6 октября в газете «Чосон синбо» были опубликованы записки японской журналистки Норимацу Сатоко, под названием «Мои заметки: от Тихого океана к Восточному морю, 11». В них вошли впечатления об участии в мероприятиях, посвящённых «Международному дню мира», проходивших с 20 по 22 сентября в городе Ухань провинции Хубэй Китайской Народной Республики, рассказ о встречах с представителями различных стран мира и о многозначительной беседе с членами Международной Группы солидарности с КНДР. Ниже публикуется полный текст записок.

Вместе противостоять трудностям на международной встрече

Норимацу Сатоко

С 20 по 22 сентября в Ухане, административном центре провинции Хубэй Китая, проходили мероприятия, посвящённые «Международному дню мира». В них приняла участие и я — вместе с председателем правления Общества наследования и развития заявления Мураямы товарищем Фудзитой Такакагэ, как член этого общества. Конференцию совместно организовали Китайская народная ассоциация мира и разоружения (CPAPD) и Народное правительство провинции Хубэй при поддержке Международного отдела ЦК Коммунистической партии Китая. CPAPD — крупнейшая неправительственная мирная организация Китая, основанная в 1985 году; она поддерживает связи с организациями более чем ста стран и имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном совете ООН. Мероприятия, посвящённые Международному дню мира, проводятся уже в одиннадцатый раз. Когда я вошла в огромный зал на живописном берегу прекрасного озера Дунху, у меня забилось сердце: рядами стояли кабины синхронного перевода на английский, китайский, русский и арабский языки.

Заглянув в список участников, я увидела, что из-за рубежа прибыли 139 человек с пяти континентов, из 60 стран, включая председателя Национального собрания Мавритании, вице-председателя Сената Малайзии и бывшего вице-спикера Государственной думы России. Состав был разнообразным: парламентарии, деятели мирных и международных организаций солидарности, исследователи, студенты-иностранцы. С китайской стороны значились 111 человек — ответственные работники партийных и государственных органов центра, провинции Хубэй и города Ухань, представители университетов и предприятий, сотрудники музеев памяти антияпонской войны со всей страны. Когда же я оглядела зал, то вместе с персоналом и иностранными студентами в нём было, казалось, не менее пятисот человек.

Тема нынешнего года — «К мирному миру, вместе противостоять трудностям». Под «трудностями» подразумеваются, разумеется, захватнические войны и убийства, продолжающиеся на Украине, в Палестине, Иране и других местах. Заведующий Международным отделом ЦК КПК товарищ Лю Хайсин на церемонии открытия отметил, что «индекс миролюбия в мире» снижается двенадцатый год подряд, а число конфликтов с участием государств достигло самого высокого уровня со времён Второй мировой войны. Когда я спросила сотрудника CPAPD: «В чём же именно цель этой конференции?» — он ответил: «Safeguard of peace» — «защита мира». Большинство стран-участниц — государства Глобального Юга, западные страны составляли около двух десятых. Я восприняла это так: не западные страны, объединив усилия, возвращают мир, который разрушался войнами, раз за разом развязываемыми Западом ради монополии на ресурсы и богатства.

В программной речи первого дня председатель CPAPD товарищ Пэн Цинхуа призвал: для достижения мира необходимо выступать против гегемонизма и предотвращать войны; плоды развития должны быть общим достоянием и не служить причиной конфликтов; между цивилизациями нет превосходства и низшего положения — следует поощрять взаимные обмены; кроме того, при равноправном участии Глобального Юга нужно создавать международные рамки в новых сферах — искусственном интеллекте, космосе, глубоководных исследованиях.

На протяжении двух дней конференции преобладали выступления, подчёркивавшие солидарность стран Глобального Юга, мирное развитие, многосторонность, международный порядок с центральной ролью ООН и более справедливое глобальное управление. Как ни странно, почти не было прямой критики в адрес гегемонистских США — они присутствовали как «слон в комнате», о котором все помнят, но молчат. Тем сильнее ощущалось на этой конференции стремление не западных стран не к конфронтации с Западом, а к мирному сосуществованию через диалог.

В то же время в адрес Японии прозвучала резкая критика с прямым указанием. Товарищ Лю Хайсин заявил: «Мы никогда не допустим возрождения японского милитаризма и отстоим итоги победы во Второй мировой войне». Советник Управления по вопросам вооружений и разоружения МИД Китая товарищ Чжан Шэнь указал на два обстоятельства: разговоры в Японии о обладании ядерным оружием и оставленное по всей территории Китая химическое оружие старой японской армии. В завершение конференции её участники осмотрели фотовыставку «Память о мире», посвящённую Международному дню мира. В ней участвовали восемь учреждений из разных мест Китая, хранящих память об антияпонской войне и совместной борьбе с союзниками, — в том числе музей Стилуэлла в Чунцине и мемориальный музей «Летающих тигров» в Куньмине.

Для меня большой находкой стали беседы с участниками из других стран, которые я вела в перерывах между официальными мероприятиями. Я спросила сидевшего рядом со мной на конференции эфиопского университетского профессора Беза, как он добрался до Китая. Он ответил, что прилетел прямым рейсом из Аддис-Абебы в Чэнду. Эфиопские авиалинии, по его словам, выполняют прямые рейсы в четыре китайских города. Эфиопия рассматривается как важная страна «Пояса и пути»; железные дороги и прочие инфраструктурные объекты там строят в основном китайские компании, и это, сказал он, «замечательно». Развиваются также обучение и гуманитарные обмены, растёт число международных браков и взаимных переселений.

После завершения конференции мы осматривали традиционную керамику «макоу тао», ведущую историю с эпохи Мин. Там я познакомилась с Малаем из Папуа — Новой Гвинеи, и он рассказал мне о мудрости тихоокеанских стран, стремящихся поддерживать дружбу и с Китаем, и с США, ведя внешнюю политику «дружба со всеми, врагов ни с кем» (friends to all, enemies to none).

На этот раз я надеялась встретить участников из Кореи, но, к сожалению, делегации не было. Однако на приветственном банкете я увидела в российской делегации молодого человека с значками Президента Ким Ир Сена и Генерального секретаря Ким Чен Ира — и, изумившись, заговорила с ним. Это Александр Мостов, 28 лет. Он состоит в «Международной Группе солидарности с КНДР» (ISG) — антиимпериалистической организации, ведущей происхождение от Общества советско-корейской дружбы, основанного в 1958 году; её отделения есть в России, Китае, Европе, Таджикистане, Армении и Северной Америке.

Когда Мостов вступал в организацию в 2016 году, ему казалось, что российское правительство недостаточно решительно противостоит вмешательству США на Украине. Он думал, что нужно что-то делать, и, впечатлённый тем, что Корея смело борется с американским империализмом, захотел заняться деятельностью солидарности. Так он создал интернет-телевидение «Пульгынбёль ТВ», распространяющее информацию о Корее. В заключение Мостов сказал: «Я думаю, что антиимпериализм Кореи, Китая и России — последняя надежда человечества».

Японская делегация после Уханя переехала в Чэнду провинции Сычуань, где осмотрела местное сообщество «Цинъюань», поддерживающее жизнь жителей, инновационный центр, где сосредоточены высокотехнологичные компании и стартапы, предприятие, разрабатывающее технологии искусственного интеллекта и робототехники, APLUX, базу изучения и разведения панд — и на этом завершила программу.

Вечером накануне отъезда, 24-го числа, в чэндуском отеле я включила телевизор — и все передачи были полны сообщений о визите председателя Си Цзиньпина с супругой в США. Глава Китая, преодолевшего «столетие унижений» и ставшего ныне великой державой, удостоился высшего уровня приёма со стороны президента США. Мне это виделось картиной, символизирующей историю деколонизации, пройденную многими странами Азии, Африки и Латинской Америки, которые подвергались угнетению со стороны евро-американского империализма, — и я испытала искреннюю гордость. В то же время я горячо желала, чтобы осуществилось «мирное сосуществование и развитие», о котором шла речь на этой международной конференции.

Справка

Журналистка. Родилась в городе Мусасино, Токио. Второй и третий классы старшей школы училась в международной школе города Виктория в Канаде, где впервые узнала историю агрессивной войны Японии. В 1997 году переехала в Канаду, в 2005 году участвовала в создании «Общества статьи 9 Ванкувера», в 2006 году основала «Центр философии мира» (peacephilosophy.com). Редактор англоязычного журнала «Asia-Pacific Journal». Мать двоих детей и трёх кошек. Автор книги «Окинава не одинока» (издательство «Кинъёби», 2018). В 2019 году впервые посетила Корейскую Народно-Демократическую Республику. Стремится быть вместе с движением деколонизации мира.

(Данная серия — очерки, освещающие проблемы, связанные с Японией и Корейским полуостровом, и международную обстановку с точки зрения антиимпериализма и деколонизации.)