жизнь, действуют, и, что ещё важнее, должны обладать такой волей и уверенностью.

Наше социалистическое строительство, реально развёртывающееся в широких областях и всё более глубоко, ищет подготовленных работников и способные кадры, которые, твёрдо обладая уверенностью в своём революционном деле, смогут умело вести соответствующую отрасль, сферу, регион, и это требует от Университета ещё больше повысить свою ведущую роль в качественном, скачкообразном развитии науки и образования страны.

Нынешняя эпоха — это, несомненно, эпоха, когда государственный суверенитет и международный авторитет обеспечиваются развитием образования и научно-техническим суверенитетом.

Только тогда, когда из Университета будут выпускаться революционные кадры, подобные единому целому, — иными словами, кадры высшего класса, сочетающие благородный дух и нравственность, высокие научно-теоретические качества и творческую силу, — можно будет сохранить характер корейской революции, не знающей застоя и отступления, и обеспечить успешное осуществление выдвинутой нами стратегии государственного строительства.

Не будет ошибкой сказать, что судьба нашей страны — не только сегодняшний и завтрашний день образования и науки — решается именно в этом университетском дворе.

Нет в нашей стране университета, который по тяжести своей миссии мог бы стоять рядом с Университетом, и нет университета, где каждое дело было бы напрямую связано с достоинством и будущим государства.

В авангарде славной борьбы за возведение сильной и процветающей державы должен стоять именно Университет.

Эти наши взгляды, общее осознание и ожидания всей страны — это и есть честь и слава, которые несёт на себе Университет, и вес его священной миссии.

Перед этим суровым требованием эпохи и ожиданиями народа, а также на важном историческом рубеже развития государства, именно Университет — а не какое-либо иное подразделение — должен вновь совершить рывок, подобный новому рождению, как в пору закладки основ образования и науки на раннем этапе, и проложить прочную стратегическую колею в будущее.

В последние годы Центральный комитет партии выдвинул курс на строительство державы образования и державы кадров, последовательно отстаивал позицию о приоритетном развитии образования, принял ряд важных решений о модернизации образования и строительстве державы образования и мощно вёл дело к тому, чтобы в сфере образования были достигнуты исторические результаты и возник поток перемен и развития.

Строительство державы образования, державы науки и техники и державы кадров — это три необходимых требования и основная гарантия развития нашего социализма, отстаиваемого нашей партией сегодня.

Для осуществления этих трёх стратегических задач — строительства державы образования, державы науки и техники и державы кадров — необходима ведущая сила и локомотив, и именно этим локомотивом должен стать наш Университет. Таков взгляд и ожидание Центрального комитета партии.

В решении немалого числа неотложных задач, остающихся в сфере образования, и в перестройке всей системы образования страны Университет должен играть ключевую и ведущую роль.

Держава образования, которую мы намерены построить, — это самобытная держава образования, революционная, передовая и народная, основным направлением которой является обеспечение могущества и процветания нашего социалистического государства посредством образования, коренным принципом — полная опора на образовательные идеи и теорию партии, основной задачей — воспитание революционных кадров, обладающих прекрасными духовно-нравственными качествами и высокими интеллектуальными и практическими способностями и служащих государству и народу, основной целью — устранение региональных различий в уровне образования и превращение всего народа в научно-технические кадры, важнейшей функцией — поддержка и ведение всестороннего развития государства, основной движущей силой развития — качественное укрепление преподавательских кадров, основным путём — модернизация структуры и системы, содержания и методов образования и качественное обновление условий и среды обучения, основной гарантией — усиление партийного и государственного руководства и помощи, всемерной общественной поддержки, а конечной целью — превращение нашего образования в такое, которому можно с уверенностью доверить будущее государства и народа.

Университет имени КИМ ИР СЕНА должен ещё более отчётливо утвердить свою позицию как символа высоты нашего образования, как выразителя картины развития нашего государства и как надёжной кузницы кадров, дающей оптимистическую уверенность в нашем будущем.

Университет имени КИМ ИР СЕНА должен воспитывать революционные кадры, поистине служащие своей Родине и народу.

Наше государство, в силу исторических факторов вынужденное прокладывать путь защиты и процветания в крайне специфических геополитических условиях, и в силу того, что чаяния могучей державы, лелеемые нашим народом, слишком глубоки, предъявляет к уровню и облику требуемых кадров также особые требования.

Университет — это вуз, воспитывающий не просто кадры, обладающие профессиональными качествами в своей специальности, а революционные кадры, безраздельно служащие нашему государству и нашему народу.

Наше стремление построить университет мирового первого класса вызвано не желанием поднять престиж вуза или скопировать чужой образец, а стремлением ещё лучше воспитать кадровый потенциал, который по-настоящему послужит выполнению нашего революционного дела и станет надёжной опорой в создании могущественной государственной мощи и счастливой жизни народа.

Содержание и методы образования должны непрерывно обновляться в соответствии с течением эпохи, но первоначальный смысл основания и истинное призвание университета не должны меняться.

Устремления всех работников, преподавателей, научных сотрудников и студентов должны быть едины в благородном идеале патриотизма.

Университет должен выдвинуть в качестве неизменной первой образовательной программы воспитание всех студентов в убеждённых людей, умеющих запечатлевать волю и намерения партии как собственные убеждения и избравших целью своей жизни будущее, которое партия замышляет и строит.

Важно, чтобы каждый студент усваивал идеи и политику нашей партии, воспитывал в себе облик революционера и глубоко вникал в то, с какими мыслями, духом и решимостью предшественники университета, оставившие ценный след в истории развития партии и государства, закаляли свои умы и накапливали ступени знаний.

Необходимо хорошо проектировать и осуществлять учебно-воспитательный процесс, чтобы студенты, непосредственно соприкасаясь с реальностью через различные производственные практики и разнообразную общественно-политическую деятельность, осознавали свою тяжёлую миссию и могли закаляться в практической борьбе.

Повторяю: этот университет — родной вуз народа, поднятый пламенным патриотическим духом народа, стремящегося сделать свою Родину могучей, и священное название, являющееся символом достоинства и чести этого кампуса, также было установлено по воле нашего народа.

Надежды и чаяния, которые наш народ возлагал на университет, всегда были особыми, и его ожидания не изменились и сегодня.

Университет должен прежде признания в мире по тому или иному показателю или критерию заслужить признание Родины и народа подлинным, здоровым образовательным процессом и его плодами, и этим подтвердить своё место.

Здесь, где учатся сыны и дочери народа, должны вырастать не барчуки или карьеристы, накапливающие дипломы и готовящие себе трамплин для успеха, а подлинные патриоты, способные бороться за Родину и народ, истинные служители и работники, поддерживающие страну.

В этом народном университете ни в коем случае не должно быть ничего несправедливого и непрозрачного, что вызвало бы у народа презрение и непонимание.

Стиль Университета имени КИМ ИР СЕНА, воспитывающего ключевой костяк государственного строительства, напрямую связан с национальным стилем.

Университетский двор должен быть до краёв наполнен дисциплиной и духом, верными Конституции Республики и нравственному долгу, и в нём не должны пускать корней всевозможные расхлябанные и нездоровые веяния, противоречащие миссии и принципам социалистического образования и чуждые революционной атмосфере нашей эпохи.

Товарищи!

Сегодня, пользуясь возможностью встретиться здесь с профессорско-преподавательским составом и научными сотрудниками Университета, я хочу особо остановиться на повышении качества образования.

Мы должны, сделав высокие цели качественного развития стержнем образования всех уровней, как можно скорее построить образовательную систему высокого качественного уровня.

Университет должен, считая качественное развитие образования важнейшей политической ответственностью, обеспечить, чтобы политические решения и установки Центрального комитета партии о строительстве передового образования давали реальные результаты.

Сопоставляя мировые тенденции развития образования с реальным состоянием нашего образования, необходимо находить быстрый путь к подъёму на новую, более высокую ступень, изучать и совершенствовать образовательную структуру и систему, позволяющие ещё лучше воспитывать необходимые нам революционные кадры.

Необходимо обновлять содержание и методы образования в соответствии с изменившейся сегодняшней реальностью и стремительным потоком перемен эпохи.

Следует улучшать содержание образования в направлении воспитания кадров, обладающих наряду с богатыми знаниями в своей специальности и смежных областях научным мышлением и методологией практической деятельности, и непрерывно развивать методы преподавания, чтобы студенты обладали высокой аналитической способностью, способностью к идеям и практическому применению.

Ключ к повышению качества образования — решительное повышение уровня преподавателей.

Я считаю укрепление преподавательских кадров университета важнейшей первоочередной задачей в строительстве державы образования.

Как бы ни были передовыми оборудование, оснащение, образовательная система и среда, методы, — качественное преподавание возможно лишь благодаря ведущей роли преподавателя, поэтому укрепление и совершенствование системы подготовки преподавателей является необходимым и должно стать отправной точкой всего.

Качество университетского образования представляет уровень образования нашей страны.

Университет имени КИМ ИР СЕНА должен создавать образец наиболее рациональной, производительной и эффективной образовательной структуры и системы, содержания и методов обучения и своей силой воздействия поднимать образование всей страны.

Товарищи!

Университет имени КИМ ИР СЕНА — это высшее учебное заведение, поддерживающее достоинство и процветание государства двумя опорами: образованием и наукой.

Наша партия ожидает, что этот университет, являющийся одновременно центральным и авторитетным образовательным учреждением и научно-исследовательским институтом страны, будет играть ещё большую роль в научном развитии страны.

Необходимо, отстаивая и защищая революционные идеи и теорию нашей партии, непрерывно осваивая и развивая научные дисциплины, необходимые для настоящего и будущего государственного строительства, энергично развёртывать исследовательскую работу, способствующую росту научно-технической конкурентоспособности нашего государства и содействующую передовому, современному развитию экономики.

Университет должен своим выдающимся вкладом в фундаментальные науки, являющиеся его собственным лицом и гордостью, содействовать выполнению грандиозных задач технической революции новой эпохи и открывать кратчайший путь в будущее.

Чтобы Университет имени КИМ ИР СЕНА, отвечая одновременно мировым тенденциям и требованиям нашей реальности, ещё более прославил честь авторитетного и сильного вуза, он должен играть ключевую роль в создании передовых отраслей промышленности.

Именно этот университет, в котором сосредоточены почти все научные дисциплины — от теоретических до прикладных — и который располагает множеством выдающихся кадров, может стать опорным пунктом создания передовых отраслей промышленности и плодородной почвой, способной взрастить новые ростки и стебли нашей экономики, достойно конкурирующей с миром.

В университете есть и богатые опытом, заслуженные исследовательские институты, и опыт, накопленный на пути осуществления интеграции образования, научных исследований и производства, поэтому при научном планировании, сопровождаемом инвестициями и организационной работой, это вполне возможно.

Я считаю, что Университет имени КИМ ИР СЕНА внесёт прочный вклад в обновление облика нашей государственной экономики и рождение новой колеи её развития.

Университет имени КИМ ИР СЕНА, как университет мирового уровня, высшее учебное заведение страны, должен также активно развёртывать обмен и сотрудничество с известными зарубежными университетами и научно-исследовательскими институтами.

Все преподаватели и научные сотрудники университета должны, руководствуясь не славой или вывеской, а педагогической совестью и безграничной самоотдачей, неустанно трудиться, чтобы стать питательной почвой, взращивающей лучшие революционные кадры.

Прославленные педагоги, оставившие имена на страницах летописи Университета имени КИМ ИР СЕНА, обладали более сильным, чем кто-либо, стремлением и требовательностью выдвинуть перед страной как можно больше талантов в своей области.

Они были, в буквальном смысле, прежде чем наставниками, верными служителями и патриотами, преданными Родине.

Когда умение благоговейно склоняться перед благородным духом и совестью предшествующих поколений и стремление и воля продолжать это в точности станут мыслями и чувствами всех педагогов нового поколения, непрерывно продолжится история, в которой патриотизм рождает патриотизм, а кадры воспитывают ещё более превосходные кадры.

Все преподаватели университета должны с более высоким духовным настроем, более твёрдой волей и решимостью открывать великий новый этап социалистического образования новой эпохи и вносить вклад в стремительное развитие и процветание государства.

Студенты Университета имени КИМ ИР СЕНА!

На ваших плечах лежит честь этого исполненного достоинства университета и будущее страны.

Студенты Университета имени КИМ ИР СЕНА должны сами определить высоту мастерства, которой надлежит достичь за годы учёбы, и, движимые единой мыслью о том, чтобы своими знаниями и талантами быть достойными перед матерью-Родиной, дорожить каждой минутой и секундой университетской жизни.

Священным самосознанием следует непрерывно развивать прекрасный учебный дух и создавать атмосферу новаторства и соревнования.

У студентов должны быть сильное чувство собственного достоинства и уверенность в том, что наша Родина станет ещё могущественнее и непременно возродится, должны быть устремления и размах, изумляющие мир, и прекрасные достижения в учёбе, запечатлённые совестью и страстью.

Я верю в преподавателей, студентов и выпускников Университета имени КИМ ИР СЕНА.

Во имя процветания государства и благосостояния народа, во имя продвижения нашего дела мы должны учиться ещё усерднее и бороться ещё упорнее.

Поскольку наши цели грандиозны, а задачи обширны, значимость кадров будет возрастать день ото дня, а непрерывные усилия и самоотдача, отдаваемые сегодняшней борьбе, дадут обильные и драгоценные плоды.

Обращаюсь ко всем товарищам, преисполненным горячего стремления ещё более гордо продолжать славную летопись Университета в год его восьмидесятилетия.

Во имя нашей великой Родины Кореи, во имя великих идеалов и великих свершений всех нас — пойдём вперёд с ещё большей уверенностью.

Желаю Университету имени КИМ ИР СЕНА бесконечного развития и славы.

Благодарю.

---

В авангарде образовательной революции новой эпохи — достойно выполнять миссию и долг главной кузницы ключевого костяка, революционного вуза

Прошло центральное торжественное собрание, посвящённое 80-летию со дня основания Университета имени КИМ ИР СЕНА

В священную летопись Университета имени Ким Ир Сена, с гордостью вышивающего путь непрерывного развития благодаря выдающимся идеям, мудрому руководству и безбрежной любви великого вождя и великой партии, с достоинством вписан восьмидесятый год его жизни.

Выдающиеся заслуги Университета имени Ким Ир Сена, который со дня своего основания как первый в нашей стране университет и подлинно народный родной вуз, храня верность вождю как первейшую жизнь, на протяжении десятилетий и веков играл ключевую роль в воспитании революционных кадров и развитии образования и науки страны и внёс огромный вклад в процветание и могущество нашего великого государства, сияют золотыми письменами в анналах истории Родины.

30 сентября состоялось центральное торжественное собрание, посвящённое 80-летию со дня основания Университета имени Ким Ир Сена.

В президиуме поднялись члены Президиума Политбюро Центрального Комитета Трудовой партии Кореи, премьер-министр Корейской Народно-Демократической Республики товарищ Пак Тхэ Сон, секретари Центрального Комитета партии товарищи Чу Чхан Иль и Ким Сын Ду, а также руководящие работники партии и правительства, работники Университета имени Ким Ир Сена, образцовые преподаватели и научные сотрудники, заслуженные работники — выпускники университета.

В собрании приняли участие профессорско-преподавательский состав и студенты Университета имени Ким Ир Сена, выпускники, ответственные работники центральных вузов Пхеньяна и смежных подразделений, а также работники и трудящиеся, активно поддерживавшие университет.

Также в нём приняли участие иностранные гости, зарубежные соотечественники, члены дипломатических представительств, аккредитованных в нашей стране, и студенты-иностранцы, обучающиеся в университете, которые приняли участие в Международной научной конференции, посвящённой 80-летию со дня основания Университета имени Ким Ир Сена.

Торжественно прозвучал Государственный гимн Корейской Народно-Демократической Республики.

С докладом на центральном торжественном собрании, посвящённом 80-летию со дня основания Университета имени Ким Ир Сена, выступил ректор товарищ Ким Сын Чхан.

Докладчик отметил, что встреча восьмидесятого дня основания университета, который, высоко неся славное имя великого вождя, стяжал славные заслуги и достижения перед Родиной и революцией, является великим праздником всей страны, и рассказал о славном пути университета, который, сделав первый шаг по прозорливости выдающегося вождя и вере в самообеспечение и могущество, на протяжении долгих 80 лет добивался непрерывного развития.

Он подчеркнул, что история, пройденная университетом, — это блистательная история самобытных образовательных идей и теории, выдающегося руководства великой Трудовой партии Кореи, и славная история, вышитая пламенным патриотическим духом всего профессорско-преподавательского состава, студентов и выпускников, которые, безгранично верные партии, самоотверженно служили победному продвижению революционного дела и могуществу и процветанию Родины.

Он отметил, что великий вождь товарищ Ким Ир Сен, выдвинув дело образования и воспитания ключевых кадров как важнейшее из важнейших государственных дел, связанное с судьбой страны, даже в столь трудной и сложной обстановке после освобождения прежде всего основал Университет.

Он сказал, что благодаря мудрому руководству и особой заботе великого вождя, который в каждый период и на каждом этапе революции и строительства — от времён строительства нового Отечества и огненных дней Отечественной освободительной войны — ярко освещал грядущий путь и шаг за шагом вёл университет к воспитанию множества превосходных ключевых кадров, требовавшихся партии и революции, университет смог заблистать как образцовый вуз по воспитанию революционных кадров и открыть блестящие перспективы развития чучхейской науки и образования.

Он отметил, что великий руководитель товарищ Ким Чен Ир всегда уделял глубокое внимание работе университета и мудро руководил им, дабы он достойно выполнял свою миссию и задачи перед эпохой и революцией.

Он подчеркнул, что горячий образ великого Полководца, который, некогда поднявшись на вершину Рённамсана и укрепив клятву истории прославить Корею, энергично вёл дело к полному утверждению чучхе в университетском образовании и отдал огромные силы и труды превращению университета в революционный вуз, хранящий верность вождю как первейшую жизнь, и в высший оплот чучхейской науки и образования, оснащённый учебными условиями и средой мирового уровня, тепло хранится в сердцах профессорско-преподавательского состава, студентов, выпускников университета и всего народа.

Докладчик сказал, что благодаря высокому руководству уважаемого товарища Ким Чен Ына, воплощающего великий опыт приоритета образования и кадров, в образовательной и научной деятельности Университета имени Ким Ир Сена новой эпохи чучхейской революции произошёл новый перелом, а слава университета поднялась ещё выше.

Он подчеркнул, что историческое письмо «Об основных задачах Университета имени Ким Ир Сена новой эпохи чучхейской революции», направленное уважаемым Генеральным секретарём профессорско-преподавательскому составу и студентам в связи с 70-летием со дня основания университета, стало драгоценным ориентиром, позволяющим университету, имея чёткую стратегию развития, выполнять свою миссию и долг перед эпохой и революцией.

Он отметил, что уважаемый Генеральный секретарь принял и революционные меры для совершенствования образовательной системы университета, обновления содержания и методов обучения, системы управления преподаванием, дабы можно было полноценно воспитывать превосходные революционные кадры, которым предстоит нести могущество и развитие страны.

Он сказал, что благодаря огромному доверию и любви уважаемого Генерального секретаря, который поставил задачи решения теоретико-практических и научно-технических проблем, встающих в открытии новой эпохи преобразований, и призвал преподавателей и научных сотрудников к важной исследовательской работе, педагоги и учёные университета, воодушевлённые верностью и патриотическим пылом, смогли добиться заметных результатов в образовательной и научной работе.

Он подчеркнул, что в мире немало известных университетов, гордящихся долгой историей и традициями, но нет университета, подобного Университету имени Ким Ир Сена, рождённого и возмужавшего в объятиях величайших из великих, которым поклоняется весь народ, — университета, осенённого славным именем великого вождя, революционного вуза, в каждом уголке кампуса и во всей истории которого тепло отпечатались выдающиеся идеи и руководство вождя, его благородная вера и любовь, священного храма науки.

Докладчик сказал, что Университет имени Ким Ир Сена должен всегда играть ведущую роль, следуя высокому замыслу партии сделать наше образование лучшим образованием, которому все завидуют и которое все хотят получить, — образованием мирового уровня, мощно ведущим страну к могуществу и процветанию.

Он отметил, что и ключевые кадры, верно поддерживающие революционное дело Трудовой партии Кореи в первых рядах, и достижения в области передовой науки и техники, вносящие вклад в укрепление государственной мощи, должны выходить из Университета имени Ким Ир Сена, и указал на необходимость всем работникам, профессорско-преподавательскому составу и студентам ещё более тщательно утвердить систему единоличного руководства Центрального комитета партии и установить революционную дисциплину, ведущую всю работу университета только по идеям и намерениям партии.

Он указал, что необходимо, непрерывно улучшая уровень преподавания политико-идеологических дисциплин, воспитывать студентов как подлинных революционеров, у которых с головы до ног течёт только красная кровь чучхейского типа, и добиваться того, чтобы весь процесс преподавания и воспитания стал процессом духовного вооружения, запечатлевающим волю и намерения Центрального комитета партии, а повседневная жизнь — процессом идейной закалки, закалки воли и воспитания характера, формирующим верность партии и революции, благородный патриотизм и высокие человеческие качества.

Докладчик подчеркнул, что Университет имени Ким Ир Сена должен, создавая образец передового образования в соответствии с требованиями нашей революционной практики и мировыми тенденциями развития образования и достойно идя впереди в научных исследованиях и научном поиске, мощно вести за собой образовательную революцию новой эпохи.

Он отметил, что преподаватели и научные сотрудники университета должны всегда помнить, что их уровень — это и качество образования, и результат научной работы, и должны, мощно развёртывая движение за повышение квалификации и соревнование в мастерстве, становиться авторитетами в своей области, учёными мирового уровня, а также личностями, благородной педагогической совестью и обликом, направляющими жизнь своих учеников по верному пути, и образцовыми наставниками, за которыми студенты поистине следуют и которым искренне сопереживают.

Он сказал, что все студенты должны, дорожа каждой минутой и секундой, усердно учиться и трудиться ради духовно-нравственного самосовершенствования и обретения высокой профессиональной квалификации, надёжно готовя себя как подлинные революционные кадры и способные кадры-творцы, готовые достойно справиться с революционными задачами, возлагаемыми партией и государством.

Докладчик сказал, что, высоко неся уважаемого товарища Ким Чен Ына как великого наставника, славная история Университета имени Ким Ир Сена будет неизменно и непрерывно течь вместе с бесконечным процветанием нашей Родины, и пламенно призвал всех, единой верностью поддерживая идеи и руководство Центрального комитета партии и поднимая новую волну в деле воспитания кадров и научных исследований, ещё более приближать светлое будущее социалистической Кореи.

Центральное торжественное собрание, посвящённое 80-летию со дня основания Университета имени Ким Ир Сена, стало значимым моментом, умножившим веру и волю всех работников, профессорско-преподавательского состава и студентов, которые, высоко неся образовательные идеи великой Трудовой партии Кореи, безгранично верно выполняют священную миссию и долг главной кузницы ключевого костяка в авангарде образовательной революции новой эпохи и надёжно готовят себя как строителей, сочетающих благородный дух и богатые знания.

【ЦТАК】

---

Прошла Международная научная конференция, посвящённая 80-летию со дня основания Университета имени КИМ ИР СЕНА

Международная научная конференция, посвящённая 80-летию со дня основания Университета имени Ким Ир Сена, прошла в Пхеньяне.

29 сентября в Университете имени Ким Ир Сена состоялось открытие конференции.

В церемонии открытия приняли участие министр образования Корейской Народно-Демократической Республики товарищ Ли Ён Чхоль, работники, преподаватели и научные сотрудники Университета имени Ким Ир Сена, делегации, представители и участники университетов, научно-исследовательских институтов и организаций ряда стран, в том числе делегация Российской Федерации во главе с заместителем министра науки и высшего образования Российской Федерации Константином Могилевским, а также делегация Корейского университета в Японии.

На открытие были приглашены члены дипломатического корпуса, аккредитованного в нашей стране.

С вступительным словом выступил ректор Университета имени Ким Ир Сена товарищ Ким Сын Чхан.

Он выразил признательность близким друзьям, посетившим нашу страну для достойного празднования 80-летия со дня основания Университета имени Ким Ир Сена, и отметил, что университет под внимательной заботой и попечительством величайших из великих запечатлел славную летопись и был укреплён и развит как богатая опытом кузница кадров и высший оплот чучхейской науки и образования.

Он заявил, что нынешняя конференция укрепит узы дружбы между Университетом имени Ким Ир Сена и университетами и научно-исследовательскими институтами ряда стран мира и будет способствовать развитию науки и образования и общественному прогрессу, и объявил конференцию открытой.

С поздравительной речью выступил министр образования товарищ Ли Ён Чхоль.

Он отметил, что Трудовая партия Кореи и правительство Республики последовательно проводят политику приоритета науки и техники и приоритета образования, и упомянул о том, что исторический IX съезд Трудовой партии Кореи чётко определил научные боевые цели и практические программы для поднятия всей науки и техники страны на мировой передовой уровень и превращения нашей страны в страну, которая превыше всего ставит образование и в которой образование развито более всего.

Он выразил уверенность, что конференция станет важным моментом для взаимного обмена и усвоения достижений научно-исследовательской работы, а также активизации обменов и сотрудничества между университетами.

Затем последовали поздравительные выступления заместителя министра науки и высшего образования Российской Федерации Константина Могилевского, ректора Новосибирского государственного университета России Дмитрия Тушню, заместителя ректора Пекинского университета Китая Фан Фана.

Выступавшие, поздравляя с 80-летием со дня основания Университета имени Ким Ир Сена, отметили, что под руководством Трудовой партии Кореи университет, придерживаясь социалистического образовательного курса, выпустил множество превосходных кадров и внёс вклад в развитие страны.

Они заявили, что будут укреплять практическое сотрудничество в области образования, науки и техники и активно способствовать развитию дружественных связей между странами, и пожелали успешной работы конференции.

Конференция, проходившая под темой «Развитие науки и образования и общественный прогресс», была проведена по секциям общественно-политических наук, экономики, языкознания, математики и физики, биологии и охраны окружающей среды, химии и материаловедения, информационных технологий и автоматизации.

В докладах, в частности «Защита мира и безопасности региона и мира и активное продвижение строительства многополярного мира, устремлённого к самостоятельности и справедливости, — неизменная позиция нашей партии», «Укрепление сил самообороны и сплочённость антиимпериалистических и самостоятельных стран — коренная гарантия строительства нового мирного мира», «Образцовое значение корейско-китайской дружбы», «Освобождение Кореи и Советский Союз», «Важные вопросы развития внешнеэкономических связей с дружественными и дружественными странами», «О реальных возможностях и перспективах практического сотрудничества между Китаем и Корейской Народно-Демократической Республикой в новую эпоху», «О структурных изменениях корейских идиом с точки зрения употребления», «Терагерцовые квантовые каскадные лазеры», «Регулярность полугрупп, порождённых ослабленными фрактальными лапласианами», «Возможность применения углеродного следа в качестве показателя для экологической сертификации продуктов питания», «Проектирование передовых энергетических материалов для устойчивого развития», «Структурная регуляция и люминесцентные свойства шпинелевых материалов с длительным послесвечением в ближней инфракрасной области» и других, докладчики глубоко осветили научные достижения, полученные в исследовательской работе в различных областях общественных и естественных наук.

30 сентября конференция завершила работу.

На церемонии закрытия под восторженные аплодисменты участников было принято письмо участников Международной научной конференции уважаемому товарищу Ким Чен Ыну.

Вечером того же дня Университет имени Ким Ир Сена устроил в ресторане «Окрюгван» приём для участников Международной научной конференции.

В ходе конференции были подписаны соглашения и меморандумы о взаимных обменах и сотрудничестве между Университетом имени Ким Ир Сена и университетами России, Китая и Беларуси.

【ЦТАК】